Готовый перевод After Rebirth, I Turned My Idol Gay / После перерождения я развернула своего айдола: Глава 13

Повесив трубку, Гу Юй посмотрела на оставшуюся половину стакана воды, покачала головой, встала и приготовила эспрессо, добавила лёд и, морщась, выпила залпом.

Она никогда не любила усложнять себе жизнь, особенно делая то, что не обязана была делать. Но в случае с Цзян Цзинь она всегда делала исключение.

— Закажи мне билет обратно в Китай. Да, прямо сейчас, как можно быстрее.

Она позвонила ассистентке, которая, услышав о её намерении вернуться, срочно спросила:

— Гу Юй, завтра днём у вас запланирована встреча с представителями СМИ...

— Я успею вернуться. Бронируй на эту ночь, я сейчас выезжаю в аэропорт, — Гу Юй собирала материалы, сортируя их, и добавила. — Если кто-то спросит, зачем я возвращаюсь, скажи...

Гу Юй задумалась и продолжила:

— Скажи, что я возвращаюсь за срочными документами.

Ассистентка открыла рот, но промолчала. Документы для этой командировки они готовили вместе, и никакой необходимости возвращаться не было. Но ассистентка знала, что Гу Юй уже приняла решение, и никто не сможет её переубедить. Единственное, что она могла сделать, — это молча заказать билет и помочь Гу Юй справиться с мелкими неприятностями в США.

— Хорошо, Гу Юй, сейчас 00:32, я заказала вам билет на... — ассистентка пролистала iPad. — На 02:30. Машина будет у вас через пять минут.

Гу Юй кивнула и повесила трубку.

Она прибыла в Китай ранним утром, встретила Цзян Цзинь и Цзян Лимэй, и они сели на самолёт в час дня, прибыв в США в одиннадцать утра по местному времени.

Во время полёта мама Цзян Цзинь уснула. Гу Юй, в очках, с серьёзным выражением лица, печатала на ноутбуке.

Цзян Цзинь сидела рядом и смущённо сказала:

— Извини, ты так занята в США, а я тебя ещё и беспокою.

— Для меня это честь, — Гу Юй повернулась к ней с лёгкой улыбкой. — Работа не такая уж и сложная, коллеги помогают друг другу, не переживай.

Цзян Цзинь подумала:

«Как же не переживать. Она давно слышала о Гу Юй, о её успехах как военного корреспондента. Позже они стали коллегами, но их работа не пересекалась, поэтому они не были близки. Потом она слышала, что Гу Юй её поклонница, но не придавала этому значения».

Цзян Цзинь не успела ответить, как телефон Гу Юй зазвонил, это был звонок от ассистентки.

— Сначала ответь, у меня ничего срочного, — поспешно сказала Цзян Цзинь.

Гу Юй извиняюще улыбнулась и ответила:

— Что случилось?

— Гу Юй, Атлан в нашем посольстве, он настаивает на встрече с вами. Я сказала, что вы в Китае, но он не отступает, хочет поговорить с вами лично.

— Атлан? — Гу Юй не хотела иметь дело с этим человеком, он был назойливым и хитрым. — Пусть возьмёт трубку.

— Почему вы вернулись в Китай? — неуклюжий китайский мужчины вызвал у Гу Юй неприязнь.

Гу Юй ответила на английском:

— Мне нужно было забрать важные документы.

— Но сегодня днём у нас...

— Сэр, я очень занята, у меня нет времени на разговоры, — Гу Юй быстро сказала. — Я в самолёте и не пропущу встречу.

С этими словами она повесила трубку, не дав Атлану ответить.

Цзян Цзинь подумала, что Гу Yu слишком усердствует, летая туда-сюда в таком напряжённом графике.

В тот момент она была полностью поглощена заботой о матери и не задумывалась о Гу Юй. Или, скорее, Цзян Цзинь даже не представляла, насколько она важна для Гу Юй, что та готова мчаться через полмира, чтобы помочь ей.

Приехав на место, Гу Юй быстро обсудила состояние Цзян Лимэй со своим старым другом, посмотрела на часы и с лёгким извинением сказала на итальянском:

— Тётя будет у вас на попечении. Р, у меня ещё дела, мне нужно идти. Моя встреча скоро начнётся.

Доктор Р, итальянец, знавший особенности её работы, улыбнулся и похлопал её по плечу:

— Без проблем, Гу, твоя тётя — моя тётя. У меня она будет в безопасности.

— Спасибо! — Гу Юй была благодарна. — Когда закончу с делами, привезу тебе ту бутылку вина.

Р поднял бровь:

— Так щедро?

— Эти двое для меня очень важны. Спасибо большое!

Устроив всё, Гу Юй сказала Цзян Цзинь:

— Р — итальянец, но он прекрасно говорит по-английски и немного понимает китайский. Основные моменты я уладила, не беспокойся. Остались только детали, но времени мало, я не смогу всё охватить. Извини.

— Ох, спасибо тебе огромное! — Цзян Цзинь взяла её за руку, благодарно сказав. — Без тебя мы бы точно не справились!

Гу Юй на мгновение растерялась, похлопала по руке Цзян Цзинь, и снова зазвонил телефон. Она посмотрела на экран и сказала:

— Учитель Цзян, извини, мне нужно идти. Время поджимает.

— Хорошо, будь осторожна.

Как прошла та встреча, Гу Юй не помнила. В её памяти тот день в США был ясным, транспорт работал без сбоев, и всё казалось идеальным.

— Подводя итог, спасибо всем за внимание, — Гу Юй закрыла папку с документами и улыбнулась.

Цзян Цзинь узнала правду об этом лишь спустя долгое время, когда её ассистентка Ань Хуа рассказала ей о том, что на самом деле произошло в тот день. До этого она думала, что всё было случайностью, и считала, что между ними с Гу Юй была особая связь.

Но разве в мире есть случайности? Всё — это лишь тщательно спланированные действия.

— Учитель Цзян, Гу Юй просто потрясающая!

— Гу Юй?

— Да, точно! — ассистентка Ань Хуа смотрела с восхищением. — На той встрече в США Гу Юй из-за возвращения в Китай едва успела, но её выступление было просто блестящим!

— Она опоздала? — Цзян Цзинь удивилась. — Разве она не вернулась по делам?

— Учитель Цзян, Гу Юй — известный журналист, какие дела могли заставить её лично лететь обратно? Мы бы просто отправили документы курьером, — Ань Хуа заговорщически добавила. — Ассистентка Гу Юй сказала мне, что та внезапно попросила заказать билет на 02:30 ночи, а на следующий день уже вернулась. Ничего не объяснила.

Ручка Цзян Цзинь упала на стол.

— Прошлое осталось в прошлом, всё, что ты для неё сделала, осталось в прошлой жизни... — сказал Номер 1113.

— Ты можешь видеть мои воспоминания? — лицо Гу Юй резко изменилось, безобидная улыбка сменилась холодным выражением, в глазах загорелась опасная искра.

Она думала, что Номер 1113 — всего лишь вспомогательная система, пусть и умная, но всё же система. Но если он может видеть её воспоминания...

Номер 1113 молчал.

— Ты видишь все мои воспоминания... или только те, о которых я думаю... — Гу Юй пробормотала, чувствуя, как её контролируют. В её глазах сверкнул холодный свет.

Номер 1113 наконец заговорил:

— Извини, я не обсудил это с тобой заранее. Я могу видеть только то, о чём ты думаешь. Эту функцию можно отключить.

— Отключи, — Гу Юй закрыла глаза и откинулась на диван в доме Цзян Цзинь.

Номер 1113 хотел что-то сказать, но, увидев такую Гу Юй, какую он никогда не видел, решил промолчать.

Автор имеет что сказать:

Всех с Рождеством!

— Дорогая! С Рождеством! Я купила тебе подарок! — сказала Гу Юй.

— Что за подарок? — спросила Цзян Цзинь.

Распаковав...

Цзян Цзинь смотрела на «подарок» в руке с неоднозначным выражением.

— Ты уверена, что это мне? В итоге же выгоду получишь ты.

Гу Юй виновато улыбнулась:

— Любимая, я просто хотела посмотреть... Иди купись! После душа и надень!

...Сцена не подлежит описанию.

Сделаю это бонусной главой.

Когда закончу, напомните мне, сколько бонусов я должна.

http://bllate.org/book/16405/1486038