Готовый перевод Reborn with a Pampering Husband Script / Перерождение с сценарием обожаемого мужа: Глава 9

Это мама!!!

Цзюнь Янь, заметив, что он пристально смотрит на госпожу Сюй, тихо сказал:

— Сначала зайдём внутрь, позже у тебя будет время поболтать с госпожой Сюй.

Жун Цин с улыбкой кивнул и последовал за Цзюнь Янем в дом, остальные же шли следом.

После возвращения госпожи Сюй госпожа Ли больше не могла оставаться рядом с герцогом Жун.

Жун Юэ, поддерживая госпожу Ли, шла позади. Их лица выражали разные эмоции, но в глазах обеих читалась едва заметная обида.

Когда они вошли в дом герцога Жун и подошли к главному залу, Цзюнь Янь предложил Жун Цину остаться с госпожой Сюй, а сам вместе с герцогом Жун отправился в передний зал пить чай.

Задний двор

Войдя во двор, Жун Цин помог госпоже Сюй сесть, и служанки поспешили налить им чаю.

— В Восточном дворце всё хорошо? Не обижают ли тебя? — Госпожа Сюй хоть и слышала слухи из Императорского города, но всё же не могла успокоиться, пока не увидит всё своими глазами.

Жун Цин мягко покачал головой:

— Его Высочество относится ко мне очень хорошо, мама. Не волнуйся за меня.

— Это хорошо. Когда я услышала, что тебя обручили, я подумала, что это не к добру. Ты мужчина, должен стремиться к великим делам, а не быть заточённым в заднем дворе, как я. Но воля императора непреложна, и теперь, видя, как наследный принц относится к тебе, я немного успокоилась.

— Мама, я с радостью согласился войти в Восточный дворец, без всяких сожалений. — Он любил свободу, но любил наследного принца ещё больше.

Раньше, не зная, как хорошо к нему относится наследный принц, он просто тихо любил его в своём сердце.

Но теперь, когда наследный принц так хорошо к нему относится, он не мог просто так отпустить его. Попробовав сладкого, он больше не мог терпеть кислое.

— Я надеюсь, что наследный принц запомнит твою преданность. Даже если в Восточном дворце появятся новые люди, он всё равно будет помнить твою доброту. — Госпожа Сюй тоже хотела, чтобы её сын всегда пользовался благосклонностью наследного принца.

Но наследный принц не мог остаться без наследников, а Цин не мог иметь детей, так что в будущем он даже не мог бороться за благосклонность.

— ...Новые люди?..

Жун Цин сжал рукав. На мгновение ему показалось, что дышать стало трудно.

Он знал это давно, был готов к этому, но почему же ему было так больно?

Ему даже хотелось эгоистично попросить наследного принца не жениться на других, чтобы он был только его. Но он не мог иметь детей, он даже не мог выполнить самую основную обязанность — родить и воспитать ребёнка.

Госпожа Сюй, видя, что он погрузился в свои мысли, тихо вздохнула:

— Смотри на настоящее. Ты мужчина, не будь как женщина, которая только плачет и страдает, когда мужчина уходит. Это не только не вернёт человека, но и вызовет раздражение у наследного принца, оттолкнёт его ещё дальше.

Услышав слова матери, Жун Цин расслабил руку, держащую рукав. Ослабив силу, его тело словно обмякло.

Спустя некоторое время он поднял голову и посмотрел на мать с неуверенностью в голосе:

— Мама, ты любила отца?

Госпожа Сюй была ошеломлена вопросом сына. Затем, казалось, вспомнила что-то и медленно заговорила:

— ...Мы с твоим отцом поженились по воле родителей. До свадьбы я даже не видела твоего отца. После свадьбы он относился ко мне хорошо какое-то время. — Госпожа Сюй, казалось, вспомнила тот период, и улыбка появилась на её лице.

Жун Цин редко видел, как мать улыбается, и тем более такую естественную улыбку.

— В те дни я даже думала, что, возможно, смогу полюбить этого человека и прожить с ним всю жизнь. Но после рождения твоего старшего брата госпожа Ли вошла в дом как равная жена. — Улыбка госпожи Сюй медленно исчезла.

— Мама... — Жун Цин не смог сдержаться и прервал её.

— Позже я узнала, что твой отец и госпожа Ли были друзьями детства и уже тайно обручились. Только моё появление всё нарушило.

— Позже твой отец всё ещё заботился обо мне, но эта забота была окрашена чувством вины. Он не знал, что я хотела не этого. Он не хотел давать, и я не требовала. Все эти годы мы жили вместе, уважая друг друга, но без любви.

Неужели действительно без любви? Возможно, они оба когда-то любили друг друга. Если бы не любили, зачем бы тогда заботиться и компенсировать? Просто эта любовь была слишком слабой, слишком хрупкой, чтобы выдержать даже малейшее потрясение...

Возможно, тема разговора была слишком тяжелой. Когда оба замолчали, в комнате стало не только тихо, но и немного холодно.

В этот момент снаружи донеслись голоса слуг, приветствующих кого-то.

— Ваше Высочество, здравствуйте!

Жун Цин вздрогнул от неожиданности, едва не опрокинув чашку на пол.

Цзюнь Янь, только что вошедший, увидел испуганное лицо Жун Цина и слегка удивился. Неужели они говорили о чём-то секретном, и он прервал их?

— Ваше Высочество, здравствуйте. — Госпожа Сюй первой встала и поклонилась Цзюнь Яню.

— Госпожа Сюй, не нужно церемоний.

Жун Цин наконец пришёл в себя и поспешно встал:

— Ваше Высочество, здравствуйте.

Он подошёл и помог ей подняться, мягко сказав:

— Я же говорил, что между нами не нужны эти церемонии. Как ты снова забыл?

— Ваше Высочество, церемонии нельзя отменять. — Жун Цин слабо возразил, хотя сам не любил эти бесконечные поклоны.

— ... — Наследный принц стиснул зубы, слегка раздражённый... Почему этот человек такой упрямый? Зачем так строго следовать церемониям?

— Ты осмелился не слушать моих слов? — В отчаянии он решил применить силу.

— Я не смею...

— Тогда с этого момента не кланяйся мне. Если поклонишься хотя бы раз, я накажу тебя. Запомни.

— ...Я запомнил. — Жун Цин внешне выглядел так, будто его заставили, но в душе он чувствовал сладость. Казалось, все тревожные эмоции исчезли.

Цзюнь Янь тоже впервые поступал так, заставляя кого-то не кланяться ему, и ему было немного неловко.

Другие не хотели кланяться ему, но он не позволял своему законному супругу делать это.

— Ваше Высочество, вы пришли... — Жун Цин не успел закончить фразу, как Цзюнь Янь перебил его:

— Я пришёл за тобой, чтобы забрать тебя и госпожу Сюй в передний зал на обед.

Да, в этот момент наш наследный принц наконец заметил госпожу Сюй, которая стояла рядом и наблюдала за их разговором...

Жун Цин слегка покраснел, поняв, что мать всё это время наблюдала за ними, и ему стало немного неловко.

— Благодарю Ваше Высочество за вашу доброту. — Госпожа Сюй не была глупа. В этом доме было так много людей, что наследный принц вряд ли стал бы лично приходить в задний двор за кем-то.

Скорее всего, он сам захотел прийти. Видимо, наследный принц действительно очень любит Цина. Она надеялась, что эта любовь продлится долго.

— Госпожа Сюй, не нужно церемоний.

Госпожа Сюй была матерью Жун Цина, и он, естественно, относился к ней лучше. Большая часть подарков в списке была предназначена именно ей, и они будут отправлены с ней в усадьбу.

...

За обеденным столом Цзюнь Янь и Жун Цин сидели на главных местах. Герцог Жун сидел ниже Цзюнь Яня, а рядом с ним сидел старший сын Жун Ци. На таком столе младшие сыновья не могли сидеть.

Госпожа Сюй сидела ниже Жун Цина, а госпожа Ли сидела позади. Другие наложницы не имели права сидеть за столом.

Обед прошёл очень тихо — ведь наследный принц был рядом, и никто не осмеливался говорить. Люди из дворца строго соблюдали правила, боясь случайно навлечь на себя беду.

Цзюнь Янь не обращал внимания на их мысли. Он просто с удовольствием кормил Жун Цина.

А Жун Цин всё время опускал голову, боясь поднять её, чтобы никто не увидел его покрасневшее лицо. Наследный принц при всех подавал ему еду — это было так стыдно...

Госпожа Ли молча смотрела на эту счастливую компанию за столом, слегка сжимая палочки для еды.

Цзюнь Янь, подавая еду Жун Цину, мельком взглянул на госпожу Ли и больше не обращал на неё внимания.

Недостойная. Такая лёгкая провокация вызвала у неё такие эмоции — видно, что она не сможет добиться многого.

После обеда герцог Жун хотел задержать его, чтобы сблизить с Жун Ци.

Жун Ци был талантлив, к тому же он был старшим братом Жун Цина, поэтому он согласился пойти в восьмиугольный павильон на Лунном озере.

А Жун Цин отправился с госпожой Сюй в задний двор, чтобы отдохнуть.

Герцог Жун с радостью наблюдал, как Жун Ци и наследный принц уходят. Он надеялся, что Ци добьётся успеха и, возможно, сможет заручиться поддержкой наследного принца.

— Я очень благодарен Вашему Высочеству за такую любовь к моему младшему брату. — Сегодня за обедом он ясно видел, что любовь наследного принца к его брату не была притворной. Ведь кто станет так искусно притворяться? Это явно было не впервые.

— Это моя обязанность. — Он делал это не ради чьей-то благодарности.

Жун Ци хотел что-то сказать, но впереди раздался крик боли, как будто кто-то упал...

[Авторское примечание: Госпожа Сюй преподаёт урок.]

http://bllate.org/book/16399/1485375