Готовый перевод Rebirth in Primitive Times: Don't Panic, Chief / Перерождение в первобытные времена: Не паникуй, вождь: Глава 9

Юэ Линь как врач, конечно же, был готов подробно ответить на вопросы пациента, и в его голосе явно звучало возбуждение.

— Конечно, могу объяснить. Метод, который я только что использовал, заключается в разделении кости с тыльной стороны перелома, после чего кости снова соединяются. При фиксации с помощью шины «прокладка для разделения костей» продолжает выполнять свою функцию, эффективно контролируя вращательные движения, которые могут помешать заживлению перелома, удерживая кость в правильном положении до полного срастания.

— Затем всё зависит от вашей способности к заживлению. Ваши сухожилия и мышцы снова вырастут, обволакивая кость. Примерно через пятнадцать дней ваши конечности должны восстановиться, но в это время всё равно нужно быть осторожным и избегать опасных движений. Всё-таки у вас переломы всех четырёх конечностей.

Солнечный свет, проникая через окно, упал на чёрные волосы юноши, придав им золотистый оттенок. Юэ Линь с увлечением рассказывал, но вдруг на его лице появилась лёгкая неловкость, и он кашлянул.

— Забыл, что вы, вероятно, не понимаете, о чём я говорю. Я слишком увлёкся!

Прошло так много времени с тех пор, как кто-то, не разбирающийся в медицине, задавал ему вопросы, связанные с его профессией. Быть отличником в первобытном племени — это настоящая пытка, ведь здесь негде блеснуть знаниями!

Юэ Линь был недоволен.

— Нет, я не всё понял, но это очень интересно. Например, то, что вы сказали о разделении костей: сначала разъединить их, а потом снова соединить. Это очень интересно. Почему раньше никто не думал о таком методе? Раньше, если ломались руки или ноги, либо оставляли всё как есть, и конечности деформировались, либо просто отрезали их. Но никто не думал, что кости можно соединить таким образом!

У Чэнь был искренне заинтересован в том, о чём говорил Юэ Линь, хотя многие термины он не понимал.

Лицо Юэ Линя мгновенно покраснело, как у обезьяны.

— Ты, безусловно, самый прогрессивный первобытный человек в истории!

— Первобытный человек? — У Чэнь нахмурил брови.

«Этот У Чэнь просто находка!»

Юэ Линь смотрел на У Чэня с таким восторгом, словно в его глазах горели фонарики!

Смущённый взглядом Юэ Линя, У Чэнь сменил тему.

— Зачем ты попросил У Гу принести кости?

— О, кости нужны для того, чтобы варить суп. Это поможет восполнить кальций... Кальций — это вещество, которое ускоряет заживление костей.

— Кальций? Он есть в любых костях?

Юэ Линь кивнул, улыбаясь.

— Да, кальций есть в любых костях. Если разбить кости и сварить их вместе с мясом, кальций перейдёт в суп.

Юэ Линь сделал паузу, вспомнив о чём-то, и спросил.

— Кстати, как ты вообще получил эти травмы?

У Чэнь кратко рассказал о том, как он и его соплеменники охотились на саблезубого тигра, когда внезапно на них напал разъярённый зверь Дяо.

— Подожди! — услышав рассказ У Чэня, Юэ Линь глубоко нахмурился, глядя на деревянную дощечку на руке У Чэня, и с подозрением произнёс. — Ты сказал, что зверь Дяо внезапно разъярился, когда вы напали на саблезубого тигра? Но, если я правильно помню, зверь Дяо — это травоядное существо, не так ли?

Зверь Дяо внешне напоминал древнего мифического черепаху-дракона. Его огромный панцирь достигал почти двух метров в длину, а на спине находилось более тысячи чешуек, образованных окостенением кожи. Вес этого существа был просто огромен — не менее 9 000 килограммов. Помимо естественной смерти и внутривидовой борьбы, другие хищники обычно не нападали на зверя Дяо!

Юэ Линь лишь однажды видел зверя Дяо издалека, когда шёл из Племени Ремесленников в Яньи. Это существо явно соответствовало описанию, данному Юань Хэхэ, — это было травоядное животное, которое не нападало на других существ.

— Если я правильно помню, зверь Дяо — это довольно мирное травоядное существо, которое не станет нападать на людей. Судя по твоему рассказу, вы находились далеко от зверя Дяо, так что он не должен был на вас нападать!

— Ты прав. Теперь, когда я об этом думаю, каменное орудие моего отца сломалось внезапно! Орудие отца было сделано из очень твёрдого камня Уби. Камень Уби известен своей прочностью, и обычно нож из этого камня не может сломаться сам по себе, если на него не оказать огромное усилие!

— В тот момент я увидел, как нож сломался, и зверь Дяо тут же бросился на моего отца.

Лицо мужчины явно выражало беспокойство, в его голосе звучали сомнения, а брови сходились всё ближе.

— В панике я боялся, что отец пострадает от зверя Дяо, и бросился вперёд, чтобы принять на себя удар его хвоста...

Камень Уби, известный своей твёрдостью, при ударе издавал чистый и звонкий звук. В Яньи его также называли камнем Цин, и он являлся отличным материалом для изготовления каменных орудий.

— Кто-то хотел тебя убить? Ты кому-то перешёл дорогу? — Юэ Линь нахмурился. — Кто-то повредил орудие, иначе камень Уби как самый твёрдый камень не мог бы сломаться так легко!

У Чэнь покачал головой, его глаза слегка опустились.

— Нет, не меня хотели убить, а моего отца!

У Чэнь вздохнул, в его глазах мелькнула зловещая искра, а на губах появилась холодная улыбка.

— Кто бы это ни был, он заплатит за это. Я просто не знаю, у кого хватило бы смелости напасть на моего отца? Если бы в тот момент я не схватил орудие и не принял удар хвоста зверя Дяо на себя, мой отец бы погиб!

«Если бы У Ян умер, кто бы получил наибольшую выгоду? У того и были бы наибольшие подозрения!»

У Чэнь, думая о том, что его травмы были нанесены умышленно, и что кто-то явно хотел смерти его отца, с лёгкой ноткой холодности в голосе прошептал.

— Кто бы это мог быть?

Вес зверя Дяо составлял 9 000 килограммов, а его хвост, являясь единственным оружием, способен был поднять камень весом в 1 000 килограммов.

То, что У Чэнь в такой ситуации получил только переломы, а не был раздавлен в пыль, казалось Юэ Линю невероятным.

Звери в этом мире были не те, что в его эпоху. Один степной волк здесь размером с лошадь! А зверь Дяо — это настоящий гигант!

Юэ Линь взглянул на У Чэня и тихо произнёс.

— Получив удар хвостом зверя Дяо, ты остался жив! Тебе действительно повезло!

— ...

Чёрные тучи клубились в небе, далёкие горы были наполовину скрыты, а белые капли дождя падали на землю, создавая круги на лужах.

— Зачем тебе кости? Дома полно мяса, твой отец только вчера убил степного волка. Хотя большая часть была роздана соплеменникам, оставшегося хватит тебе на несколько дней! — У Ян усмехнулся, его тёмное лицо выражало подозрение.

Он не мог сказать, что кости нужны старшему брату. Как же ему соврать? У Гу ломал голову, не зная, что сказать! Увидев У Яна, он почувствовал, как ноги подкосились, и он совсем растерялся.

— ...Просто они нужны! Папа, не задавай столько вопросов, ладно?! — У Гу надул губы, не зная, что ответить.

У Ян покачал головой и вздохнул. Его младший сын не умел скрывать свои мысли. Когда он состарится и не сможет больше охотиться, именно У Гу придётся взять на себя заботу о семье.

— Подожди, я выскребу кости для тебя.

Голос У Яна был грубым, даже неприятным, но для У Гу он звучал как музыка.

«Хорошо, что отец не стал допытываться, иначе я бы не знал, что сказать».

У Гу облегчённо вздохнул, улыбнулся и склонил голову набок.

У Ян выскоблил кости степного волка каменным ножом, отрезал три куска мяса размером с кулак и завернул их в шкуру. Бросив взгляд на сломанный каменный нож в углу, У Ян тихо вздохнул, затем повернулся и вышел из дома, передавая мясо и кости У Гу.

— Возьми. Не знаю, чем вы занимаетесь в доме У Чэня в последнее время, но это выглядит очень загадочно! — сказал У Ян, и вдруг его сердце сжалось от боли. Он вспомнил о своём старшем сыне У Чэне, который лежал в постели, не в силах пошевелиться. Голос У Яна дрогнул, и он спросил. — Как твой старший брат? Всё ещё думает о... о смерти?

— Нет, в последние дни старший брат не говорил о смерти. Он каждый день пьёт лекарства, а невестка убирает в его комнате так чисто, что она даже чище, чем наше святилище! — У Гу, думая о том, что состояние его старшего брата явно улучшилось и он больше не говорил о смерти, с радостью рассказал У Яну о последних событиях.

— А ещё невестка сделала в комнате старшего брата квадратное отверстие, которое можно открывать и закрывать. Теперь днём в комнате светло, и не нужно зажигать факелы!

http://bllate.org/book/16442/1490724