Готовый перевод Rebirth in Primitive Times: Don't Panic, Chief / Перерождение в первобытные времена: Не паникуй, вождь: Глава 10

Закончив, У Гу не забыл польстить У Яну.

— Папа, ты просто сильный! Если бы ты не женил старшего брата на невестке, он бы до сих пор лежал в постели.

Услышав это, У Ян улыбнулся с гордостью.

— Конечно, а ты посмотри, кто твой отец!

— Папа, я пошёл! — вспомнив, что Юэ Линь ждёт кости и мясо, У Гу бросился бегом к дому У Чэня.

— Этот парень! — У Ян с улыбкой посмотрел на удаляющуюся фигуру младшего сына.

Летние вечера хоть и становились прохладными, но всё равно оставались душными.

Далёкие горы были наполовину скрыты, а на отвесных скалах росло лишь несколько редких травинок.

— Старший брат, кости принёс! — У Гу с улыбкой ворвался в дом У Чэня. В комнате было довольно светло, и снаружи дул прохладный ветерок.

Юэ Линь и У Чэнь обменялись взглядами, словно старые друзья, и одновременно замолчали.

Дело не в том, что У Чэнь не доверял своему брату, просто У Гу действительно был типичным представителем «сильный, но глупый». Если бы он рассказал ему о своих подозрениях, У Гу тут же выбежал бы на улицу и начал кричать, спрашивая, кто хотел убить их отца, и всё стало бы известно всем.

— Дай мне, я сварю суп.

Положив кости и мясо, принесённые У Гу, в котёл, Юэ Линь варил их около часа, добавив лишь немного соли. Попробовав, он понял, что суп был лишь слегка солёным, но благодаря вкусу мяса всё же был съедобен. Хотя по сравнению с супами, которые он готовил раньше, это было далеко от идеала, но в этом первобытном мире это считалось приемлемым.

Юэ Линь умел готовить, но с тех пор, как он попал в этот мир, в первобытном племени он видел только соль, а других приправ просто не было!

— Эй, У Гу, покорми своего брата супом! — Юэ Линь сунул миску с супом в руки У Гу и громко объявил.

— А? Я? — У Гу широко раскрыл глаза.

Юэ Линь фыркнул.

— Я уже устал ухаживать за этим господином, теперь твоя очередь.

— Почему я?.. — пробормотал У Гу, но, увидев взгляд У Чэня, покорно начал кормить его супом.

...

На высоком помосте племени Яньи.

Хэй Мэн стоял перед У Яном, его лицо выражало самодовольство.

— У Ян, Ши Чи, раз уж она вышла замуж в наше племя Яньи, стала частью нашего племени. Правила племени нельзя нарушать, каждый должен вносить свой вклад!

— У Чэнь с травмированными конечностями не может работать, но Ши Чи здорова и должна трудиться, не так ли? — Хэй Мэн специально упомянул травмы У Чэня, чтобы задеть У Яна. Видя, как лицо У Яна меняется, он продолжил. — Я думаю, Ши Чи может присоединиться к женщинам племени и собирать плоды. Посмотрите на её тонкие руки и ноги, они как у моего десятилетнего сына!

У Ян хмыкнул, но ничего не сказал.

Шаман Яньи, стоявший рядом, покачал головой и с досадой произнёс.

— Хэй Мэн, заткнись!

— Но слова Хэй Мэна верны, правила племени нельзя нарушать. Завтра я попрошу Бай Цао взять Ши Чи с собой собирать плоды, — Шаман Яньи улыбнулся, обращаясь к У Яну.

У Ян нахмурился, его лицо выражало сомнение.

— Но завтра я веду воинов племени на охоту. Кто позаботится об У Чэне, если он останется один в доме?

— Хм, один день без присмотра — не проблема. У Чэнь лежит в своей комнате, с переломанными конечностями. Разве он сможет сам себя убить? — холодно произнёс Хэй Мэн.

Услышав это, У Ян ничего не сказал, но с размаху ударил Хэй Мэна по лицу. Тот с изумлением уставился на У Яна.

У Ян гневно крикнул:

— Хэй Мэн, закрой свою собачью пасть! Ты что, осмелел? Хочешь поединка?! Я разрешаю тебе бросить мне вызов!

— Ты!

Шаман Яньи улыбнулся.

— Эй, не стоит ссориться. Мы все одного племени, не портите отношения. Давайте уступим друг другу.

— Хм, трус. Жив или мёртв мой сын — не твоё дело! Лучше занимайся своими обязанностями заместителя вождя. Если ещё раз такое скажешь, готовься к поединку! — У Ян бросил на Шамана Яньи пронзительный взгляд, затем с презрением посмотрел на Хэй Мэна и, развернувшись, спустился с помоста, сметая на своём пути траву.

У Ян шёл быстро, и, проходя мимо дома У Чэня, его привлёк запах мяса. Войдя в дом, он увидел, как его младший сын кормит старшего... водой?

— Как вкусно пахнет! Что вы едите? — У Ян, увидев, что У Чэнь ест, почувствовал, как его гнев немного утих.

— А, папа, ты как тут оказался! Это суп из костей, очень вкусный! Я уже выпил две миски. Никогда бы не подумал, что кости и мясо, сваренные вместе, могут быть такими вкусными! — У Гу, с милым лицом подростка, широко улыбнулся.

...

Когда Юэ Линь вернулся в дом, он увидел, что У Чэнь лежит на кровати с полузакрытыми глазами, а рядом сидели двое — большой и маленький — с мисками супа, измазанные до ушей.

— Вождь, здравствуйте... — Юэ Линь, увидев У Яна, сидящего на полу и с аппетитом грызущего кость, робко поздоровался.

— ...Здравствуй, — У Ян явно смутился, на его лице появилась неловкая улыбка.

Закончив есть и убрав посуду, У Ян пристально посмотрел на деревянные дощечки, закреплённые на конечностях У Чэня, с недоумением.

— Зачем эти дощечки? У Чэнь, тебе не больно? — У Ян нахмурился, подошёл к У Чэню и, присев, внимательно осмотрел его руки и ноги.

Юэ Линь поспешил объяснить.

— Эти дощечки помогают защитить конечности У Чэня от дальнейших повреждений. С ними ему не так больно!

— Понятно, — У Ян кивнул, затем подошёл к Юэ Линю и пристально посмотрел на него.

У юноши были красивые чёрные глаза, а его белое лицо с изящными чертами под лучами света казалось ещё более привлекательным.

Вспомнив слова Хэй Мэна на помосте, У Ян вздохнул и покачал головой.

— Ши Чи, правила нельзя нарушать. Раз уж сегодня об этом заговорили, завтра ты пойдёшь с Бай Цао собирать плоды.

— Хорошо.

Сказав это, У Ян схватил У Гу и вышел из дома, перед уходом тихо сказав Юэ Линю.

— Хорошо заботься об У Чэне. Если что-то случится... если что... эх, если что-то произойдёт, сообщи мне.

— Хорошо.

Проводив У Яна, Юэ Линь сел на каменную скамью в комнате и, глядя на грязные миски на полу, задумался.

«Съели и ушли, ха, бесстыдники! И ещё заставляют меня мыть посуду! Разве так должен вести себя вождь?!»

Пока Юэ Линь мысленно ругал У Яна, вдруг позади него раздался низкий, хриплый, но в то же время приятный мужской голос.

— Кто ты?

— Ты не Ши Чи, не так ли? Кто ты? — голос У Чэня был тихим и глубоким, с лёгкой хрипотцой, присущей мужчинам.

Его чёрные волосы свободно ниспадали на плечи, а тонкие брови и пронзительные чёрные глаза излучали мягкий свет. Тонкие губы и чёткие черты лица делали его профиль особенно привлекательным в лучах солнца.

— Не обманывай меня, — его голос звучал мягко, словно он просто спрашивал, поел ли ты, но в то же время в нём чувствовалась непоколебимая уверенность.

Юэ Линь обернулся и, внимательно глядя на мужчину, тихо вздохнул.

— Привет, меня зовут Юэ Линь.

— Ты знаешь, я спрашиваю не твоё имя, а о тебе самом.

— Около луга рядом с Племенем Ремесленников меня нашёл Юань Мэн, и он позаботился обо мне. Потом, когда Му Лин решил выдать Ши Чи замуж за тебя, Ши Чи сбежала вместе с Юань Мэн. Я, ради себя и ради родителей Юань Мэна, занял её место и пришёл сюда, — Юэ Линь, понимая, о чём спрашивает У Чэнь, продолжил.

У Чэнь покачал головой и улыбнулся.

— Я спрашиваю не о том, почему ты пришёл в Яньи, а о том, кто ты. Откуда ты на самом деле?

— ...

http://bllate.org/book/16442/1490727