Готовый перевод After Rebirth, I Became a World Champion / После перерождения я стал чемпионом мира: Глава 4

Ань Хэ поднял голову и взглянул на Сяо Хэя, явно заметив в его глазах пренебрежение. Этот человек был абсолютно уверен в себе, даже слишком самоуверен.

В первом раунде первым вышел Сяо Хэй. Его поза с луком напоминала степного воина, дикого и решительного. Он выпустил три стрелы подряд, каждая из которых попала в 8 очков, что дало ему общий результат в 24 очка.

После того как три стрелы были выпущены, за пределами площадки раздались аплодисменты, а многие болельщики с восторгом выкрикивали его имя, что говорило о его популярности.

Для непрофессионального лучника попадание в 8 очков за каждую стрелу было весьма впечатляющим результатом. Многие профессиональные лучники не могли гарантировать такие результаты каждый раз.

Ань Хэ не придавал значения демонстрации Сяо Хэя. Он считал, что стрельба из лука — это, в первую очередь, соревнование с самим собой, и важнее всего было превзойти свои предыдущие результаты.

Юноша сосредоточенно смотрел на мишень вдали, его красивые глаза, напоминающие феникса, были полны решимости. Даже маленькая родинка под правым глазом казалась более заметной от его сосредоточенности. Услышав звук таймера, он медленно поднял лук.

Тренер Янь, наблюдая за соревнованиями, нахмурился. С тех пор как Ань Хэ вышел в раунд на выбывание, все его выстрелы были немного смещены.

Старый Баран понимал, что юноша учитывал направление ветра, чтобы повысить точность стрельбы, но такой подход был рискованным. Возможно, это не давало лучших результатов, чем стандартный подход, так как при умеренном ветре стрела сохраняла инерцию, и отклонение обычно составляло 1–2 очка.

Как и ожидалось, первая стрела Ань Хэ попала в 6 очков, как и в квалификационном раунде. После первого раунда его общий результат составил 18 очков.

Во втором раунде Сяо Хэй продолжил свою стремительную атаку, выпустив три стрелы с такой же легкостью, как и в первом раунде, и снова набрал 24 очка.

Ань Хэ снова встал слева от мишени. Когда прозвучал таймер, он поднял лук. На этот раз его результаты улучшились: 7–6–7, что дало ему 20 очков, но он все еще отставал от соперника на 10 очков.

Большинство зрителей, особенно женщины, смотрели на Ань Хэ с сочувствием, но юноша оставался спокойным, стоя в зоне ожидания с легкой улыбкой на губах.

В третьем раунде произошли ожидаемые изменения. Сяо Хэй, полный боевого духа, казалось, уже считал победу своей, но с началом ветра его результаты стали менее стабильными: 8–7–6.

Ань Хэ почувствовал уверенность. Ветер развевал его черные, как шелк, волосы, и он снова встал слева от мишени. На этот раз он попал в 8 очков, близко к 9!

Во время утренней тренировки он внимательно наблюдал за ветром и его направлением. Хотя природные условия невозможно полностью предсказать, он заметил, что ветер поднимался каждые 2–3 минуты, и его сила была стабильной. Поэтому с начала раунда на выбывание он постоянно корректировал свою позицию, чтобы минимизировать влияние ветра на точность стрельбы.

Сяо Хэй стрелял быстро и точно.

Ань Хэ заметил, что его соперник тоже учитывал погодные условия, но его подход заключался в скорости. Он быстро оценивал обстановку и, если ветра не было, сразу выпускал стрелу. Такой метод позволял избежать большинства помех, но в случае неожиданного порыва ветра результаты могли значительно ухудшиться.

Следующие две стрелы Ань Хэ попали в 8 очков.

Наступил четвертый, решающий раунд.

Иногда успех в соревнованиях зависит от удачи.

Сяо Хэю сегодня везло, и его стрельба почти не подвергалась влиянию ветра, который был стабильным. Это только укрепило его уверенность в своем методе.

Ань Хэ же, напротив, всегда оказывался в момент подъема ветра. В четвертом раунде Сяо Хэй тоже почувствовал влияние ветра, но его результаты остались неплохими: 8–6–6, что дало ему общий результат в 89 очков.

Ань Хэ отставал на 27 очков, и исход матча, казалось, был предрешен. Зрители с сожалением смотрели на юношу, который вот-вот упустит победу.

На втором этаже трибуны.

Главный тренер городской команды Ван Цзяньфэн наблюдал за юношей с тонкими руками и ногами, которого было легко узнать. Он знал, что это тот самый талант, которого Янь Мин недавно рекомендовал в команду, поручившись за него своей репутацией.

Стрельба из лука — это одновременно простое и сложное занятие.

Для обычного человека достаточно систематического обучения и регулярных тренировок, чтобы достичь определенного уровня точности. Именно поэтому многие выбирают стрельбу из лука как способ поддерживать физическую форму: начать несложно.

Однако, чтобы достичь вершины в этом виде спорта, требуется невероятное мастерство.

Помимо ежедневных, почти механических тренировок, требующих точности, как у самого совершенного механизма, стрелку нужны талант и интуиция. Необходимо тонко чувствовать окружающую среду, контролировать лук и стрелы и предвидеть результаты каждого выстрела.

Эти качества нельзя приобрести только упорным трудом.

А этот юноша обладал талантом и интуицией, которые редко встречаются. Возможно, он сам еще не осознавал этого.

Во время квалификационного раунда он явно страдал от ветра, но за такое короткое время смог скорректировать свою технику и быстро адаптироваться к условиям, добившись заметного прогресса.

Он был прирожденным стрелком.

В глазах Ван Цзяньфэна отражалось то же волнение, что и у тренера Янь.

Тем временем соревнования продолжались.

Ань Хэ не обращал внимания на результаты соперника. Он занял идеальную профессиональную позу, и его движения были плавными и уверенными.

Первые две стрелы попали в 9 очков, но он все еще отставал на 9 очков. Чтобы одержать победу, последняя стрела должна была попасть в 10 очков, что было крайне сложно, особенно на открытом воздухе с ветром.

Ань Хэ держал лук поднятым уже 20 секунд. На его виске выступили капли пота, стекая по щекам, покрасневшим от солнца.

В прошлой жизни его подавляли, игнорировали и неправильно понимали. Он привык быть второстепенным персонажем и неудачником, с ярлыками «пустышка», «скучный» и «выскочка».

Для него было важно доказать себя в таком месте, где все решает только мастерство.

Он знал, что сможет. Эта стрела достигнет своей цели, как он и задумал.

Когда он отпустил стрелу, почти одновременно поднялся сильный ветер, но красная стрела, словно метеор, пробила ветер и точно попала в центр мишени: 10 очков!

Ань Хэ выиграл с разницей в одно очко.

После нескольких секунд тишины раздались самые громкие аплодисменты за все время соревнований, и многие кричали имя Ань Хэ.

Вокруг царила суматоха, но юноша лишь тихо выдохнул, его руки слегка дрожали.

Ань Хэ незаметно нахмурился. Его мышцы уже не выдерживали, и он едва удерживал лук, чтобы тот не выпал из рук.

Но это было неизбежно. Раньше он никогда не стрелял с такой интенсивностью, и его мышцы не были готовы к такой нагрузке.

После раунда на выбывание был объявлен перерыв на полчаса, чтобы организаторы могли подготовить площадку для финала.

Ань Хэ сидел под небольшим зонтиком, пил спортивный напиток, купленный тренером Янь, и вместе с ним разбирал моменты, на которые нужно было обратить внимание.

Тренер Янь сказал, что в финале большинство участников были знакомыми лицами, звездами спортивных школ или стрелковых клубов, чей уровень был близок к профессиональному, и с ними будет непросто справиться.

Однако тренер Янь уже был доволен. Факт, что Ань Хэ смог так быстро найти способ справляться с ветром, был большим сюрпризом.

В финале Ань Хэ оправдал ожидания тренера, пройдя через все раунды и выйдя в финал за звание чемпиона.

Его соперницей была очень изящная девушка.

Говорили, что она даже побеждала членов городской команды, и ее опыт и техника были несравнимы с уровнем Ань Хэ. Однако у нее был серьезный недостаток: в финалах она всегда показывала худшие результаты. Несмотря на профессиональный уровень, она так и не стала чемпионкой и постоянно упускала шанс попасть в профессиональную команду.

В первых трех раундах девушка явно не показала своего лучшего уровня, что подтверждало слухи.

http://bllate.org/book/16413/1487242