Готовый перевод Reborn with My Archenemy's Devotion / Возрождённый под заботой заклятого врага: Глава 40

Жители Северного района были в основном бедняками. Те, у кого водились небольшие деньги, занимались мелкой торговлей, а заработанные средства вкладывали в дальнейшее ведение бизнеса, стараясь оставаться в Северном районе. Те, кто перебирался в Южный район, обычно делал это ради учебы или для повышения своего статуса.

Поэтому недвижимость возле академии еще могла привлечь покупателей, а вот две другие вряд ли кого-то заинтересуют. К тому же эти дома висели на продаже уже давно, и вероятность того, что их купят за несколько дней, практически равна нулю. Впрочем, глядя на опрятного и симпатичного молодого человека перед собой, он решил, что продать ему будет не хуже, чем кому-либо другому.

Во время обеда Сюань Мучжи обсудил этот вопрос с дядей У, который предложил всем собраться и обсудить это вместе, но к тому времени, как Сюань Мучжи вернулся, Су Ань так и не появился.

Как только Сюань Мучхи ушел, Су Ань вернулся. Увидев, что на новой одежде Су Аня появилось несколько дыр, дядя У покачал головой.

— Новая одежда, а уже в таком состоянии. Мучжи наверняка снова купит тебе новую. Неужели ты не можешь охотиться на обычную дичь, а не на этих опасных зверей?

— Легкая добыча не стоит денег, — ответил Су Ань, жадно поглощая еду.

Дядя У снова покачал головой.

— Что сегодня поймал?

— Зверя Линь.

Глаза дяди У расширились, и голос задрожал.

— Зверь Линь? Ты что, жизни не дорожишь?

— Ничего страшного, это детеныш. Даже если бы это был взрослый зверь, я бы не испугался, — спокойно ответил Су Ань.

Дядя У внимательно осмотрел Су Аня сверху донизу.

— Кто ты такой?

Зверь Линь был одним из самых опасных существ на острове Берман. Не только из-за своей агрессивности, но и из-за невероятной скорости. Даже он сам вряд ли смог бы поймать такого зверя, а тут Су Ань, такой молодой, уже справляется с этим, да еще и бросает такие смелые заявления.

Конечно, возможно, это были не просто слова.

— Он ушел?

— Ты вернулся как раз после того, как он ушел.

Су Ань на мгновение замер, продолжая есть, а затем снова склонил голову над тарелкой.

— Мучжи сегодня пошел в Южный район смотреть дома, выбрал три места и хотел обсудить это с нами, — улыбнулся дядя У. — Мне это не так уж важно, но половина денег твои, так что у тебя тоже есть право голоса.

— Пусть сам решает такие домашние дела, — равнодушно ответил Су Ань.

— ... Ты что, считаешь Мучжи своей женой, что говоришь о домашних делах? — Дядя У покачал головой. — Сегодня днем не пойдешь на охоту? Можешь помочь мне, старику, с уборкой риса.

— Нет, пойду, — Су Ань быстро доел еду, затем достал фрукты, которые специально купил для них Сюань Мучхи, и начал не спеша есть. Закончив, он ответил дяде У. — Я еще уйду днем.

— Куда? Ты не ранен? Кстати, сколько ты выручил за зверя Линь?

— Не продал, — Су Ань проглотил кусочек фрукта. — Днем собираюсь сходить в Западный район, найти хорошего покупателя.

— Верно, — дядя У задумался. Зверь Линь — это не дикий кабан, его не продашь просто так на рынке.

Каждая часть зверя Линь была ценной, особенно если это был детеныш, так как его можно было вырастить как питомца. Идея Су Аня продать его в Западном районе была правильной, более того, зверь Линь мог стоить еще больше за пределами острова Берман.

Су Ань немного отдохнул и ушел, предупредив дядю У, что, возможно, не вернется ночью.

Сюань Мучхи приготовил на ужин несколько блюд из тофу: тофу с зеленым луком, тофу с мясной начинкой, тофу с июньской хурмой и суп из рыбы с тофу.

Но вечером снова вернулся только дядя У.

Сюань Мучхи беспокойно выглянул наружу.

— Су Ань не снова ли наткнулся на крупного зверя?

— Ох, Су Ань, этот парень, сегодня не вернется.

— Он ранен? — Сюань Мучхи с тревогой обернулся.

— Небольшие ранения, ничего серьезного. Есть хорошие новости, завтра он вернется, и ты все узнаешь. Кстати, он сказал, что по поводу покупки дома ты можешь решать сам, он согласен с твоим выбором.

— Тогда... дядя У, как вы думаете, какой из двух домов лучше? — Сюань Мучхи успокоился и задумался.

— Мне кажется, оба подходят, цены невысокие. А ты что думаешь?

— На самом деле, пустой участок был бы самым подходящим, но строительство дома потребует денег и времени, так что это можно отложить. Из двух других домов тот, что ближе к академии, находится в центре Южного района, и цена там высокая, так что...

— Значит, ты выбираешь тот, что рядом с рынком Северного района?

— Да. Этот дом довольно большой, в нем три главные комнаты и четыре боковых. Сзади примыкает пустой участок, где в будущем можно построить мастерскую по производству тофу. — Сюань Мучхи с энтузиазмом рассказывал о своих планах. — Самое главное, что дом рядом с академией стоит пятьдесят золотых, а тот, что возле рынка Северного района, всего три золотых.

У Сюань Мучхи сейчас было всего четыре золотых, так что дом рядом с академией пришлось бы отложить, а вот дом возле рынка он мог купить сразу. Живя рядом, он мог бы начать продавать завтраки, что стало бы постоянным источником дохода.

— Но это довольно далеко от академии, не будет ли это неудобно? — нахмурился дядя У.

— Я слышал, что туда ходят повозки с рогатыми лошадьми.

— Это правда... Ладно, если тебе нравится, покупай, — дядя У кивнул, не желая больше вмешиваться.

Су Ань, неся сетку с зверем Линь, прямо бросил его перед Си Цзя.

— Зверь Линь, один!

— ... Мне?

Си Цзя был в восторге, но его улыбка исчезла, когда он услышал следующее:

— Пятьсот золотых!

Си Цзя чуть не подпрыгнул.

— Пятьсот золотых? Ты что, грабишь? Даже детеныш стоит максимум сто золотых.

— Именно так, грабеж.

— Эй, кузен, не надо так, мы же друзья. Кстати, я нашел одно очень вкусное блюдо, завтра угощу тебя, как насчет этого?

Су Ань бросил на него взгляд.

— Хорошо.

Сюань Мучхи закончил с домашними делами и наконец смог расслабиться. Дядя У уже ушел, и на улице начинало темнеть. Сюань Мучхи достал высушенные стручки сои, которые он собирал в последнее время. Их уже накопилось достаточно, чтобы сделать подушку.

У них уже было новое постельное белье, и теперь можно было сделать и новую подушку. Старую одежду Сюань Мучхи разрезал на подходящие куски, ножницы и нитки он купил сегодня, и теперь планировал сшить подушку перед сном.

Не успел он закончить первый шов, как снаружи раздался стук в калитку.

— Сюань, ты здесь живешь?

— ... Сюань Сюань, мне кажется, кто-то стучит, — с удивлением произнес Сюань Мучхи.

— Что? Я слышу только ветер, — наклонив голову, Сюань Сюань прислушался и покачал головой.

Поскольку погода становилась все холоднее, братья в последние дни занимались починкой своих двух комнат. В то время стеклянных окон не было, и оконные рамы были заклеены бумагой.

Старая бумага была вся в дырах, и полная замена стоила бы дорого, но купить несколько новых листов и заклеить окна было вполне по карману. После замены бумаги в доме стало намного теплее.

Однако это также улучшило звукоизоляцию. И хотя двор был в запущенном состоянии, его площадь была довольно большой, так что даже громкий крик у ворот был едва слышен внутри.

— Нет, все-таки кто-то есть, — Сюань Мучхи снова прислушался, затем положил свои вещи и пошел открывать дверь.

На улице действительно дул ветер, но, открыв дверь, он услышал, как кто-то кричит. Сюань Мучхи быстро накинул одежду и выбежал наружу. Он думал, что это вернулся Су Ань.

Но, открыв дверь, он увидел, что это был не он.

— Брат А-И?

— Сюань, — А-И улыбнулся, стоя у ворот.

Дядя У: Су, парень, ты должен помнить: ты продал себя и стал мальчиком на выданье.

Я мучительно придумал несколько названий, посмотрите, есть ли среди них что-то, что вас заинтересует, голосуйте: у вас есть какие-то смелые предложения?

Повседневная жизнь кошачьей принцессы

Выдать замуж за естественного врага

Враг влюбился в меня

Дни, когда кругом одни коты

Выйти замуж за нашего домашнего кота

Спасибо тем, кто бросил мне мину или полил питательной жидкостью!

Спасибо за брошенные [мины]: clark_kent 2 штуки; Шу Синь 1 штука.

Спасибо за полив [питательной жидкостью]:

BELIEVE LIE 10 бутылок; Ши Люнянь 6 бутылок.

Большое спасибо за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/16402/1485867