Готовый перевод After Rebirth, I Became the Treasured Heart of the Enchanting Regent / После перерождения я стал сокровищем обольстительного регента: Глава 9

— Ань И! Отправьте молодого господина Гу домой! Быстрее!

Гу Ицзюэ, увидев это, был очень обеспокоен. Ань И, услышав зов принца-регента, сразу же вбежал в комнату и вывел Гу Ицзюэ из кабинета, закрыв за собой дверь:

— Пожалуйста, следуйте за мной, молодой господин. Принц-регент болен, здесь небезопасно!

Гу Ицзюэ с беспокойством посмотрел на кабинет, кивнул и последовал за Ань И, направляясь к выходу из резиденции. Но вдруг остановился и спросил:

— Как долго длится это состояние принца-регента и каковы симптомы?

Ань И, увидев, что он остановился, посмотрел на кабинет и, немного подумав, ответил:

— Когда принц-регент болеет, у него ужасные головные боли, и его тело словно пронзают тысячи стрел. Дворцовые врачи не могут найти причину. Вам не нужно беспокоиться, через два часа ему станет лучше.

Гу Ицзюэ широко открыл глаза, сердце его сжалось от боли:

«Боль, словно от тысяч стрел?!»

Губы слегка дрожа, он спросил:

— Это происходит каждый день?

Ань И с нахмуренным лицом кивнул.

В этот момент Гу Ицзюэ услышал, как что-то разбивается, и крики:

— Ицзюэ… Ицзюэ! Не уходи!

Этот голос словно приковал его к месту. Он глубоко вдохнул и посмотрел на Ань И:

— …Пойдем.

Следуя за Ань И, они вскоре оказались у ворот дома маркиза.

У ворот их встретил Лю-эр, который беспокойно ходил взад-вперёд. Увидев их, он с облегчением подбежал:

— Молодой господин, вы меня напугали! Мы с вами заснули во дворе, а когда я проснулся, вас не было. Я думал, что с вами что-то случилось.

Гу Ицзюэ погладил Лю-эра по голове:

— Принц-регент забрал меня в свою резиденцию. Я спал и не проснулся, чтобы предупредить вас. Прости, что заставил волноваться.

Лю-эр смущённо почесал затылок:

— Старший господин тоже вышел искать вас.

Как только он это произнес, появился Гу Ифэн верхом на лошади. Увидев, что брат в безопасности, он с облегчением вздохнул, слез с лошади и сказал:

— Где ты был? Я тебя искал.

Гу Ицзюэ покраснел:

— Я был в резиденции принца-регента. Не предупредил вас, прости.

Гу Ифэн, конечно, не стал его ругать, снял с себя меховую накидку и накинул на брата:

— Быстрее иди домой! Вечером холодно, если простудишься, я тебя отшлепаю!

Гу Ицзюэ:

— …

Ему оставалось только смиренно позволить Лю-эру проводить его в дом.

После ванны он лёг в постель, но уснуть не мог. Сердце его сжималось от беспокойства. Он не знал, как сейчас Шанъюнь Чэнь.

«Ицзюэ… Он звал наследного принца?»

Он не понимал, почему, но чувствовал лёгкую ревность, думая, что Шанъюнь Чэнь звал наследного принца. Его чувства к принцу-регенту, казалось, начали меняться.

Подумав немного, он не смог понять, почему у него такие мысли, и покачал головой.

Он устал за день и, не в силах бороться с сонливостью, погрузился в сон…

Тем временем в резиденции принца-регента…

Ань И вернулся в кабинет и увидел, что принц-регент сидит на полу, тяжело дыша, лицо его уже не было таким бледным. Он сразу же помог ему подняться.

— Он благополучно добрался до дома маркиза? — спросил Шанъюнь Чэнь, тяжело дыша.

— Я доставил его благополучно, — доложил Ань И.

— Я сейчас позову слуг, чтобы они помогли вам переодеться и умыться, — сказал он и, получив кивок, вышел из кабинета.

Шанъюнь Чэнь вспомнил, как Гу Ицзюэ смотрел на картину, и почувствовал, что тот не совсем равнодушен. В его глазах появилась боль, и они покраснели.

Он прошептал:

— Ицзюэ, что мне с тобой делать?

В этот момент Шанъюнь Чэнь надеялся, что Гу Ицзюэ вспомнит прошлое, чтобы они могли быстрее быть вместе, но также не хотел, чтобы он снова переживал боль прошлого. Даже если это означало, что он потеряет их общие воспоминания, он хотел, чтобы Гу Ицзюэ жил счастливо в этой жизни.

Но если бы он знал, что Гу Ицзюэ уже начал испытывать к нему другие чувства, он бы сделал всё, чтобы защитить его и держать рядом. Возможно, тогда те события, которые он позже пожалел, не произошли бы.

……………………

Прошло несколько месяцев, и наступила весна. Соревнования по верховой езде и стрельбе из лука начались, и принцы отнеслись к ним с большим вниманием. Причин было две: во-первых, император завоевал эту страну благодаря своему мастерству в верховой езде и стрельбе, а во-вторых, принц-регент, который сейчас на пике славы, был непревзойдён в этих искусствах.

Естественно, это соревнование было важным не только для принцев, но и для молодых аристократов. Ведь это было личное распоряжение императора, и те, кто покажет себя, получат щедрые награды.

Как старший сын маркиза Динбэй, Гу Ифэн, конечно, участвовал в соревнованиях.

К сожалению, Гу Ицзюэ был слишком слаб для верховой езды и стрельбы, что вызывало у него сожаление. Он всегда восхищался старшим братом и мечтал, что однажды сможет, как он, служить стране на поле боя.

Поэтому, когда он узнал, что брат участвует в соревнованиях, он упросил его взять его с собой. Гу Ифэн, видя, как брат интересуется соревнованиями, не смог отказать.

Соревнования проходили в императорских охотничьих угодьях. Все принцы и участники уже собрались, император и императрица расположились на специальной трибуне. Все ждали, но один человек ещё не прибыл.

Император с нетерпением спросил:

— Принц-регент ещё не прибыл?

Евнух Ли вытер пот со лба и, склонившись, тихо сказал:

— Я уже посылал людей, но их даже не пустили в резиденцию. Слуги сказали, что принц-регент нездоров и придет позже.

Император нахмурился, но ничего не сказал, отпустив евнуха.

Лишь принц-регент мог заставить императора и всех министров ждать. На огромной арене все стояли в ожидании, но никто не смел жаловаться. Однако солнце становилось всё жарче, и Гу Ицзюэ почувствовал, что голова его начинает кружиться, но он не подал виду.

— Принц-регент прибыл! — раздался резкий голос, и Шанъюнь Чэнь медленно поднялся на трибуну. Увидев Гу Ицзюэ в толпе, он слегка удивился, затем мягко улыбнулся ему и, не меняя выражения лица, направился к императору. Только Гу Ицзюэ мог заметить этот момент их взаимодействия.

Шанъюнь Чэнь подошёл к императору и, склонив голову, сказал:

— Прошу прощения за опоздание, ваше величество. Я был нездоров.

Император с улыбкой поднял его:

— О чём вы говорите? Что случилось? Вам лучше? Я позову врача.

— Благодарю, ваше величество. Я уже в порядке. Пожалуйста, начните соревнования.

С этими словами он сел рядом, играя с нефритовым кольцом. Император махнул рукой евнуху Ли.

Евнух Ли вышел вперёд и объявил:

— Правила этого года таковы: тот, кто поймает больше всего дичи до седьмого часа, станет победителем! Прошу участников взять свои луки и стрелы. После каждого удачного выстрела наши охранники будут считать…

Сказав это, он отошёл за императора.

Канцлер Чэнь, услышав это, встал и подошёл к императору:

— Ваше величество, моя дочь с детства обучалась верховой езде и стрельбе. Услышав о соревнованиях, она настояла на участии. Сегодня я осмеливаюсь просить ваше величество разрешить ей попробовать свои силы.

Рядом с ним встала девушка, первая красавица столицы Чжоу, Чэнь Инъюэ. Все знали, что она с детства восхищалась принцем-регентом, и сегодняшний шаг канцлера был явным намеком на это.

*Минисцена:*

*Гу Ицзюэ:*

— Мне так жаль Чэнь-гэ…

*Шанъюнь Чэнь:*

— Тогда Чэнь-гэ в постели как следует тебя приласкает~

*Гу Ицзюэ:*

— … (тьфу, жаль всего три секунды).

http://bllate.org/book/16439/1490132