Готовый перевод Rebirth in Primitive Times: Don't Panic, Chief / Перерождение в первобытные времена: Не паникуй, вождь: Глава 53

— Шуй И, я надеюсь, ты говоришь правду. Племя Яньи не может обойтись без Юэ Линя, — У Ян задумался на мгновение, прежде чем задать вопрос.

С древних времен шаманы предсказывали судьбу по звездам, но У Ян никогда не верил в это. Однако сейчас он искренне надеялся, что это правда.

Он бросил взгляд на Шуй И. Этот старик, лишенный боевых навыков, казался безобидным. Если бы он попытался что-то замыслить, его легко было бы обезвредить.

— Я гарантирую, дайте мне фрагмент костного панциря глиптодона, и я смогу предсказать. Я уверен, что, следуя за мной, вы найдете шамана Юэ Линя!

Старик опустил голову, на его лице появилась улыбка. Ему уже было все равно. Юэ Линь научил племя обрабатывать раны, и он больше не был уникальным в племени...

Дрожащими руками он принял чешуйку, которую протянула Бай Цао...

Горный туман стекал вниз, образуя небольшой ручей.

Трава мягко касалась бледного лица юноши. Его лоб был покрыт мелкими капельками пота, а раны на теле были лишь слегка обработаны. Хотя серьезных повреждений было немного, все его тело было покрыто ссадинами, а на многих участках кожи виднелись ужасные красные полосы.

У костра сидел мужчина с длинным шрамом на руке, который уже начал гноиться. Если не обработать его, мужчина вряд ли проживет долго. Стиснув зубы от боли, он сидел у огня, охраняя юношу.

С сухими губами юноша с трудом открыл глаза, явно страдая от высокой температуры.

— Ты очнулся? — Мужчина протянул ему свернутый лист с водой, заботливо спросив.

Юэ Линь открыл глаза. Перед ним стоял высокий, знакомый мужчина. Особенно когда Юэ Линь разглядел огромную рану на его руке, обнажавшую кость.

— Это ты?

Юэ Линь с удивлением посмотрел на мужчину, сомневаясь, но все же сел и взял воду, сделав несколько глотков.

— Я нашел тебя лежащим в траве на склоне, весь в ранах... — Мужчина задумался, глядя на Юэ Линя, и продолжил:

— В племени что-то случилось?

— Нет... — Юэ Линь кратко рассказал о своих ранах. Мужчина вскипел от гнева, на его лбу выступили вены.

— Этот старый мерзавец Шуй И, я убью его!

Хэй Сюн вскочил, его волосы встали дыбом, а лицо исказилось от ярости. Его злобный вид мог бы испугать даже дикого зверя.

Успокоившись, Хэй Сюн снова посмотрел на Юэ Линя, с беспокойством спросил:

— А моя мать в племени, как она?

— С ней все в порядке. Я обещал тебе, что не стану ей вредить и не позволю другим делать это.

Хэй Сюн посмотрел на Юэ Линя. У юноши были темные глаза, а черные волосы беспорядочно рассыпались по плечам. После долгой паузы он наконец произнес:

— Спасибо...

Юэ Линь заметил рану Хэй Сюна и сказал:

— Мне сейчас нехорошо, но если ты не обработаешь свою рану, ты умрешь.

— Следуй моим указаниям, обработай ее сам. У меня нет сил помочь тебе.

Услышав мягкий голос юноши, Хэй Сюн замер, затем кивнул и серьезно сказал:

— С этого дня моя жизнь принадлежит тебе!

Юэ Линь посмотрел на человека, который две недели назад хотел его убить, и горько улыбнулся.

Он никак не мог представить, что человек, который чуть не лишил его жизни, теперь стал его спасителем. Рана, которую Бай Лин нанес ему две недели назад, теперь заставляла его лечить Хэй Сюна!

Хэй Сюн, стиснув зубы от боли, обработал свои раны, а затем начал тщательно обрабатывать раны Юэ Линя, следуя его указаниям. Его взгляд скользил по каждой ране юноши, а пальцы осторожно наносили порошок на повреждения.

— Шаман Юэ Линь... Ты действительно шаман? — Хэй Сюн тихо пробормотал, глядя на потерявшего сознание Юэ Линя. Вдруг мужчина нахмурился.

Хэй Сюн присел, чувствуя, как земля под ним дрожит. Он тут же вскочил, потушил костер, и из него повалил белый дым.

Снаружи раздался ритмичный гул, явно не похожий на звуки диких зверей. Это был упорядоченный, организованный шум, который мог возникнуть только от множества шагов.

Юэ Линь приоткрыл глаза, смотря на Хэй Сюна, и тихо спросил:

— Что происходит? Я чувствую, как земля дрожит.

— Я выйду посмотреть. Если я не вернусь, спрячься! — Хэй Сюн, нахмурившись, взял деревянное копье и вышел из пещеры.

— Не ходи! Спрячемся здесь, нас не найдут! — Юэ Линь покачал головой, смотря на Хэй Сюна.

Хэй Сюн отрицательно мотнул головой:

— Я посмотрю, что происходит. Будь осторожен, мой шаман!

Мужчина закрыл собой весь вход в пещеру, его силуэт был освещен сзади. Он нагнулся и вышел, случайно загородив вход ветками.

В глубине зарослей мужчина в звериной шкуре спрятался, прижавшись к земле. Он слегка приподнял голову, и то, что он увидел, заставило его широко раскрыть глаза.

Эти люди были одеты не в звериные шкуры, а в что-то мягкое и неизвестное. В руках у некоторых были предметы, похожие на ножи, у других — длинные палки, напоминающие копья, а у третьих — луки и стрелы. Однако их оружие было не деревянным, а из какого-то странного материала, который на солнце сверкал серебристым блеском.

— Там кто-то есть! — Высокие лошади позволяли видеть все, что происходило внизу. Мужчина на лошади посмотрел вниз, туда, где прятался Хэй Сюн!

— Схватите его!

Мужчина на лошади держал в руке копье, которое на солнце отливало холодным блеском. На его лице был длинный шрам, а выражение лица оставалось бесстрастным, пока он наблюдал, как его люди сражаются с Хэй Сюном.

Юэ Линь, чувствуя слабость, дотронулся до своего лба. Он явно горел от температуры. Сидя в пещере, он долго ждал, но Хэй Сюн так и не вернулся. Снаружи раздался шум, который внезапно стих, оставив за собой странную тишину.

Высокие горы, которые люди могли только восхищаться, простирались между двумя землями. Их величественные склоны были разделены голыми скалами, а облака плыли мимо, создавая бесконечную череду туманов.

У Чэнь крепко держал веревку, привязанную к шее Бай Линя.

В воздухе раздался крик орла.

Тот, кто молчит, молчит до конца, но когда заговорит, поразит всех!

Мужчина на высокой лошади и пойманный Хэй Сюн одновременно подняли головы, увидев в небе огромного белохвостого орла, летящего с длинным хвостом.

— Дикие звери и птицы здесь в несколько раз больше, чем возле города Сянсуй, — Мужчина посмотрел на птицу в небе, а затем на Хэй Сюна, который был намного выше его людей. Его глаза сузились, излучая холодный свет.

В небе У Чэнь управлял Бай Линем, летя вниз.

— Бай Линь, лети ниже. Мы еще не искали в этой области.

Он не ушел... точно не ушел...

Как он мог уйти, не попрощавшись со мной?

Юэ Линь, если ты уйдешь, как я найду тебя в этом огромном мире?

Его стройное тело было обернуто в неровные звериные шкуры, под которыми виднелись мышцы живота и груди. Его шкуры развевались на ветру, а растрепанные волосы разлетались в разные стороны. Его брови сдвинулись, образуя морщины, а в глазах читалась тревога.

Рядом с ним летел белохвостый орел, явно живший в достатке. Его холодные глаза и острый клюв, а также блестящие перья говорили о хорошем состоянии птицы.

— Гу? — Бай Линь вдруг учуял запах крови в воздухе.

Еда?

Бай Линь наклонил голову и начал медленно идти вглубь ручья, сложив крылья.

— Бай Линь? — У Чэнь нахмурился, следуя за орлом.

Трава скрывала темный вход в пещеру. У Чэнь нахмурился, глядя на него.

Запах крови! Еда! Бай Линь заволновался, топая ногами. Оказывается, сегодня большой лысый зверь привел его сюда за едой! Тогда он простит ему веревку на шее!

— Гу!

http://bllate.org/book/16442/1490930