Готовый перевод After Rebirth, I Turned My Idol Gay / После перерождения я развернула своего айдола: Глава 29

Все они — обманщики и подлецы!

[Офис Цзян Цзинь]

— Что-то не так, Цзян Цзинь, почему ты в последнее время такая угрюмая? Почему твоя «домашняя фея» перестала готовить тебе обед? Или ты решила, что больше не хочешь дразнить нас, одиноких псов? — Шэнь Пу, опершись на перегородку рабочего места Цзян Цзинь, подняла бровь и злорадно улыбнулась.

— Она вернулась домой, — коротко ответила Цзян Цзинь, разбирая стопку бумаг и аккуратно их подшивая.

— Вернулась домой? — Шэнь Пу удивилась. — Может, это из-за того, что наши коллеги в последний раз слишком докучали Гу Юй у тебя дома?

— Нет, — Цзян Цзинь глубоко вздохнула. — Её травма зажила, и ей больше не нужно было оставаться. К тому же ей ещё учиться.

— Нет, Цзян Цзинь, с тобой что-то не так, — Шэнь Пу, глядя на лицо Цзян Цзинь, серьёзно сказала.

— Что может быть не так? Ты просто слишком подозрительна, — Цзян Цзинь улыбнулась ей. — Просто в последнее время много работы, очень устала.

— Да, это правда, — Шэнь Пу, вспомнив о вечернем мероприятии, поспешно спросила:

— Тогда ты вечером пойдёшь?

— Конечно, почему бы и нет? Это отличная возможность расширить круг знакомств! — Цзян Цзинь встала с документами в руках и, подмигнув Шэнь Пу, сказала:

— Сестра сейчас на подъёме карьеры, нужно быть активной, нельзя стоять на месте!

Шэнь Пу закатила глаза, решив, что Цзян Цзинь действительно просто устала от работы.

На вечеринке, где каждый был со своими тайными мыслями и нечистыми намерениями, Цзян Цзинь легко и непринуждённо общалась, улыбаясь и шутя.

— Эта девушка неплоха, — младший сын семьи Лю толкнул Гу Юй локтем и, подмигнув, сказал:

— Как думаешь, у меня есть шанс?

«Товарищ» Гу Юй, которого толкнули, нахмурился. Она украдкой взглянула на Цзян Цзинь, взяла бокал шампанского с подноса официанта и, сделав глоток, холодно сказала:

— У тебя не получится.

— Ого! — Младший Лю удивился её словам, широко раскрыв глаза. — Она такая строптивая?

Строптивая?

Гу Юй выпила шампанское залпом, внутренне усмехаясь. Такая гордая Цзян Цзинь, и её так унижают?

— Мистер Лю не научил вас уважать женщин? — Гу Юй, подняв бровь, похлопала младшего Лю по плечу, и в её голосе звучал вызов:

— Не связывайтесь с ней, последствия… вам лучше не знать.

— Ээ? — Младший Лю застыл в замешательстве, не понимая её слов. Неужели… у Гу Юй есть друг, который заинтересован в этой женщине? Или у неё есть какие-то связи?

Гу Юй медленно шла через толпу, улыбаясь и приветствуя каждого встречного.

— Мисс Гу, когда вы вернулись в страну?

Гу Юй улыбнулась ему в ответ:

— Вернулась некоторое время назад, завтра улетаю в США. Давайте как-нибудь встретимся.

— Сестра Гу пришла? Почему сегодня решила посетить такое мероприятие?

— Приказ госпожи Ло, куда я денусь? — Гу Юй пожала плечами. Все в кругу знали, что Ло Цзяо сильная женщина, а Гу Чжэнго — подкаблучник, так что скрывать было нечего.

— Тётя Ло очень почтительна к господину Ху!

— Просто деловой партнёр, — Гу Юй с видом безысходности тихо сказала:

— Маме не нравятся их методы, но из-за партнёрства она послала меня поздороваться.

Только она произнесла это, как увидела Цзян Цзинь, которая оживлённо беседовала с сыном Ху, Ху Яном, и её глаза сузились. Она извинилась перед собеседником:

— Простите, я вижу одну сестру, пойду поздороваюсь, извините!

— Конечно, конечно, занимайтесь своими делами. В следующий раз, когда вернётесь, обязательно дайте знать!

— Обязательно! — Гу Юй поспешно улыбнулась, и, увидев, как рука Ху Яна легла на руку Цзян Цзинь, её терпение лопнуло.

— Господин Ху, — Гу Юй чуть не скрипела зубами, но на лице её была улыбка.

— О, мисс Гу! — Ху Ян удивился, увидев Гу Юй, и радостно поприветствовал её. Он был удивлён её появлением, так как слышал, что Гу Юй обычно избегает подобных мероприятий, и не ожидал встретить её на своём ужине. — Я слышал, вы всё время учитесь в США, почему вернулись, даже не предупредив?

— Господин Ху, вы шутите, — Гу Юй улыбнулась, но в её голосе звучала лёгкая насмешка. — Я вернулась внезапно, даже мои родители не знали об этом, как вы могли знать?

Цзян Цзинь, стоявшая рядом, слегка нахмурилась, наблюдая за Гу Юй. Она не ожидала встретить её здесь.

Ху Ян не заметил насмешки в голосе Гу Юй и, не обращая на это внимания, спросил:

— А госпожа Ло? Она не пришла с вами?

— У моих родителей дела, они не смогли отлучиться, поэтому я пришла поздороваться с вами, — Гу Юй украдкой поглядывала на Цзян Цзинь.

Методы семьи Ху были нечистыми, и это касалось не только бизнеса, но и их личных поступков, которые были крайне жестокими.

Если бы был другой выбор, Ло Цзяо не стала бы сотрудничать с семьёй Ху, ведь с ненасытным волком трудно найти общий язык.

Гу Юй беспокоилась, что Ху Ян может что-то задумать против Цзян Цзинь, ведь у него была репутация человека, который не брезговал насилием.

Она знала, что Цзян Цзинь хочет расширить круг знакомств, и что она на подъёме карьеры, но Ху Ян точно не был подходящим кандидатом.

— Мисс Гу, вы… знакомы с ведущей Цзян? — Заметив, что Гу Юй постоянно поглядывает на Цзян Цзинь, Ху Ян с подозрением спросил.

— Мы встречались несколько раз, и нам было приятно общаться, — Гу Юй улыбнулась Ху Яну. — Мне нужно поговорить с мисс Цзян, господин Ху…

Ху Ян кивнул, щёлкнул пальцами, чтобы привлечь внимание официанта, и, обменявшись с ним взглядом, повернулся, чтобы взять бокал вина и протянуть его Цзян Цзинь:

— Я заметил, что у ведущей Цзян закончилось вино, и взял на себя смелость принести вам ещё один. Надеюсь, вы не сочтёте это за наглость?

— Господин Ху, вы шутите, — Цзян Цзинь слегка кивнула и улыбнулась, принимая бокал.

Ху Ян улыбнулся, а Гу Юй всё это видела.

Номер 1113 издал резкий сигнал тревоги:

— Тревога! Тревога! В этом бокале что-то подмешано!

Гу Юй ответила:

Я знаю.

Номер 1113:

— Ты должна остановить её! Цзян Цзинь собирается выпить! Она—

Ещё не закончив фразу, Номер 1113 увидел, как Гу Юй протянула руку, чтобы отнять бокал, но было уже поздно —

Цзян Цзинь уже выпила всё до дна.

Номер 1113:

— Чёрт!

Гу Юй тоже остолбенела:

— Чёрт!

Гу Юй протянула руку, но схватила только пустой бокал. Она замерла на месте, сжимая бокал, вырванный из рук Цзян Цзинь, и закричала:

— Что ты делаешь? Что это было? Ты с ума сошла? Ты знаешь, что там было?!

Цзян Цзинь не понимала, почему Гу Юй кричит на неё. Она моргнула, и в её глазах появились слёзы. Она обиженно сказала:

— Ты на меня кричишь.

Только когда она заговорила, Гу Юй поняла, что Цзян Цзинь уже была слегка пьяна до того, как выпила этот бокал.

Цзян Цзинь не краснела от алкоголя, но пьянела очень быстро. Гу Юй узнала об этом только сейчас, ведь в прошлой жизни она познакомилась с Цзян Цзинь уже после того, как та перестала участвовать в подобных мероприятиях.

Автор хочет сказать:

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Добавлю главу! Обязательно добавлю!

Счастье зашкаливает!

Цзян Цзинь не могла понять свои чувства к Гу Юй.

Как и то, почему в ту ночь она совершила такой необдуманный поступок.

В тот момент, когда она обняла Гу Юй сзади, Цзян Цзинь почувствовала, что сошла с ума. Она думала, что всё хорошо, даже если так пройдёт вся её жизнь.

Но Цзян Цзинь также чётко понимала, что она не может быть с Гу Юй. Общественное мнение, мораль, две женщины — такие чувства были бы вызовом всему миру.

Цзян Цзинь думала, что, возможно, она заболела. Как она могла испытывать такие чувства к женщине?

Лучше держаться подальше, пока она не разберётся в своих чувствах.

Но эти мысли мгновенно исчезли, как только Цзян Цзинь увидела Гу Юй, и она всё глубже погружалась в эти чувства.

http://bllate.org/book/16405/1486142