Готовый перевод Reborn into My Ex-Boyfriend’s Enemy’s Trap / Переродившись, я угодил в ловушку врага бывшего парня: Глава 6

— Знаем, знаем, кто же не знает наследника семьи Янь, но, сынок... — Мать, запинаясь, посмотрела на него и спросила:

— Неужели мы обязательно должны выбирать среди мужчин семьи Янь?

Ми Ло, конечно, не мог сказать ей, что это часть его плана мести подлецу, но его слова прозвучали довольно холодно:

— Чжао Е разве можно считать членом семьи Янь?

— ... — Мать была слегка ошарашена.

Она примерно знала ситуацию в семье Янь. Глава семьи Янь имел двух сыновей и двух дочерей, и самым способным из них был старший сын, Янь Минхэн, нынешний глава семьи и отец Янь Тана. Янь Минхэн был человеком с сильным характером, но его личная репутация оставляла желать лучшего — о нём часто ходили слухи о любовных связях. Мать Янь Тана была любимицей семьи Юй, и их брак с Янь Минхэном был браком по расчёту. Два года назад она скончалась от болезни.

Именно тогда, сразу после смерти матери Янь Тана, в кругах начали ходить слухи о том, что у Янь Минхэна есть внебрачный сын. Позже, неизвестно кто распространил информацию, подтвердив, что этим сыном был Чжао Е, и Янь Минхэн не стал это отрицать. Однако семья Янь, похоже, не собиралась его признавать.

— Независимо от того, считается он членом семьи или нет, но Янь Тан... — Отец вдруг заговорил, серьёзно глядя на Ми Ло:

— Он молод, но в делах расчётлив, жесток, и в бизнесе не уступает своему отцу, а может, даже превосходит его. Это человек, которого стоит опасаться. Я советую тебе держаться от него подальше.

Хотя его слова звучали как предупреждение, Ми Ло подумал, что если его отец, который был настоящей акулой бизнеса с многолетним опытом, так говорит о Янь Тане, значит, тот действительно чего-то стоит. Если объединиться с ним против Чжао Е, то можно будет с лёгкостью уничтожить того.

Ми Ло невольно усмехнулся. В прошлой жизни Чжао Е считал его наивным, но теперь он покажет ему, что такое «белый снаружи, черный внутри».

— Ну, папа, не преувеличивай. Мне кажется, он довольно хороший человек, сегодня даже помог мне дать отпор Чжао Е, — Ми Ло видел, как отец собирался возразить, но его последние слова остановили его. Он улыбнулся и добавил:

— Папа, мама, не волнуйтесь, я просто спросил из любопытства. К тому же, я только что расстался и пока не хочу новых отношений. Просто хочу подружиться.

— Дружить тоже нужно с осторожностью! Ты выглядишь так, будто тебя легко обмануть, — с беспокойством сказала мать.

— ...

Это было трудно оспорить, ведь он только что стал жертвой обмана.

После того как он успокоил своих заботливых родителей и пообещал, что пока не хочет новых отношений, Ми Ло вернулся в свою комнату и начал составлять своё «Руководство по завоеванию».

Первым шагом было узнать врага, чтобы победить.

Ему нужно было выяснить основные сведения о Янь Тане: его характер, предпочтения, привычки, чтобы составить подробный план.

Но когда Ми Ло начал размышлять об этой информации, он понял, что это не так просто!

Характер, предпочтения и привычки — это то, что знают только близкие люди. А у него и Янь Тана не было общих друзей.

Значит, первым шагом ему нужно было подружиться с Янь Таном. Но это возвращало его к началу! Он хотел узнать его предпочтения, чтобы лучше сблизиться, но теперь, когда он ничего не знал, как он мог подружиться с Янь Таном?

В тот момент, когда он сидел с угрюмым лицом, раздался звонок телефона.

Он взглянул на экран — это было сообщение от управляющего по поводу аренды квартиры. Рядом с университетом как раз сдали новый жилой комплекс с полностью оборудованными квартирами, но пока они ещё не сдавались в аренду. Ми Ло посмотрел на них и решил, что место неплохое, поэтому сразу попросил управляющего купить одну из квартир.

После оформления документов и переезда прошло несколько дней. Ми Ло, не желая видеть Чжао Е и Сун Юй, не ходил в университет, а дома продолжил изучать своё «Руководство по завоеванию».

Однако прогресс всё ещё застрял на первом шаге.

Так продолжаться не могло, нужно было действовать.

После их последней встречи в университете они больше не виделись. Хотя они добавили друг друга в WeChat, никто не начинал разговор. Ми Ло достал телефон, нашёл профиль Янь Тана и, немного подумав, отправил сообщение: [Ты занят?]

Было ещё рабочее время, и Янь Тан, вероятно, не смотрел телефон.

Ми Ло вдруг пожалел, что отправил сообщение в такое время. Ведь Янь Тан был занятым человеком, у него не было времени отвечать бывшему парню своего сводного брата.

Но в тот момент, когда он начал ругать себя за поспешность, телефон завибрировал. Ми Ло взглянул на экран — это было сообщение от Янь Тана: [Только что закончил встречу.]

Ми Ло мгновенно сел на кровати, держа телефон в руке и размышляя, как ответить. В этот момент Янь Тан отправил ещё одно сообщение: [Что, сегодня вечером угостишь меня ужином?]

Э-э...

Почему в его голове вдруг всплыл образ Янь Тана, который с усмешкой спрашивал: «Что? Семь раз за ночь не стоят даже ужина?»

Ми Ло покачал головой, отгоняя этот образ, и, глядя на экран, загорелся идеей.

Да! В тот день он сказал, что хочет поблагодарить Янь Тана. Это был идеальный шанс!

Итак, он быстро написал: [У тебя есть время сегодня вечером?]

Янь Тан ответил: [Это зависит от твоей искренности.]

Искренности? Что это значит? Ми Ло смотрел на сообщение, слегка озадаченный. Неужели ему нужно лично пригласить?

Ми Ло серьёзно подумал и решил, что это возможно. В конце концов, цель ужина — сблизиться с Янь Таном, и неважно, как это произойдёт. К тому же, это даст ему возможность узнать место работы Янь Тана, что может пригодиться!

Итак, он ответил: [Я очень искренен!]

Янь Тан, прочитав это, тихо усмехнулся. Он ждал так долго, а в ответ получил лишь эту фразу, словно Ми Ло собирался отделаться шуткой.

В тот день, когда он поехал в университет А, это было не случайно. Ми Ло думал, что они встретились впервые, но на самом деле он ждал, когда этот кролик попадёт в его ловушку.

И вот, когда он боялся, что кролик передумает, тот сам пришёл к нему: [Если ты согласен, я могу тебя встретить!]

Янь Тан, глядя на экран, улыбнулся и позвонил ему.

Когда на экране появился вызов, Ми Ло слегка дрогнул. Он не ожидал, что Янь Тан позвонит ему. Немного замешкавшись, он с лёгким волнением ответил.

— Сегодня нет пар? — Янь Тан начал разговор, его низкий голос звучал прямо в ухе Ми Ло, заставляя его сердце на мгновение остановиться.

— Закончились, — соврал Ми Ло.

— Правда? — Янь Тан усмехнулся, не веря.

— ... Правда, — Ми Ло почувствовал себя немного виноватым, хотя Янь Тан не был ни его учителем, ни старшим. Почему он так нервничал?

К счастью, Янь Тан не стал углубляться в этот вопрос и вместо этого сказал:

— Я уже думал, что ты забыл.

Почему-то Ми Ло уловил в его голосе нотку недовольства. Слегка озадаченный, он спросил:

— Забыл о чём?

— Несколько дней назад я шёл по улице, и вдруг красивый парень схватил меня и попросил притвориться его парнем. Он сказал, что в знак благодарности угостит меня ужином, но потом просто выбросил меня из головы, — Янь Тан серьёзно произнёс.

Красивый парень:

— ... Я не...

— Да? В тот момент, когда тебе нужна была помощь, ты так сладко называл меня братом, а теперь, когда воспользовался мной, даже не обращаешься ко мне, — продолжил Янь Тан.

— ...

Разве он так делал?.. Ну, вроде да, но это же была игра! Янь Тан ведь знал об этом!

Ми Ло почувствовал, как его лицо загорелось. Он не мог не понять, что имел в виду Янь Тан, и, подумав о своём плане, решился:

— Тогда... брат, у тебя есть время сегодня вечером поужинать со мной?

На той стороне линии наступила тишина, а затем раздался короткий, но глубокий смешок. Звук был коротким, но в ушах Ми Ло он казался бесконечно долгим, напоминая о том, что он только что сказал. Его лицо горело.

http://bllate.org/book/16400/1485557