Готовый перевод After Rebirth, I Turned My Idol Gay / После перерождения я развернула своего айдола: Глава 53

Гу Цзи не трус! Гу Цзи, в атаку!

Жизнь текла спокойно, всё шло гладко.

Возвращение в Бэйпин совпало с концом марта — началом апреля, временем, когда весна была в самом разгаре. Всё вокруг цвело и зеленело, природа радовала глаз.

Но настроение Гу Юй было далеко не радостным.

Это были дни, которых она так долго ждала: больше не было войны, больше не нужно было бояться бомб, падающих с неба, и больше не было той горечи, которую она чувствовала, видя раненых. Всё позади, всё закончилось. Гу Юй постоянно повторяла себе это.

Но действительно ли всё позади?

Это спокойствие было тем, чего она так долго желала — стабильная жизнь, постоянная работа и... близость к Цзян Цзинь.

Она стояла у окна своей комнаты, держа в руках чашку кофе, и прищурившись смотрела на улицу. Шестой этаж был не так высок, но отсюда было отлично видно вход в офис. Она считала, что это место было идеальным — не только близко к работе, но и, если повезёт, можно было увидеть Цзян Цзинь.

Однако сегодня была суббота, и с тех пор, как Гу Юй и её коллеги вернулись из Мэйчэна, она больше не видела Цзян Цзинь. Естественно, многие слова оставались невысказанными, и она долго мучилась, не решаясь их произнести.

Цзян Цзинь сразу же погрузилась в новую работу, была занята по уши и не имела времени, чтобы поговорить с Гу Юй.

К тому же, если ты упустил подходящий момент, потом бывает очень сложно вернуться к этому.

Вчера, когда журналистка Гу, не имея новых заданий, сидела за своим рабочим столом и скучала, она услышала разговор коллег из отдела новостей, которые вернулись с обеда:

— Слышал, что учительница Цзян из отдела развлекательных программ запускает новое шоу, и оно уже утверждено.

— У учительницы Цзян уже есть постоянное шоу, зачем ей ещё одно? Она успеет? — удивлённо спросил другой коллега.

— Эх, их шоу идут раз в год, в этом году сделают, а в следующем, может, и не будет. В общем, всего двенадцать выпусков, не то что у нас, где минимум раз в неделю. Посмотри на директора Ду, он же каждый вечер ведёт прямые эфиры!

— Но, если честно, когда отдел развлекательных программ занят, то это действительно серьёзно.

Гу Юй, которой было скучно до безумия, с радостью подслушала этот разговор, внимательно слушая и кивая.

Учительница Цзян молодец, учительнице Цзян так тяжело.

Гу Юй вспомнила, как Цзян Цзинь в Мэйчэне спросила её, будет ли она свободна в следующем месяце, и пригласила на новое шоу.

Номер 1113 повысил голос:

— Иди! Почему бы и нет? Только дурак не пойдёт! Это отличный шанс укрепить отношения!

Гу Юй уже решила, что пойдёт, но в её сердце всё ещё оставались сомнения. Она подперла лицо рукой и с беспокойством сказала:

— Это не будет плохо для неё?

Номер 1113 молчал некоторое время, а затем, считая свою идею гениальной, сказал:

— Гу Юй, я посчитал на пальцах и думаю, что тебе очень подходит одно имя.

— Какое? — с интересом спросила Гу Юй.

Номер 1113 безэмоционально произнёс:

— Сомнение.

— Что?

Номер 1113 объяснил:

— Если тебе не нравится имя Сомнение, то как насчёт Гу Трус?

— Мяу?

Номер 1113 утешил её:

— Ничего страшного. Если тебе не нравится Трус, ты можешь называться Гу С Сердцем.

Гу Юй всё ещё не понимала:

— Что значит «с сердцем»? Это значит следовать своему сердцу?

Номер 1113 безэмоционально ответил:

— Нет, сверху «следовать», снизу «сердце», читается как «трус».

— Так ты просто называешь меня трусом?! Я, чёрт возьми...

Прежде чем Гу Юй успела выругаться, коллега, вышедший из кабинета Пэн Хуэя, подошёл к ней и постучал по столу:

— Гу Цзи, начальник Пэн ищет тебя.

— А? — Гу Юй на мгновение растерялась, с удивлением указала на себя. — Меня?

— Да, — коллеге стало смешно, и он кивнул. — Начальник Пэн хочет, чтобы ты пришла прямо сейчас. Кажется, хочет дать тебе задание.

Гу Юй мгновенно вскочила на ноги, с благодарностью улыбнулась коллеге и, направляясь к кабинету Пэн Хуэя, мысленно ругала Номер 1113:

— Ты... ты специально подстроил это!

Номер 1113 самодовольно улыбнулся:

— Я действительно умею предсказывать!

— Ладно, я не буду с тобой спорить, мне дадут задание, я рада, я счастлива, я не буду обращать на тебя внимания!

Номер 1113:

— Цепляешься за слова, но трусишь, Гу С Сердцем.

— ! Повтори ещё раз!

Номер 1113 любезно напомнил:

— Дорогая журналистка Гу, ты уже у двери кабинета, пожалуйста, постучи и войди.

Услышав это, Гу Юй очнулась и поняла, что она не только дошла до кабинета Пэн Хуэя, но и прошла мимо на несколько метров. Она вернулась, прочистила горло и постучала в дверь.

— Войдите.

Гу Юй, скромно опустив голову, вошла в кабинет и, подняв взгляд, увидела улыбающееся лицо своего начальника, похожее на большой цветок хризантемы.

Гу Юй вздрогнула и инстинктивно отступила на шаг назад.

Гу Юй: Хнык-хнык, мне кажется, Пэн Хуэй что-то замышляет! Хнык-хнык!

Номер 1113:

— Будь уверена, убери слова «мне кажется».

Гу Юй внезапно почувствовала, что её жизнь висит на волоске.

И действительно, в следующую секунду Пэн Хуэй с улыбкой сказал:

— Маленькая Гу, с тех пор, как ты пришла к нам, прошло уже... почти две недели, верно?

Гу Юй выпрямилась и честно ответила:

— Да.

— Ну, ты уже освоилась с нашей работой? — Пэн, Старый Лис, Хуэй продолжал улыбаться. Те, кто знал его, понимали, что он, скорее всего, что-то замышляет, а те, кто не знал, думали, что Пэн Хуэй заботится о своих подчинённых.

Гу Юй почувствовала, что её плохие предчувствия усиливаются. Её способность избегать угроз, отточенная годами (в детстве она убегала от Ло Цзяо, а во взрослой жизни — от бомб на поле боя), в этот момент сработала на полную мощность. Она смущённо почесала голову и с виноватым видом сказала:

— Извините, начальник Пэн, я... хоть и провела здесь почти две недели, но всё ещё не очень разбираюсь в делах... Я подвела ваши ожидания, я пойду и напишу объяснительную!

Сказав это, она торжественно кивнула и, уже собираясь улизнуть, услышала голос Пэн Хуэя:

— Маленькая Гу, ничего страшного, не разбираешься — это нормально! Ты ведь только пришла, я как начальник это понимаю. — Пэн Хуэй с улыбкой встал, подошёл к Гу Юй и усадил её на стул, с серьёзным выражением лица сказал. — У меня есть одно интервью, которое нужно провести.

— Куда? — инстинктивно спросила Гу Юй.

— В Страну Ме.

Страна Ме? Не в какую-то глушь?

Гу Юй задумалась. Судя по привычкам Пэн Хуэя, чем шире он улыбается, тем дальше место и сложнее задание. Глядя на его улыбающееся лицо, похожее на огромный цветок хризантемы, она подумала, что это место либо Тибет, либо Цинхай, а может, ей даже придётся взобраться на Эверест, чтобы полюбоваться великолепными пейзажами родины.

Журналистка Гу некоторое время смотрела на Пэн Хуэя, затем нахмурилась и поняла, что всё не так просто. Она сложила руки на груди, откинулась на спинку стула и сдалась:

— Какое задание?

— Интервью! — Пэн Хуэй, видя, что Гу Юй согласилась, обрадовался и подумал, что дело в шляпе.

Гу Юй удивилась. Она, известный военный корреспондент, вернувшаяся с поля боя, думала, что Пэн Хуэй отправит её на интервью с каким-то влиятельным человеком или на опасное задание, но в Страну Ме...

— Интервью? — Гу Юй с улыбкой подняла бровь. — Начальник Пэн, давайте начистоту.

— В Стране Ме... не всё спокойно, — улыбка Пэн Хуэя исчезла, и его выражение стало серьёзным, больше не напоминая улыбающегося Пэн, Будду Майтрейю. — Я знаю, что ты, когда была военным корреспондентом в Стране Ли, сталкивалась с различными ситуациями, которые могут произойти на поле боя. По сравнению с нашими сотрудниками, у тебя больше опыта в таких делах.

http://bllate.org/book/16405/1486282