Готовый перевод Reborn as a Love-Sick Salted Fish / Переродился — и хочу только романтики (ленивая рыба): Глава 14

Но другие не понимали его, особенно Е Сялан, который подошёл и успокоил:

— Не волнуйся так сильно.

После этого он одарил девушку за кассой своей убийственной улыбкой.

Спокойная девушка за кассой тут же потеряла самообладание, она с восторгом прикрыла рот рукой, глядя на Е Сялана с восхищением.

Ло Цзитан теперь понял, что спокойствие других, возможно, объяснялось тем, что их кумир — не ты.

— Здравствуйте!

Е Сялан протянул руку.

Продавщица явно была в восторге, но её эмоции не были такими бурными, как у тех фанатов, которых увели.

Девушка, прикрыв рот рукой, слегка всхлипнула и пожала руку Е Сялана.

В этот момент Цзинь Юйтан заметил кольцо на руке Е Сялана и, подойдя, с любопытством спросил:

— Ты обручился?

Е Сялан посмотрел на кольцо на своей руке, улыбнулся Цзинь Юйтану, но не ответил.

Подумав, он, вероятно, не знал, как ответить.

Ло Цзитан, чтобы избежать неловкости, быстро сменил тему и спросил у продавщицы:

— Сестра, вы знаете, где находится пазл?

Продавщица, однако, начала играть с ним:

— Я могу сказать, но сначала вы должны станцевать.

Это явно было указание съёмочной группы.

Продавщица сказала:

— Тот танец с сальто, который вы исполняли.

Танец, который сделал Ло Цзитана знаменитым во время конкурса.

— Хорошо, без проблем.

Ло Цзитан снял куртку и бросил её на стойку, после чего начал своё выступление.

Как только заиграла музыка, Цзинь Юйтан тоже начал танцевать.

Бам-бам-бам!

Ло Цзитан чётко и уверенно исполнил танец.

Как только танец закончился, вокруг раздались бурные аплодисменты.

— Спасибо всем!

Ло Цзитан и Цзинь Юйтан слегка поклонились, завершая выступление.

Ло Цзитан мельком увидел, что Е Сялан, опершись на стойку, скрестив руки, с интересом наблюдал за ним, и в его взгляде, помимо восхищения, была ещё и какая-то откровенность…

Эээ…

Если бы он не увидел серебряное колечко на пальце Е Сялана, Ло Цзитан, вероятно, подмигнул бы ему или послал бы какой-нибудь знак.

Но сейчас… Ло Цзитан просто отвёл взгляд от Е Сялана и подошёл к продавщице, улыбаясь:

— Сестра, теперь вы можете дать мне это?

Продавщица достала из ящика конверт:

— Вот.

— Спасибо!

Ло Цзитан двумя руками принял конверт и открыл его:

Эээ…

Съёмочная группа действительно постаралась… На карточке был лишь пёстрый узор, без намёка на широкую лапшу.

Многолетний опыт собирания пазлов подсказывал Ло Цзитану, что этот пазл, скорее всего, был частью фонового изображения, то есть не имел особого значения.

— Что это за фигня?

Цзинь Юйтан подошёл, взял пазл из рук Ло Цзитана, внимательно рассмотрел его и начал строить догадки.

Ло Цзитан посмотрел на Е Сялана: тот всё ещё стоял у стойки, глядя на него с тем же горящим взглядом.

Ло Цзитан слегка кашлянул и подошёл к Цзинь Юйтану.

Цзинь Юйтан, держа пазл, спросил:

— Ты понял, что это?

Ло Цзитан ответил:

— Нет.

— Давайте продолжим искать.

Ло Цзитан снова предложил.

Он просто хотел поскорее завершить процесс.

Цзинь Юйтан заметил, что Е Сялан не присоединился к их обсуждению, и быстро подошёл к нему с пазлом:

— Е-гэ, как думаешь, что это?

Е Сялан мельком взглянул на пёстрый пазл:

— Мне кажется, это широкая лапша.

— Ааа!!!

Услышав это, Цзинь Юйтан слегка изменился в лице, но тут же вернулся к спокойствию и кивнул:

— Да, мне тоже так кажется.

— Сяотан, а тебе как кажется?

Цзинь Юйтан с улыбкой повернулся к Ло Цзитану.

Ло Цзитан ответил:

— Да, очень похоже.

«Все стараются ради эффекта на шоу. Эту сцену, вероятно, вырежут».

— Давайте пойдём искать дальше.

Ло Цзитан снова предложил.

Цзинь Юйтан кивнул:

— Хорошо, пойдём дальше.

Они уже собирались уходить, когда к ним подошёл ассистент съёмочной группы, улыбаясь Ло Цзитану:

— Гэ, задержитесь здесь немного, посмотрите на одежду, погуляйте тут.

Чтобы вставить рекламу спонсора.

Можно, конечно, но Ло Цзитан, слегка задумавшись, сказал:

— Мы должны вместе искать пазл, я тут задержусь.

Ассистент продолжил:

— Гэ, ничего страшного, Лан-гэ и Цзинь-гэ пойдут первыми, а вы останьтесь тут, погуляйте.

Ло Цзитан сдался:

— Хорошо, я останусь.

…Их план совместного поиска внезапно изменился.

Ло Цзитан снова остался в магазине, внимательно осмотрел новинки этого года, примерил несколько вещей и только после этого вышел.

Выйдя из магазина, он достал телефон, чтобы связаться с остальными.

Сначала он хотел позвонить Е Сялану, но, вспомнив его взгляд, передумал и позвонил Цзинь Юйтану.

В конце концов, они были вместе, и позвонить любому из них было нормально.

Но на другом конце провода Цзинь Юйтан с улыбкой сказал:

— Мы уже разделились, ты ищи сам, не жди нас.

Цзинь Юйтан и Е Сялан вышли и были вынуждены разделиться по указанию съёмочной группы.

Ло Цзитан ответил:

— Хорошо.

Искать одному тоже было неплохо, но как только он с радостью положил трубку, телефон снова зазвонил.

Ло Цзитан взглянул на номер, немного удивился, но быстро понял и ответил.

Хотя он и Е Цю были в разных группах, задача создать тему всё ещё оставалась.

Если они не свяжутся, это будет странно.

Е Цю, сидя в кондиционируемой комнате и потягивая охлаждённое вино, спросила:

— Нашёл?

На улице было душно, и Ло Цзитан, вытирая пот со лба, ответил:

— Ещё нет.

На экране появились крупные буквы: [Невероятное напряжение].

«Напряжение, чёрт возьми!»

Е Цю продолжила:

— Не торопись, скоро пойдёт дождь. Будь осторожен.

— Спасибо, я знаю.

Ло Цзитан встряхнул рубашку, пытаясь поймать хоть немного прохлады.

На улице было невыносимо душно, и его настроение тоже было странно раздражённым. Ему не терпелось закончить разговор.

— Мне пора зайти в магазин, поговорим позже!

Сказав это, он быстро повесил трубку и направился в ближайший ресторан с хот-потом.

Этот ресторан тоже был спонсором, и шансы найти пазл здесь были высоки.

— Гэ, мы не можем сюда зайти.

Как только Ло Цзитан собрался войти, сотрудник, который следовал за ним, остановил его.

Ло Цзитан, вытирая пот со лба, с недоумением посмотрел на него:

— Что случилось?

Сотрудник с улыбкой ответил:

— Гэ, давайте пока не будем сюда заходить. Пойдёмте в другое место.

По выражению лица сотрудника было видно, что здесь что-то не так…

Ло Цзитан послушно кивнул, встряхнул промокшую от пота рубашку:

— Хорошо, пойдёмте в другое место.

Как только он повернулся, телефон снова зазвонил.

Эээ…

Ло Цзитан снова удивился, вытер липкие руки от пота и, идя, ответил:

— Алло, Лан-гэ, что-то случилось?

Е Сялан без лишних слов сказал:

— Я в кафе напротив.

— А, понял.

Ло Цзитан, продолжая вытирать пот, развернулся и направился вперёд.

http://bllate.org/book/16428/1489008