Готовый перевод After Rebirth, I Became a World Champion / После перерождения я стал чемпионом мира: Глава 5

Ань Хэ стабильно опережал соперницу, которая, казалось, начала терять самообладание из-за того, что ее обыгрывал такой хрупкий на вид мальчик. Ее результаты становились все хуже.

Ань Хэ поднял лук. Если эта стрела попадет в 7 очков или выше, он гарантированно станет чемпионом городских юношеских соревнований по стрельбе из лука.

Но когда стрела была выпущена, никто не увидел ее на мишени.

Остался только один невероятный вариант: Ань Хэ, имея почти гарантированную победу, промахнулся!

Тренер Янь сразу же обратил внимание на выражение лица Ань Хэ. Юноша стоял уверенно, но его лицо было бледным, как бумага, а крупные капли пота стекали по лицу. Было очевидно, что он чувствовал себя плохо.

Промах в стрельбе из лука означает, что стрела не попала в цель.

На соревнованиях это чаще всего означает, что стрела не попала даже в одно очко или вообще не достигла мишени, что оценивается как M (ноль очков).

Зрители, которые еще недавно надеялись на победу юноши, замолчали. На площадке воцарилась тишина.

Ань Хэ почувствовал, как перед глазами потемнело, а шея онемела, словно он снова падал с длинной лестницы, как это было в прошлой жизни.

Его душа будто оторвалась от тела, и он больше не мог чувствовать свои движения.

Он знал, что время идет, и в голове кричал: «Двигайся, двигайся», но пот продолжал стекать, и он чувствовал, что вот-вот потеряет сознание.

В отчаянии он сильно прикусил язык, и вкус крови мгновенно наполнил его рот. В тот же момент он смог снова контролировать свое тело. Механически он шагнул в зону ожидания, уступив площадку сопернице.

К счастью, когда соперница выпустила свою последнюю стрелу, его зрение начало постепенно возвращаться.

Оно еще не восстановилось полностью, но он хотя бы мог различать очертания.

Язык горел от боли, но Ань Хэ, едва держась на ногах и почти ничего не видя, собрал все силы и подошел к стрелковой зоне.

Встав на место, он сильно ущипнул себя за бедро, чтобы отогнать все посторонние мысли. Сейчас нужно было просто выпустить последнюю стрелу.

Зрители видели бледное, но холодное, как лед, лицо юноши, и все затаили дыхание.

Щелчок — стрела чемпиона вылетела и попала прямо в центр мишени.

Ань Хэ стал чемпионом городских юношеских соревнований по стрельбе из лука!

На несколько секунд время остановилось, а затем раздались громкие аплодисменты и крики радости.

Тренер Янь, увидев, что юноша вернулся в зону ожидания и сел, едва держась на ногах, сразу же подбежал к нему, его кудрявые волосы трепетали:

— Где болит? Ты сейчас в порядке?

Зрение Ань Хэ уже восстановилось, и он взял воду, которую протянул тренер. Вся его одежда была мокрой от пота, а волосы тоже промокли, так что можно было подумать, что он участвовал в соревнованиях по плаванию.

Ань Хэ сам не знал, почему произошло такое. В голове мелькнул последний момент его прошлой жизни.

Он не хотел говорить об этом и просто спокойно ответил:

— Наверное, слишком жарко и я устал. Легкий тепловой удар.

Тренер Янь понимал, что за последний месяц юноша слишком перегрузил себя. Заботясь о его здоровье, он решил, что по возвращении разработает программу для постепенного наращивания физической подготовки.

Спортсмен должен быть сильным, иначе, даже имея технику, он может проиграть из-за недостатка физической подготовки.

Когда Ань Хэ поднялся на подиум за наградой, он держал в руках большой кубок и приз за первое место, и на его лице появилась сладкая улыбка, которая заставила умиляться countless зрителей, особенно женщин.

Зрители: Почему он такой меркантильный, но так нравится?

Ань Хэ посмотрел на золотой кубок и мысленно подбодрил себя.

Это только начало. В будущем он обязательно завоюет еще больше наград.

После первой победы Ань Хэ вернулся домой и проспал целые сутки. Больше не было случаев потери контроля над телом, как в финале.

Возможно, это действительно было предупреждением о переутомлении.

В течение следующего месяца и Ань Хэ, и тренер Янь ждали приглашения в городскую команду.

Тренер Янь даже дважды ездил в команду, но получал ответ, что главный тренер Ван Цзяньфэн уехал в провинцию, и возвращался ни с чем.

Ань Хэ пришлось смириться с тем, что его не выбрали в команду в этом году, и ждать следующего отбора.

Сентябрь. Начало учебного года.

Ань Хэ не перешел в спортивную школу, а продолжил учиться в своей обычной школе.

С одной стороны, родители Ань Хэ полностью поддерживали его стремление к карьере в стрельбе из лука, но не хотели, чтобы он бросал учебу.

Ведь путь спортсмена труден, и даже если он станет профессионалом, слава достается только тем, кто завоевывает медали.

Если ничего не получится, то после завершения карьеры без диплома будет сложно найти работу.

Многие спортсмены, начавшие карьеру с детства, совмещают тренировки с учебой, чтобы восполнить пробелы в образовании.

К тому же Ань Хэ всегда хорошо учился, и учителя в школе ценили его. Если бы он ушел, они бы, наверное, расстроились.

С другой стороны, школа была престижной государственной, и обучение там обходилось дешевле, чем в спортивной школе.

Для семьи Ань Хэ это было важным фактором, так как это помогало снизить финансовую нагрузку.

Поэтому, хотя родители переживали за сына, который должен был и учиться, и тренироваться, Ань Хэ успокаивал их, говоря, что справится.

В прошлой жизни, работая в шоу-бизнесе, он часто болел и уставал, но никто не заботился о нем. Он был терпеливым, не оправдывался и не устраивал скандалов, просто молча терпел.

Поэтому, несмотря на его выдающуюся внешность, талант к пению, танцам и актерскому мастерству, его часто обходили, и он не получал заслуженного признания.

Для Ань Хэ нынешние трудности были ничем по сравнению с прошлым.

Кроме того, в спорте единственным аргументом является результат.

Он верил, что упорный труд здесь обязательно принесет плоды.

Победа Ань Хэ на городских соревнованиях не вызвала большого ажиотажа в школе, где больше ценили академические успехи. Его титул оставался «самым красивым и умным учеником».

Ань Хэ был этому рад.

Учительница китайского языка, Мяо Бо, в туфлях на высоком каблуке написала на доске фразу «Учение — это трудное плавание» и начала вступительную лекцию:

— Я не буду долго говорить. Вы уже в восьмом классе. В прошлом году некоторые ученики еще не осознали, что экзамены близко, и не были достаточно серьезны. В этом году нужно изменить это отношение. Откройте учебники на первой странице...

Ань Хэ, уже освоивший весь материал средней школы, подпер голову рукой и погрузился в свои мысли.

Не попав в городскую команду, он временно не мог рассчитывать на стипендию.

Ему нужно было найти другой способ заработать деньги.

Но как 14-летний подросток, он почти не имел шансов найти работу.

Нанимать несовершеннолетних противозаконно.

К тому же Ань Хэ выглядел еще моложе своего возраста, и девять из десяти людей принимали его за младшеклассника, так что соврать о своем возрасте было невозможно.

Промучившись весь день, Ань Хэ так и не придумал, как заработать, и молча собрал рюкзак, чтобы отправиться на тренировку.

В этот момент на его телефон пришло уведомление о новом сообщении в WeChat.

Ань Хэ открыл его и увидел запрос на добавление в друзья от девушки, которая показалась ему знакомой. Подумав пару секунд, он вспомнил, что это его соперница в финале, «вечная вторая».

Это прозвище рассказал ему тренер Янь, и Ань Хэ подумал, что девушке действительно не везло.

Но затем он увидел ее имя в запросе: Се Хуэй.

После той победы он сразу ушел с награждения, не обратив внимания на соперницу, и даже не знал ее имени.

Если он не ошибался, Се Хуэй была той самой легендарной спортсменкой, которая спустя несколько лет на Олимпиаде в Бразилии прервала многолетнюю гегемонию европейских и американских спортсменок, вернув Китаю золото в женской стрельбе из лука.

Тогда новость о ее победе вызвала бурю эмоций среди болельщиков, и социальные сети были заполнены сообщениями об этом на протяжении трех дней.

Ань Хэ, в то время снимавшийся в эпизодах где-то в горах, постоянно слышал об этом.

Но он не ожидал, что будущая чемпионка мира месяц назад проиграла ему.

Ань Хэ почувствовал себя немного ошеломленным.

Он тут же принял запрос и написал сообщение:

[Эм, что тебе нужно?]

http://bllate.org/book/16413/1487245