Готовый перевод Reborn as a Rising Star / Переродившись, я неожиданно стал знаменитым: Глава 28

После двух дней походов за продуктами выражение лица У Циня стало странным. Вэй Жань подумал, что тому надоело готовить, и предложил заказать что-нибудь легкое на дом.

У Цинь покачал головой:

— Не в этом дело. Просто я заметил, что в вашем квартале, похоже, кто-то подглядывает.

— Подглядывает? Просто вызови полицию, — сказал Вэй Жань.

— Нет, я не о том. Похоже, здесь затаились папарацци. Сегодня я случайно их заметил. Управляющая компания, должно быть, видела их уже много раз, но, похоже, совершенно не обращает на это внимания, — с беспокойством произнес У Цинь. — Я думаю, стоит сообщить об этом Вэй Ану. Ведь ты сейчас в центре внимания, недавно даже попал в тренды. Вероятно, папарацци уже следят за тобой, а в этом районе управление слабое, это небезопасно.

— Не думаю, что все так серьезно, — Вэй Жань редко бывал в сети и не особо ощущал свою популярность.

— Когда все твои сериалы выйдут, на тебя обратят внимание еще больше. Лучше поскорее переехать в место с более строгой охраной, — посоветовал У Цинь.

Шэнь Юань, молчавший все это время, наконец серьезно сказал:

— Ваш помощник прав. Здесь действительно мало кто следит, и папарацци легко могут сделать снимки. Чжоу Цзинса часто заезжает за вами. Если они сделают фото, то смогут написать что угодно. Возможно, они уже сфотографировали, просто Чжоу Цзинса заплатил за молчание.

Сердце Вэй Жаня заколотилось. Он действительно не подумал, что может доставить неудобства Чжоу Цзинсе. Неужели это не показалось ему странным, что в тот день, когда они возвращались из Хуаду, он почувствовал, будто что-то сверкнуло в темноте?

Размышляя об этом, Вэй Жань вернулся в свою комнату и позвонил Чжоу Цзинсе. Тот ответил, и Вэй Жань, не тратя времени на формальности, сразу спросил:

— Кто-то сделал фотографии и требовал за них деньги?

Чжоу Цзинса слегка удивился. Вчера днем кто-то действительно пытался шантажировать его фотографиями, а сегодня он уже об этом знал.

— Почему ты спрашиваешь?

— Было или нет? — настаивал Вэй Жань.

Чжоу Цзинса не хотел его обманывать, поэтому просто ответил:

— Было.

— Не будь таким глупым, не трать столько денег на фотографии. В конце концов, правда всегда выходит наружа, — поспешно сказал Вэй Жань.

Чжоу Цзинса тихо рассмеялся:

— Ты переживаешь за мои деньги? Не беспокойся, я не потратил ни копейки. Этот человек не может мне угрожать. У компании Чжоу есть собственное медиа-подразделение, они не посмеют связываться со мной.

На самом деле он заплатил, но сумма была невелика, и Чжоу Цзинса решил не сообщать об этом Вэй Жаню.

— Откуда ты узнал об этом? — спросил Чжоу Цзинса.

— Сегодня У Цинь вышел за продуктами и увидел папарацци. Шэнь Юань сказал, что, возможно, нас уже сфотографировали, — с досадой ответил Вэй Жань.

Чжоу Цзинса серьезно произнес:

— Ты действительно живешь в небезопасном месте. Пора переезжать.

Первой реакцией Вэй Жаня было то, что Чжоу Цзинса, как всегда, человек действия. Второй — что богатые могут себе позволить менять места жительства по своему усмотрению.

— Я еще не говорил Вэй Ану. Он, вероятно, не сможет быстро найти подходящее место, — сказал Вэй Жань.

— Я все устрою. Я сам поговорю с Вэй Аном. Тебе нужно только собрать вещи, — ответил Чжоу Цзинса.

***

Через неделю Чжоу Цзинса прислал водителя за Вэй Жанем. Тот взял с собой лишь несколько вещей и предметов первой необходимости, уместившихся в один чемодан, сказав, что иногда будет возвращаться.

— Ты уезжаешь, но оставляешь за собой мою комнату, так что я не могу сдать ее в аренду, — с улыбкой сказал Шэнь Юань.

Вэй Жань замялся. Он боялся, что Шэнь Юаню будет одиноко жить здесь одному, и хотел иногда навещать его, но не ожидал, что это создаст неудобства.

Шэнь Юань просто пошутил, не ожидая, что Вэй Жань воспримет это всерьез. Он похлопал его по плечу:

— Брат, я просто пошутил, разве ты не понял? Не беспокойся, эта комната всегда будет ждать тебя. В конце концов, у меня есть свидетельство о праве собственности на семьдесят лет.

Вэй Жань был немного озадачен, но в конце концов лишь скорчил гримасу, взял чемодан и ушел.

Шэнь Юань, оставшись один в пустой комнате, тихо вздохнул и прошептал:

— Снова остался один.

Вэй Жань думал, что Чжоу Цзинса уже нашел для него новое жилье, но вместо этого они поехали на виллу, где обычно жил сам Чжоу Цзинса.

Когда они прибыли, водитель достал багаж из багажника, и Вэй Жань вышел из машины, недоумевая:

— Разве ты не должен был отвезти меня в новый дом?

Водитель, опустив глаза, ответил:

— Господин Чжоу только велел мне привезти вас. Остального я не знаю. Может, вы сами спросите его. У господина Чжоу сегодня утром была встреча, но он скоро вернется.

Вэй Жань остался ждать в гостиной, оставив чемодан рядом, чтобы не таскать его лишний раз.

Когда Чжоу Цзинса вернулся, Вэй Жань сидел на диване, играя на телефоне. Он подошел и спросил:

— Почему не распаковал вещи?

— А? — Вэй Жань с недоумением посмотрел на него. — Куда их распаковывать? Разве ты не сказал, что отвезёшь меня в новый дом?

Чжоу Цзинса улыбнулся:

— А разве это не он?

Сначала Вэй Жань выглядел растерянным, но затем широко раскрыл глаза и с тревогой воскликнул:

— Тогда нас точно сфотографируют!

Чжоу Цзинса ожидал разных реакций, но не такой. Он успокоил его:

— Не беспокойся, сюда посторонние не проникнут, тебя не сфотографируют. Я хотел найти тебе безопасную квартиру, но ничего подходящего не нашлось: либо жилья нет, либо уровень безопасности низкий. Поэтому временно поселил тебя здесь.

Вэй Жань принял это объяснение и, привычно взяв чемодан, поднялся на второй этаж.

С тех пор как Вэй Жань поселился у Чжоу Цзинсы, он заметил, что Вэй Ан часто приезжает сюда. Их отношения, казалось, были натянутыми, но Вэй Ан сдерживал себя, чтобы не ссориться с Чжоу Цзинсой.

Вэй Жань помнил, как Вэй Ан впервые увидел его на вилле. Его лицо выражало крайнее недовольство, но он сдержался. Видимо, Чжоу Цзинса предупредил его заранее, поэтому он не выглядел удивленным.

На этот раз, встретившись с Вэй Анем, Вэй Жань заметил, что тот стал относиться к нему лучше. По крайней мере, он больше не отпускал саркастичные замечания, и это уже был большой прогресс.

Вэй Жань в последнее время не работал и в основном оставался дома. В доме Чжоу Цзинсы было все необходимое, и Вэй Жань обнаружил, что в его комнате на полке лежат альбом для рисования и карандаши. Иногда, когда ему становилось скучно, он брал альбом и рисовал эскизы.

***

Сегодня утром Чжоу Цзинса сказал Вэй Жаню, что не вернется на обед, и тот должен поесть сам. Позавтракав, тетушка ушла за продуктами, и в доме никого не осталось. Вэй Жань, чтобы скоротать время, взял альбом и начал рисовать в саду на первом этаже. Он был так увлечен, что не заметил, как кто-то подошел.

Вэй Ан, увидев, как Гао Цинь склонился над рисунком, почему-то сразу подумал о своем глупом младшем брате. Может, из-за сходства во внешности, а может, из-за манеры рисовать.

Он медленно подошел, так как тот его не заметил, и заглянул в альбом. Увидев рисунок, он вздрогнул, почувствовав что-то странное.

Вэй Ан с детства не имел ни малейшего интереса к искусству, но его брат с ранних лет увлекался рисованием. Хотя он сам не разбирался в этом, он мог узнать некоторые привычки и стиль брата. Увидев рисунок Гао Циня, он почувствовал, как сердце пропустило удар. Это было слишком знакомо.

— Не ожидал, что ты умеешь рисовать.

Вэй Жань вздрогнул от неожиданного голоса за спиной, и его рука дрогнула, проведя линию через уже нарисованную розу.

Вэй Ан почувствовал вину и, потирая нос, сказал:

— Хороший рисунок.

Вэй Жань смущенно спрятал альбом за спину:

— Не смейтесь, я просто рисую для себя.

— Рисуешь хорошо. С какого возраста учишься? — спросил Вэй Ан.

Вэй Жань подумал, что это первый раз с момента их знакомства, когда Вэй Ан говорит с ним так дружелюбно.

— Еще в детдоме, воспитательница учила. Давно не рисовал, но недавно, когда снимался в том сериале, который вы мне предложили, мой персонаж умел рисовать, вот я и вспомнил.

— Хорошо, — сказал Вэй Ан, затем вспомнил, как Вэй Жаня закрыли на съемочной площадке, и внезапно почувствовал злость. — Кстати, Чжоу Цзинса сегодня не вернется на обед, — решил предупредить он.

— Я пришел не к Чжоу Цзинсе, а к тебе.

— А? — Вэй Жань с недоумением посмотрел на него.

— Что «А»?! — Вэй Ан рассмеялся. — Ты, кажется, слишком расслабился и забыл, что я твой менеджер. Я нашел тебе работу, готовься к съемкам.

http://bllate.org/book/16416/1487526