Готовый перевод Reborn into My Ex-Boyfriend’s Enemy’s Trap / Переродившись, я угодил в ловушку врага бывшего парня: Глава 10

Янь Тан убрал с лица расслабленное выражение, которое он использовал, чтобы подразнить его. Его глубокие глаза излучали холодный свет, а резкие черты лица, лишённые эмоций, делали его ещё более суровым и неприступным. Возможно, из-за того, что в предыдущие две встречи Янь Тан был слишком снисходителен к нему, Ми Ло забыл, что, судя по рассказам других, Янь Тан был человеком с жёстким сердцем.

Придя в себя, Ми Ло почувствовал лёгкое напряжение и страх. Он не думал, что Янь Тан мог влюбиться в него после всего двух встреч.

— На самом деле я знаю твоего бывшего парня, или, точнее, он — незаконнорождённый сын моего отца. — Янь Тан спокойно сказал, но в его голосе чувствовались отвращение и пренебрежение.

Ми Ло, делая вид, что ещё больше удивлён, думал, как бы ему сбежать.

— Как и тот, кто дал ему свою сперму, он тоже любит дерьмо. — Янь Тан мрачно сказал.

Ми Ло ещё не успел понять смысл его слов, как он продолжил:

— Я знаю о ваших делах. Будь со мной, и я помогу тебе мучить его, как тебе?

— По… почему? — спросил Ми Ло.

— Просто потому, что он мне не нравится. — Янь Тан легко ответил.

Чёрт, что вообще происходит? Он хотел тайно использовать Янь Тана, чтобы отомстить своему бывшему, а теперь получается, что Янь Тан сам предлагает ему помощь!

— Как ты узнал, что я хочу его мучить? — Ми Ло усмехнулся, и удивление в его глазах исчезло.

— Иначе ты бы сегодня сам не нашёл меня. — Янь Тан с уверенностью в голосе ответил.

Им почти не нужно было объяснять, чтобы понять друг друга.

— Но что ты получишь от этого? Если он тебе просто не нравится, ты можешь просто не смотреть на него. — Ми Ло, не уступая, прямо разоблачил его, одновременно подавая сигнал, что ему нужно разумное объяснение.

Янь Тан прищурился, словно хищник, который нашёл добычу, но не спешит её съесть, а сначала играет с ней.

— Ты умнее, чем кажешься. — сказал Янь Тан.

— …

Что он имел в виду? Он действительно выглядит глупым?

— Ми Ло, — Янь Тан снова назвал его по имени:

— Ты правда думаешь, что я тебя не знаю?

Ми Ло насторожился, но промолчал.

Янь Тан, увидев его настороженность, вдруг рассмеялся, смягчив тон:

— Чего ты так нервничаешь? Я ведь не могу тебе ничего сделать, твой отец тоже не лёгкий человек.

Только в этот момент Ми Ло наконец понял, что Янь Тан уже давно знал о его статусе, но не раскрывал его. Значит, цель его сближения с ним тоже была ясна.

— Чего ты хочешь? — Ми Ло нахмурился.

— Я же сказал? — Янь Тан провёл пальцем по его брови, сказав:

— Я приглашаю тебя быть моим парнем.

Ми Ло, когда его коснулись, рефлекторно отклонился назад, но упёрся в спинку сиденья. Янь Тан не сделал никаких движений, откинулся назад и смотрел на него, словно использовал всё своё терпение, чтобы объяснить:

— Честно говоря, незаконнорождённый сын не стоит моего внимания, но сейчас у него есть проект, который касается моих интересов. Однако я не могу вмешаться напрямую, и, насколько я знаю, у него нет таких способностей. Значит, кто-то другой помог ему, а среди тех, кто рядом с ним, кто мог это сделать, я думаю, только ты.

— Если ты поможешь мне получить этот проект, я могу помочь тебе заставить его почувствовать предательство и сожаление, как тебе?

Ми Ло с изумлением смотрел на него, не ожидая, что Янь Тан знает о нём больше, чем он думал.

Он помог Чжао Е с несколькими проектами, но реальный результат был только в случае с проектом парка развлечений.

Этот проект был довольно сложным, затрагивая интересы нескольких компаний, включая его отца, который также вложился в него. Но руководителем проекта был указан Чжао Е, который сейчас стажировался и одновременно начинал свой бизнес в одной из дочерних компаний семьи Янь. Как он говорил Ми Ло, у семьи Янь есть сила и ресурсы, и если он покажет результаты, то сможет использовать их, чтобы добиться успеха. Поэтому Ми Ло старался изо всех сил помочь ему.

Что касается семьи Янь, Ми Ло, хотя и не знал всех подробностей, но знал основы. Например, их бизнес не был полностью сосредоточен в одних руках. Хотя сейчас главой группы был Янь Минхэн, несколько дочерних компаний находились под управлением его дядей и братьев. Даже в рамках одной группы каждый боролся за свои интересы, балансируя друг с другом.

Чжао Е изначально был врагом Янь Тана, и из слов Янь Тана можно было понять, что компания, в которой он работал, вероятно, управлялась одним из его враждебных родственников. Янь Тан сейчас был генеральным директором штаб-квартиры и управлял несколькими дочерними компаниями. Он хотел получить этот проект, но не мог открыто вступить в конфликт, поэтому решил действовать через него, чтобы перевести проект.

Судя по всему, это сотрудничество было выгодно в первую очередь Янь Тану, и его обязательства были гораздо проще, чем у Ми Ло.

Но Ми Ло не интересовался коммерческими интересами, поэтому, если он был счастлив, всё остальное не имело значения.

— Я согласен. — Ми Ло наконец дал ответ.

Янь Тан, который уже был готов ждать долго, слегка удивился его быстрому согласию, но быстро вернулся к своему обычному расслаблённому состоянию и с улыбкой протянул руку:

— Приятно сотрудничать.

Ми Ло посмотрел на его руку, немного замешкался, но протянул свою.

Пожали руки на секунду, Ми Ло хотел отпустить, но Янь Тан крепко сжал его руку, потянул его к себе, обнял за талию, слегка похлопал по спине, а затем горячее дыхание коснулось его уха:

— Где ты живёшь?

Мурашки побежали по спине, Ми Ло вздрогнул, встретился с насмешливым взглядом Янь Тана и вдруг почувствовал смущение и раздражение.

В панике он хлопнул его по плечу, но сила удара была настолько слабой, что это больше походило на кокетливое сопротивление, чем на отказ.

— …

Янь Тан не шелохнулся, с улыбкой снял его руку с плеча, но тут же отпустил, затем сел прямо, взялся за руль, посмотрел на него и приподнял бровь:

— Правда хочешь идти пешком?

— … — Ми Ло немного замешкался, затем назвал свой адрес.

Если бы он смотрел на Янь Тана в этот момент, то заметил бы, что одна из его бровей поднялась ещё выше.

Янь Тан ничего не сказал, выехал на дорогу и направился к дому. Поскольку рядом с университетом было много студентов, машина ехала медленно, и через десять минут они оказались у ворот жилого комплекса.

Ми Ло собирался выйти у ворот, но Янь Тан просто въехал внутрь, и ему даже не пришлось регистрироваться — шлагбаум автоматически поднялся, распознав номер машины!

— Ты тоже здесь живёшь? — Ми Ло с удивлением посмотрел на него.

Хотя это был элитный жилой комплекс, он не находился ни в центре города, ни в финансовом районе, ни в районе для богатых. Такой человек, как Янь Тан, должен был жить в отдельном доме! Почему он оказался здесь?

Янь Тан, не скрывая, сказал:

— Этот комплекс принадлежит моей семье. Я подумал, что будет удобнее приходить к тебе, и велел подготовить для меня квартиру. Как раз сегодня она пригодилась.

— …

Ми Ло на мгновение замолчал, затем широко раскрыл глаза:

— Как ты узнал, что я сюда переехал!

Он попросил управляющего помочь ему с покупкой, только сегодня переехал, а Янь Тан уже знал! Неужели он следил за ним?! Это просто… ужасно!

Янь Тан, видимо, не ожидал такого вопроса, на мгновение замер, затем плавно припарковал машину и с усмешкой спросил:

— Ты забыл, что ты ещё и студент, а твой университет находится в пяти километрах от этого комплекса?

А, он имел в виду, что ему будет удобнее приходить к нему в университет.

Ми Ло почувствовал облегчение, но не задумался, зачем Янь Тану приходить к нему.

— Ну, тогда я пойду наверх. — Ми Ло поспешно вышел из машины, а Янь Тан быстро вытащил ключ, открыл дверь и последовал за ним.

• Семья Янь - Семья Янь

• Янь Минхэн - Янь Минхэн

• Чжао Е - Чжао Е

http://bllate.org/book/16400/1485577