Готовый перевод My Rival After Rebirth is Acting Strange / После перерождения мой враг ведет себя странно: Глава 2

Когда они отъехали от лагеря на пять ли, мужчина снял маску, и это оказался Вэй Хэн.

В глазах Вэй Хэна отражалось пламя, но в них была только ледяная холодность, а уголки его губ слегка приподнялись.

Вэй Юань, Вэй Юань, ты увел большую часть тайной стражи, чтобы перехватить возвращающегося в столицу Жун Чэня, оставив лагерь незащищенным, и ты действительно думал, что никто об этом не узнает?

В прошлой жизни он тоже хотел воспользоваться этим моментом, чтобы уничтожить лагерь, но, беспокоясь за Жун Чэня, отказался от плана и вместо этого отправился с людьми на помощь.

Но оказалось, что Жун Чэнь сам был мастером своего дела, не только уничтожив тайную стражу, которую привел Вэй Юань, но и, следуя по следам, разгромил лагерь, что сильно разозлило Вэй Юаня.

Но теперь лагерь уничтожил он, Вэй Хэн.

Вэй Хэн уже собирался уезжать, как услышал звук приближающихся копыт.

Его подчиненные сжали стрелы, настороженно глядя на приближающихся.

Лидер группы при свете факелов выглядел поистине чарующе, с красными тенями у уголков глаз и сияющими, как звезды, глазами-персиками, тонкие губы слегка приподняты. Его алые одежды подчеркивали изящную фигуру, словно горный дух, завораживающий сердца.

Жун Чэнь поднял взгляд на лагерь, поглощенный пламенем, и, едва заметно глядя на Вэй Хэна, с явным сожалением произнес.

— Кажется, мы опоздали.

Вэй Хэн вдруг улыбнулся, словно весенний ветер, согревающий сердца, разгоняя зимний холод.

Разве это не Жун Чэнь, о котором он так мечтал?

— Господин Жун благополучно вернулся, это радостное событие.

— Благодарю вас, наследник. Раз лагерь уже захвачен вами, я тоже отправлюсь.

— Господин Жун, подождите, раз мы идем в одну сторону, почему бы не вернуться в город вместе?

Жун Чэнь слегка подергал уголком рта.

«В одну сторону? Какую именно? Насколько мне известно, стража Соцянь Вэй Хэна и моя стража Линвэй располагаются в разных местах, а мой дом — на востоке города, а резиденция князя — на западе».

К тому же они оба привели с собой тайную стражу, и нужно было вернуть их в лагеря.

Но возможность быть ближе к Вэй Хэну явно устраивала Жун Чэня, и он автоматически проигнорировал необходимость распустить стражу, не отказавшись.

Вэй Хэн, увидев, что Жун Чэнь не отказался, поспешил отправить своих подчиненных — ведь это был прекрасный шанс побыть наедине с любимым, и посторонние были ни к чему.

— Вэй И, возвращайся в лагерь.

— Жун Цзы, забери их с собой.

Два голоса раздались одновременно, и Вэй И с Жун Цзы, как самые доверенные люди своих господ, поняли, что не должны мешать своим хозяевам.

Итак, Вэй И и Жун Цзы быстро увели своих людей, и вскоре на месте остались только Жун Чэнь и Вэй Хэн.

Вэй Хэн натянул поводья, сменив направление, чтобы ехать рядом с Жун Чэнем.

Вечерний ветер ласкал их лица, листья шелестели, стрекотание цикад снова стало громким. Луна светила ярко, звезды мерцали, редкие облака рассеялись по небу.

Они молча ехали рядом, не сговариваясь замедляя ход, наслаждаясь редким моментом, проведенным вместе.

Но как бы медленно они ни ехали, расставание неизбежно.

Вэй Хэн, увидев развилку дороги, спокойно произнес.

— Господин Жун, до встречи.

— Наследник, до встречи.

Сказав это, Жун Чэнь направил лошадь на правую дорогу, а Вэй Хэн — на левую.

Жун Чэнь проехал около ста метров, увидев ожидавшего его Жун Цзы, и лишь взглянул на него.

— Отправляемся на западный двор.

Жун Цзы, с выражением «я так и знал», быстро последовал за ним.

Его господин, чтобы быть ближе к наследнику, купил особняк рядом с резиденцией князя Хэна на западе города, но сделал это под видом купца.

Иногда он останавливался там на пару дней, совершенно пренебрегая своим собственным домом.

А Вэй Хэн, проехав несколько шагов, был настигнут Вэй И.

Вэй Хэн отдал несколько приказов, затем собрался ехать на восток.

— Вернись и сообщи отцу и матери, что я очень устал, уже поздно, и я не хочу их беспокоить, поэтому остановлюсь на востоке.

Вэй И слегка подергал уголком рта. «Разве уставший человек не должен вернуться домой отдыхать? Наверное, это чары господина Жуна».

«Не беспокоить князя и княгиню? А кто это был, кто каждую ночь их беспокоил?»

С тех пор как его господин, чтобы быть ближе к Жун Чэню, купил особняк рядом с домом Жун Чэня на востоке, он все реже возвращался в резиденцию.

Когда Жун Чэнь был не в Яньцзине, его господин проводил в своем особняке на востоке двадцать дней в месяц.

Едва Вэй И ответил «да», как его господин уже исчез из виду.

Итак, Вэй Хэн и Жун Чэнь разъехались в разные стороны, снова чудесным образом разминувшись.

_

Только что вернувшись в особняк, Вэй Хэн передал лошадь подошедшему слуге и, не оглядываясь, направился в спальню, по пути приказав никого не беспокоить.

Вэй Хэн держал в руках чашку Билочуня, медленно отпивая, когда в его сознании снова раздался голос системы.

— Мой дорогой хозяин.

— Пожалуйста, убери слово «дорогой», спасибо.

Система 571 не успела закончить, как была прервана.

Вэй Хэн слегка нахмурился, указывая, что только Жун Чэнь может так его называть, хотя он сам понимал, что это маловероятно.

Вспомнив, что система ранее говорила о помощи в завоевании трона, он понял, что ему это не интересно, но знал, что Жун Чэнь хочет этого. Поэтому он решил узнать, может ли система помочь Жун Чэню, и терпеливо спросил.

— Расскажи, как ты поможешь мне завоевать трон?

Вэй Хэн пока не доверял системе, их отношения были лишь деловыми, поэтому в его словах чувствовалась настороженность.

Но система, не понимая человеческих эмоций, считала, что Вэй Хэн всегда так разговаривает.

Система сначала была ошеломлена его словами, но тут же ответила.

— Конечно, устранив всех, кто представляет угрозу для хозяина, и тогда ты сможешь взойти на трон. Например, яд Цзуйтаохуа, несмотря на красивое название, это яд, не имеющий противоядия. Или благовоние «Мидесян», которое заставляет тех, кто его вдыхает, подчиняться хозяину, никогда не предавая. Или…

«То есть ты предоставляешь только внешние средства, а как взойти на трон, я должен сам придумать?»

— Именно так, и все это нужно покупать за очки, они не бесплатны.

Сказав это, система передала Вэй Хэну правила получения и использования очков.

Вэй Хэн молчал некоторое время, окончательно убедившись, что система, кроме возможности вернуть его в прошлое, бесполезна для него.

Система, которую Вэй Хэн уже отметил как бесполезную, еще не знала, что ее глубоко презирают.

Вместо разговоров с системой, он бы лучше пошел к Жун Чэню.

Вэй Хэн поставил чашку с чаем, погасил свечу.

Окно было приоткрыто, он переоделся в удобную одежду и выпрыгнул на крышу, под покровом ночи перелез через стену в дом Жун Чэня, свернул налево, затем направо, легко найдя путь к его спальне.

— Самая большая угроза для хозяина — это Жун Чэнь. Ты хочешь проникнуть в его дом, чтобы найти секретные документы? Я покажу тебе путь.

Голос системы звучал с легким возбуждением, уже не таким холодным, как раньше.

«Я не собираюсь этого делать, я просто хочу увидеть Жун Чэня, и все».

— Эй, хозяин, ты ошибся, это дорога в спальню, а не в кабинет, кабинет слева.

— Кто сказал, что я хочу взять секретные документы?

Система на миг замерла.

— Тогда зачем ты здесь?

«Эх, это направление, может, хозяин хочет убить Жун Чэня одним ударом и устранить угрозу?»

Система снова загорелась.

Пока они говорили, Вэй Хэн уже добрался до спальни Жун Чэня, но в комнате было тихо, свечи не горели, и не было никаких признаков, что кто-то здесь живет.

Он ошибся комнатой? Не может быть, ведь на плане дома Жун Чэня это была именно его спальня.

Может, он все еще в кабинете, разбирает дела?

Вэй Хэн направился в кабинет, но там была та же картина.

Внезапно он увидел, как из кабинета выскочил человек, и дом Жун Чэня мгновенно озарился светом фонарей, слуги кричали:

— Лови вора!

Вэй Хэн спрятался за искусственной скалой, поднял с земли камешек и, щелкнув пальцами, сбил того с ног. Увидев, как охранники схватили его и увели, он незаметно покинул дом Жун Чэня.

А в это время в резиденции князя Хэна тоже поднялась суматоха из-за вора.

_

На следующий день на рассвете, когда первые лучи солнца проникли в комнату, Вэй Хэн сидел в кабинете, разбирая дела, как Вэй И поспешно вбежал в кабинет.

[Слова автора]

Вэй Хэн. Жун Чэнь: Я купил дом рядом с твоим, чтобы быть ближе к тебе, но ты всегда отсутствуешь.

http://bllate.org/book/16403/1485645