Готовый перевод My Rival After Rebirth is Acting Strange / После перерождения мой враг ведет себя странно: Глава 3

Вэй Хэн небрежно протянул чашку чая слуге, сам же взял другую, слегка подул на плавающие на поверхности чайные листья и опустил взгляд.

— Не спеши, что за суета такая?

Вэй И жадно хлебнул чай, тяжело дыша, и только когда дыхание выровнялось, заговорил.

— Господин, беда! В резиденцию князя пробрались воры, и именно в вашу комнату.

Выражение лица Вэй Хэна стало странным. Прошлой ночью он сам тайно проник в резиденцию Жуна и своими глазами видел, как туда залезли воры. А теперь с утра ему сообщают, что и в резиденции князя Хэна побывали незваные гости.

— Есть ли ущерб? С отцом, матерью и Юйюй всё в порядке?

— Ущерба нет, князь, княгиня и княжна в порядке, но воров поймать не удалось.

— Тогда сообщи в полицию, пусть патрульные Яньцзина усилят поиски.

— Слушаюсь.

Вэй Хэн вспомнил о событиях прошлой ночи в резиденции Жуна. Похоже, безопасность в Яньцзине ухудшилась. В одну ночь воры побывали и в резиденции князя, и в резиденции Жуна. Он мысленно вздохнул и продолжил распоряжаться.

— Сообщи нашим людям, чтобы через три дня на утреннем совете они подняли этот вопрос и затронули проблему безопасности.

— Слушаюсь.

Получив приказ, Вэй И покинул резиденцию.

Вэй Хэн смотрел на удаляющуюся фигуру Вэй И, бормоча себе под нос, и поставил чашку на стол.

— Похоже, придётся вернуться в резиденцию.

_

Тем временем в соседней резиденции Жуна, Жун Чэнь, только что вернувшийся с западной части города, услышал доклад управляющего о происшествии.

Жун Чэнь вспомнил слухи, ходившие в Яньцзине: в резиденцию тайвэя Жуна пробрались воры, а наследного князя Хэна преследует похититель девушек. Но правда заключалась в том, что прошлой ночью он сам тайно проник в комнату наследного князя.

Выражение лица Жун Чэня стало странным, и он, подумав о проблеме безопасности в Яньцзине, отдал приказ Жун Цзы.

— Раз воров поймали, допроси их хорошенько, выясни, чьи это люди.

— Кроме того, безопасность в Яньцзине оставляет желать лучшего. Пусть наши люди поднимут этот вопрос на утреннем совете.

— Понял.

Жун Цзы, получив приказ, отправился исполнять его.

[Система 428]: Хозяин, не нужно ли вам зелье правды?

Система 428 заговорила в голове Жун Чэня, но он сразу же отказался, испытывая к системе, которая насильно связала его и дала ему вторую жизнь, лишь недоверие.

— Не нужно.

[Система 428]: Хорошо, хозяин.

Жун Чэнь помолчал некоторое время, прежде чем заговорил.

— 428, почему ты выбрала именно меня?

Потому что Вэй Хэн был связан системой 571, и в этом соревновании систем она не хотела проиграть. Согласно данным, противостоять Вэй Хэну мог только Жун Чэнь.

К тому же душа Жун Чэня была подобрана системой 428 — кого ещё ей было связывать?

[Система 428]: Хозяин, вы единственный, кто может противостоять Вэй Хэну.

Услышав, что система упомянула Вэй Хэна, Жун Чэнь приподнял веки, скрывая властный взгляд.

— Следующий вопрос: какую цену я должен заплатить?

[Система 428]: Хозяину нужно лишь победить в борьбе за трон.

— Понял.

Жун Чэнь сказал, что понял, но будет ли он действовать — это уже другой вопрос.

Ведь он не интересовался троном, но Вэй Хэн хотел его, поэтому он хотел подарить его Вэй Хэну.

Что касается отношения к системе, Жун Чэнь и Вэй Хэн удивительно совпадали.

Вернувшись в резиденцию князя Хэна, Вэй Хэн направился прямо в кабинет своего отца Вэй Цзе. Вэй Цзе, увидев перед собой молодого человека, отложил документы.

Так быстро вернулся, видимо, беспокоится о событиях прошлой ночи.

— Юй и Юйюй в порядке, можешь не волноваться.

Юй, о которой говорил Вэй Цзе, была матерью Вэй Хэна, Юй Шуюй.

Вэй Хэн кивнул, показывая, что понял.

Итак, отец и сын уставились друг на друга, в кабинете воцарилась тишина, воздух словно застыл. Наконец Вэй Цзе не выдержал и начал допрос.

— Вчера ты в спешке вызвал сто стражей Соцянь, чтобы разгромить лагерь тайной стражи наследного принца. Такой шум поднял, и никаких объяснений?

— А я хотел бы спросить отца, как вы смотрели за Юйюй? Она пострадала от Вэй Чу, её обижали, а никто и не знал.

— Я просто защитил Юйюй, к тому же наследный принц сейчас враг и тайвэя Жуна.

Услышав это, Вэй Цзе поднял взгляд, поправил рукава и холодно спросил.

— Что произошло между Юйюй и Вэй Чу?

Вэй Хэн передал отцу найденные документы. Вэй Цзе просмотрел их, и его лицо исказилось от гнева.

— В последний раз, можешь идти. Проверь Юйюй, это дело не останется без последствий.

Его драгоценная дочь, которую Вэй Чу избивал и угрожал ей, чтобы она не рассказывала семье.

Ещё до того, как Вэй Хэн вышел, Вэй Цзе снова остановил его.

— Подожди, ты сказал, что наследный принц поссорился ещё и с тайвэем Жуном Жун Чэнем?

— Да, в день возвращения тайвэя в столицу наследный принц устроил засаду, и я воспользовался этим, чтобы разгромить лагерь его тайной стражи.

— Вэй Чу надеется на своего брата, наследного принца. Раз так, лишим его этой опоры.

— Понял.

Его отец собирается действовать против наследного принца.

Получив ответ, Вэй Хэн вышел из кабинета. Он знал, что когда дело касалось Юйюй, его отец не останется безучастным.

Конечно, он и сам не оставит Вэй Чу в покое. Все, что Вэй Чу сделал с Юйюй, он вернёт ему сполна.

_

Вэй Юй играла с кроликом в бамбуковой роще, то дёргая его за уши, то гладя шёрстку.

Когда кролик убежал, она побежала за ним, прыгая и веселясь.

Когда Вэй Хэн пришёл в рощу, он увидел именно такую сцену.

На губах Вэй Хэна появилась лёгкая улыбка. Вэй Юй, увидев, как её брат тихо появился, с покрасневшими щеками подбежала и бросилась ему в объятия, ласково позвав.

— Братец.

Вэй Хэн подхватил её, сел на каменную скамью, достал из рукава мазь и осторожно закатал рукав Вэй Юй.

Вэй Юй, словно вспомнив что-то, попыталась отстраниться, но Вэй Хэн крепко держал её, нанося мазь.

— Юйюй, если что-то случится или кто-то будет угрожать, расскажи брату, иначе брату, отцу и матери будет очень грустно.

— Но я не хочу доставлять вам хлопот.

— Юйюй, ты не доставляешь хлопот, это не твоя вина. Ты — наша маленькая драгоценность, запомни. Если кто-то ещё будет обижать тебя, сразу расскажи брату.

Вэй Юй лишь кивнула, затем снова уткнулась в грудь Вэй Хэна.

Закончив наносить мазь, Вэй Хэн передал её служанке и мягко сказал.

— Вернувшись, проверь, есть ли у Юйюй ещё раны, и нанеси мазь.

— Слушаюсь, наследный князь.

Вэй Хэн провёл с Вэй Юй в роще ещё некоторое время, пока она не уснула, и тогда передал её служанке, чтобы та отнесла её в дом.

Внезапно в роще появился Вэй И с документом в руках, почтительно передавая его Вэй Хэну.

— Князь приказал передать это наследному князю.

Вэй Хэн взял документ, пробежал глазами по содержимому, закрыл его и задумался, прежде чем принять решение.

— В округе Пинь началась сильная засуха, но губернатор округа скрыл это. Организуй так, чтобы через три дня на совете кто-то поднял этот вопрос.

— Кроме того, свяжи покушение наследного принца на тайвэя Жуна с этой засухой.

Если он не ошибается, губернатор округа Пинь — родственник жены наследного принца, который годами угнетал народ и брал взятки, а деньги текли рекой в резиденцию наследного принца.

Он помнит, что в прошлой жизни в это же время чиновники раскрыли факт засухи в округе Пинь, но, кажется, это сделали сторонники Жун Чэня. Раз так, он добавит масла в огонь.

Наследный принц, надеюсь, вам понравится мой подарок.

В Чертоге Цзиньлуань чиновники выстроились в две шеренги по рангам.

Пожилой император сидел на троне, голова его была тяжела, он кивнул евнуху, стоящему рядом. Евнух вышел вперёд и объявил.

— Есть ли дела для доклада? Если нет, совет окончен.

В этот момент вышел чиновник в красной мантии, держа в руке слоновую табличку, поклонился и заговорил.

— У меня есть дело для доклада.

— Четыре дня назад в резиденции князя Хэна и тайвэя Жуна ночью побывали воры. Под самым носом императора воры свободно разгуливают, но до сих пор их не поймали, и нет никаких новостей. Это явная халатность губернатора.

Чиновники из партии Жуна опоздали, позволив чиновникам из партии Вэй первыми поднять этот вопрос и свалив всю вину на их партию, возмутились.

Тогда вышел ещё один чиновник и возразил.

【Слова автора】

Когда Вэй Хэн тайно проникал в резиденцию Жуна, Жун Чэнь, который в ту же ночь проник в резиденцию князя, думал: В резиденции князя Хэна меня интересует только Вэй Хэн, остальное, извините, не достойно внимания.

http://bllate.org/book/16403/1485653