Готовый перевод After Rebirth, I Became a World Champion / После перерождения я стал чемпионом мира: Глава 40

Наблюдая, как девушки, купив любовные замочки, подбегают в возбуждении, и одна из них тянет его за руку, объясняя, что это место съёмок знаменитой сцены из дорамы «Ты из звёзд», где, повесив замок с любимым, можно сохранить чувства навеки, Ань Хэ улыбался.

Хотя в прошлой жизни он предпочитал мужчин, в вопросах романтики и ухаживаний он был настоящим «железным» парнем. Эти девичьи мечты казались ему менее интересными, чем видеоигры.

Болтливая девушка была уведена подругой, и И Цзыши подошёл к Ань Хэ, чтобы вместе полюбоваться ночным видом.

Вечерний ветер, наполненный ароматом можжевельника, мягко развевал волосы юноши. Его густые ресницы, подсвеченные огнями Сеульской башни, казались окружёнными сиянием, а в глазах словно отражались падающие звёзды.

— Сянсэн, я видел твои сегодняшние соревнования. Ты был великолепен.

— Если я выиграю золото, ты сможешь пообещать мне кое-что? Обещаю, это будет нечто не слишком сложное.

— Конечно, без проблем, — без колебаний ответил Ань Хэ.

И Цзыши взглянул на небо. Сегодняшний вечер был ясным и прозрачным. Он слегка улыбнулся.

Некоторых людей он больше не хотел уступать.

Резиденция И.

Огромное поместье семьи И большую часть времени оставалось тихим. Хотя павильоны и беседки были прекрасны, они казались холодными и безжизненными. Возможно, это и есть одиночество и неизбежность жизни в роскошных особняках.

В гостиной, обставленной дорогой красной древесиной, И Минда завершил прогрев чайника и приступил к промыванию чая. В комнате царила тишина, нарушаемая лишь звонкими звуками его манипуляций с чайными принадлежностями.

Наполнив чашку Дяди Яна чаем «Цзиньшань Иньчжэнь», И Минда наконец заговорил:

— Как поживает Вэньси?

И Минда был тем, кого Дядя Ян сопровождал дольше всех. Он наблюдал за ним с юных лет до зрелого возраста, пока проблемы с сердцем не вынудили его отойти от дел и заняться поддержкой И Вэньси.

Хотя формально они были хозяином и слугой, их отношения больше напоминали отца и сына.

Теперь, хотя власть в корпорации И перешла к другому, это никак не повлияло на их связь. Они по-прежнему регулярно встречались, чтобы поболтать о житейских делах.

Дядя Ян был одним из немногих, кто знал о психологических проблемах И Вэньси. Тот, будучи ребёнком, стал свидетелем смерти матери, и этот шок, вероятно, останется с ним на всю жизнь.

Дядя Ян понимал, что И Минда беспокоится о сыне.

Болезнь И Вэньси была словно бомба замедленного действия, которая могла сработать в любой момент, разрушив его, а могла и никогда не активироваться, оставив его жизнь спокойной.

Дядя Ян вздохнул в душе и поднял чашку:

— В компании всё хорошо. Вэньси недавно уехал в Корею на соревнования по стрельбе из лука. Он также спонсировал провинциальную команду, и в будущем, возможно, привлечёт спортсменов для рекламы нашего спортивного оборудования.

И Минда ненадолго замер, перебирая чайные листья чайной иглой, затем взглянул на Шу Хуэй, сидевшую рядом, и снова повернулся к Дяде Яну:

— Когда он заинтересовался спортом?

Шу Хуэй сжала губы, тихо переплетая пальцы.

Дядя Ян, проработавший с И Минда десятки лет, умел находить выход из сложных ситуаций. В доме И не было ничего, чего бы он не знал.

Старик рассмеялся и попытался сгладить ситуацию:

— Молодёжь любит спорт, это хорошо. К тому же, такое сотрудничество может улучшить имидж компании. Вэньси раньше только учился и работал, но теперь он наконец-то начал меняться, не так ли?

Дядя Ян похлопал себя по колену:

— Может, он даже снова начнёт называть тебя отцом. Разве ты не хочешь услышать это ещё раз при жизни?

И Минда открыл рот, но ничего не сказал.

И Вэньси был его первым ребёнком и самым важным человеком в его жизни. Он мог подвести кого угодно, но не мог позволить себе обидеть этого ребёнка.

После того как Дядя Ян ушёл, в доме И мгновенно исчезла видимость гармонии. Атмосфера стала напряжённой, слуги молча убрали со стола и поспешно удалились.

Шу Хуэй, сидя рядом, нервно предложила:

— Я принесу тебе фруктов.

И Минда сурово спросил:

— Почему Вэньси инвестировал в провинциальную команду?

Голос Шу Хуэй выдавал тревогу:

— Я действительно не знаю. Ты же видишь, дети почти не бывают дома, и мы редко разговариваем. Когда они вернутся с соревнований, я спрошу их обоих.

И Минда махнул рукой:

— Эта спонсорская поддержка для компании — мелочь. Я не хотел бы углубляться в это. Цзыши стал спортсменом, а Сяо Жань хочет стать поваром. Ты воспитала моих сыновей такими неудачниками, но я смирился.

Его голос стал холодным:

— Но я надеюсь, что вы не будете влиять на Вэньси. У нас такая огромная компания, и мы можем рассчитывать только на него. У него нет времени на такие глупости.

Шу Хуэй больше не возражала, глаза её покраснели, и она поспешила на кухню за фруктами.

Личные соревнования на выбывание начались на третий день утром.

64 лучших участника по результатам квалификационного раунда вышли в этап на выбывание. Формат соревнований оставался прежним: 1-й против 64-го, 2-й против 63-го и так далее.

Два участника соревновались друг с другом, и победитель переходил в следующий раунд, пока не оставалось 8 финалистов.

Однако на этот раз соревнования вызвали немало шума.

Чемпион мира по стрельбе из лука Хан Хи Сон лично посетил этот этап соревнований.

Хан Хи Сон появился в простом спортивном костюме Nike и бейсболке, но глаза под козырьком были острыми, как у орла, излучая уверенность и властность чемпиона.

Весь стадион взорвался аплодисментами. Болельщики кричали от восторга, и атмосфера мгновенно накалилась, что свидетельствовало о невероятной популярности Хан Хи Сона в Корее.

Янь Мин закрыл термос с водой и лимоном:

— Почему Хан Хи Сон вдруг появился?

Ван Цзяньфэн, сохраняя серьёзное выражение лица, ответил:

— Он приехал поддержать племянника. Внутренние источники говорят, что Хань Хаокун — его родной племянник.

Янь Мин, с кудрявыми волосами, вздрогнул:

— Вот это поворот. — Затем он с сочувствием посмотрел на юношу на поле, повязавшего ленту с надписью «Победа».

Ань Хэ поднял взгляд на мужчину, сидящего на трибуне второго этажа, и непроизвольно сжал рукоять лука.

Этот человек был обладателем высшей награды в мире стрельбы из лука, и он был его целью.

Нет, глаза Ань Хэ стали ещё более решительными. Он был целью, которую нужно превзойти.

Как только прозвучал свисток судьи, соревнования на выбывание начались.

Каждый участник должен был выпустить 12 стрел, разделённых на 4 сета по 3 стрелы, с ограничением времени в 30 секунд на каждую стрелу.

Поскольку это были парные соревнования, стрелки выпускали стрелы поочерёдно, пока не оставалось 8 победителей, которые выходили в финал.

Ань Хэ стабильно выступил, без труда победив соперников, и стал первым из 64 участников, вышедшим в финал, заняв одно из 8 мест.

Не только китайские болельщики аплодировали и радовались, но и многие корейские зрители начали перешёптываться.

На стадионе можно было услышать:

— Этот парень сильный.

— Он такой милый, не ожидал, что в этом году в Китае появится такой сильный участник.

— У него есть Твиттер или Фейсбук?

Китайские болельщики тут же покачали головой:

— Нет, у него нет.

Остальные участники продолжали соревноваться, а Ань Хэ, после завершения судейской оценки, отошёл к трибунам.

Янь Мин массировал плечи и руки юноши, помогая ему расслабить мышцы, Су Ганьли подал энергетический напиток, Цзин Лю протянул влажное полотенце, а И Цзыши помог собрать лук.

Китайские болельщики: Маленькая панда в провинциальной команде — настоящий любимец.

Однако следующее, что удивило Ань Хэ, — это то, что Хань Хаокун начал выступать крайне нестабильно, словно полностью выпал из игры.

После каждого выстрела он бросал взгляд на трибуну второго этажа.

Стрельба из лука требует максимальной концентрации. Это действие, где тело и дух должны быть едины. Если дух нестабилен, а мысли рассеяны, это сильно влияет на точность стрельбы.

Третий сет уже начался, а его соперник был участником, занявшим место за пределами 30-го в квалификационном раунде.

Хань Хаокун мог бы легко победить его, но теперь соперник опережал его на несколько очков.

На лице корейского парня с веснушками Ань Хэ заметил растерянность, словно он сам не мог понять, что происходит.

http://bllate.org/book/16413/1487412