Готовый перевод Rebirth Case Files / Досье перерождения: Глава 24

Янь оставался невозмутимым, а Нин Юань делал вид, что ничего не понимает.

Чэн Чанцин дошел до входа, где его ждал внушительный внедорожник. Обойдя машину, он подошел к водительской двери, но, коснувшись ручки, вдруг остановился. Его игривое раздражение исчезло, сменившись холодной серьезностью. Его большие глаза сузились, и в них мелькнул ледяной блеск. В этот миг Нин Юань почувствовал, будто увидел Чэн Чанцина из прошлой жизни.

Этот холод исчез так быстро, что Нин Юань почти решил, что ему показалось.

На лице Чэн Чанцина снова появилась дежурная улыбка. Он повернулся к Яню и сказал:

— Ты слишком долго спал. Я ухожу, а ты здесь хорошенько повеселись.

С этими словами он сел в машину, завел двигатель и выехал, оставив Яня и Нин Юана в облаке выхлопных газов.

Охранник у ворот, увидев, что машина тронулась, поднял шлагбаум, и автомобиль Чэн Чанцина умчался вдаль, оставляя за собой шлейф пыли.

Нин Юань задумался над странным тоном Чэн Чанцина, но Янь, словно невзначай, бросил взгляд за пределы квартала и повел его обратно...

На столе в гостиной лежал незнакомый кошелек. Нин Юань открыл его и увидел пачку денег — наверное, несколько тысяч юаней. Рядом лежали две карты: черная банковская и удостоверение личности с фотографией Яня.

Имя было скрыто, но Нин Юань без колебаний вытащил документ и чуть не рассмеялся, увидев его.

«Нин Янь... Что за странное имя? Почему Янь взял фамилию Нин?»

Нин Янь...

Янь, похоже, тоже не видел человеческого удостоверения, которое Чэн Чанцин оформил для него. Увидев, что Нин Юань вытащил документ, он подошел и взглянул на него. Его имя не вызвало у него никакой реакции, и он спокойно забрал удостоверение и положил его обратно.

— У вас все так делают? — спросил Нин Юань.

— Что? — Янь не понял.

— Ну... я имею в виду, те, кто здесь скрывается... Избранные... они все такие?

Такие выдающиеся, такие способные.

Янь понял его и улыбнулся:

— Нет. Задача Избранных — наблюдать за этим миром. Если бы все были из одного слоя общества, как получить полную картину? Они все разные, от кого угодно, до кого угодно.

С этими словами он взял кошелек, вытащил деньги и протянул их Нин Юаню, а кошелек положил себе в карман.

— Это что? Оплата за жилье? Или за еду? — Нин Юань потряс пачкой денег, смотря на Яня.

— Это на хозяйственные расходы, — сказал Янь и направился на кухню.

Каша, которую он варил, уже давно готова и, вероятно, остыла.

Увидев, что Янь идет на кухню, Нин Юань понял, что время уже позднее. Он поспешил к телефону, чтобы позвонить дяде.

Он еще не сказал им, что сегодня не придет, чтобы они не приготовили слишком много еды. Летом, без холодильника, еда быстро портится, и он не хотел, чтобы они отравились.

На самом деле, Нин Юань давно хотел перестать ходить к ним каждый день. Это было утомительно, особенно в жару. На горе Ян было прохладно, благодаря влажной местности напротив, где всегда дул свежий ветер. Ночью можно было спать с открытым окном и даже укрываться одеялом. В отличие от города Т, который зимой был теплым, но летом превращался в настоящую печь.

Нин Юань не делал этого раньше, потому что Янь спал, и он боялся, что Инъин может заглянуть и что-то заметить. Кроме того, он не хотел оставаться один, чтобы не начать слишком много думать. А еще он хотел узнать больше о новом Носителе, поэтому продолжал ходить туда-сюда. Теперь, когда Янь проснулся, он больше не хотел так мучить себя.

Телефон подняли, и на том конце провода раздался звонкий голос Инъин:

— Алло, двоюродный брат!

Голос Нин Юаня стал мягче:

— Инъин, ты сегодня не на дополнительных занятиях?

— А кто бы тогда взял трубку? — засмеялась Инъин. — У нас же выходной, ты забыл? В школе на каникулах тоже бывают выходные. Ты что, притворяешься?

Сегодня действительно был выходной.

Нин Юань действительно забыл. Кто помнит расписание дополнительных занятий десятилетней давности? Для семьи дяди это было всего несколько месяцев назад, но для Нин Юаня это казалось вечностью. Даже если Янь и восстановил эти воспоминания в поезде, он быстро отправил их в глубины памяти.

Смущенно улыбнувшись, Нин Юань сказал, что сегодня не придет и, возможно, больше не будет часто спускаться, так как его друг вернулся, и ему будет неудобно. Инъин немного подумала и согласилась.

Закончив разговор, Нин Юань решил предупредить Яня, что днем могут прийти гости.

Семья дяди была особенной, и состояние тети не позволяло часто принимать незнакомцев. Даже соседи, живущие в одном доме много лет, старались заходить, когда тети нет дома. А тут Янь, совершенно чужой человек... Нин Юань решил, что раз он уже представил его, то не стоит лишний раз тревожить тетю.

Как раз в этот момент Янь вышел с кашей. Нин Юань без стеснения сел за стол, наблюдая, как Янь ставит кашу и идет за тарелками. Он сам открыл крышку, и аромат разлился по комнате. Каша явно была подогрета, но не слишком горячая.

Янь вернулся с тарелками и палочками. Нин Юань встал, взял их и начал накладывать кашу. Она была идеальной — густой и теплой, согревающей изнутри. Нин Юань почувствовал себя как кот, насытившийся после вкусной еды.

На полпути он вдруг спросил:

— Янь, ты отдал мне все деньги. А как же твой магазин?

Янь уже обсудил с Нин Юанем, что тот Носитель, за которым он следил в поезде, пойдет в старшую школу «Цзюсян». Нин Юань, скорее всего, тоже туда поступит, и Янь планировал открыть поблизости магазин.

— У меня же есть карта, — спокойно ответил Янь.

Нин Юань вспомнил о карте и замолчал. Это была черная карта. Не все черные карты действительно таковы, но у Нин Юаня было достаточно опыта, чтобы понять, что это настоящая черная карта.

В прошлой жизни, даже имея свою компанию, он не смог получить такую.

Подняв пустую тарелку, Нин Юань направился на кухню, но, дойдя до двери, вдруг остановился. Он постоял так несколько секунд, а затем спросил:

— Янь, могу я взять твое удостоверение?

Хотя он не знал, зачем Нин Юаню его удостоверение, Янь согласился без колебаний. Он был уверен, что в этой низкоразвитой цивилизации сможет защитить Нин Юаня, и пусть тот делает, что хочет.

Решив этот вопрос, Нин Юань почувствовал себя так же легко, как небо над городом Т, без единого облака.

Закончив этот странный обед или завтрак, Нин Юань решил отправиться с Янем в школу «Цзюсян», чтобы осмотреть место для магазина. Ему самому хотелось посмотреть на школу. В прошлой жизни он поступил туда, но не пошел, так как дядя нашел для него частную школу в городе Y. На этот раз он точно пойдет в «Цзюсян», и ему хотелось увидеть ее заранее.

http://bllate.org/book/16450/1492131