Готовый перевод Reborn: Still Rivals / Перерождение: Всё равно враги: Глава 34

Тонкие, с чётко выраженными костяшками пальцы постучали по экрану, вводя в браузере телефона фразу: [Первый в провинции S по естественным наукам].

Бай Чуньси весь день вёл себя спокойно, не ломал столы, не швырял стулья и учебники.

Лишь к концу вечернего самостоятельного занятия Ван Це и Гун Исяо смогли наконец успокоиться.

Они молчаливо решили больше не вспоминать о событиях утра, и в классе быстро воцарилась учебная атмосфера, которая развеяла первоначальное любопытство.

— Ох… Как же я голоден! — Гун Исяо вышел из учебного корпуса, и его живот издал долгий урчащий звук.

— Разве ты не только что поужинал? — Ван Цэ посмотрел на него, словно на какое-то странное существо.

— Что значит «только что»? Прошло уже три часа! — Гун Исяо, прижимая руку к животу, жалобно потянул за рукав Бай Чуньси. — Брат, я так голоден, давай зайдём в магазин купить что-нибудь поесть перед тем, как вернуться. У нас же ещё есть тест, который нужно сделать. Как насчёт того, чтобы взять немного одэна на ночной перекус?

Увидев, что двое его друзей не проявляют интереса, Гун Исяо с сожалением похлопал по своему кошельку:

— Ладно, я угощаю, хорошо? По сто юаней на каждого, выбирайте что хотите.

— Ты серьёзно? — На обычно бесстрастном лице Бай Чуньси наконец появилась лёгкая улыбка.

Гун Исяо, стиснув зубы, кивнул. Главное, чтобы старший брат был доволен:

— Да, но помни, только сто юаней. У меня не так много карманных денег, мне ещё нужно копить на новые кроссовки.

— Какие кроссовки? Брат важнее обуви! — Ван Цэ похлопал его по плечу и потянул за собой в сторону магазина. — Пошли! Угощает наш молодой господин!

Вскоре трое друзей вышли из магазина, каждый с большим пакетом закусок. Гун Исяо указал на очередь у входа в учебный корпус:

— Быстрее! Это люди из пятого класса!

У класса с углублённым изучением предметов была привилегия не выстраиваться в очередь после уроков, чтобы вместе идти в общежитие, но запрет на принос еды в комнаты был строгим и без исключений.

Поэтому каждый раз, когда возникала такая возможность, трое друзей присоединялись к чужой очереди, чтобы проскользнуть в общежитие.

И на этот раз им это удалось.

Отделившись от очереди, они, держа в руках пакеты с едой, поднимались по лестнице, перепрыгивая через ступеньки, и вскоре оказались на шестом этаже, в комнате 604.

Однако, ещё не успев войти, они заметили, что дверь была открыта.

— У нас кто-то есть? — Ван Цэ спрятал ключ от комнаты обратно в карман и обменялся взглядами с остальными.

Трое друзей одновременно спрятали свои пакеты с едой за спиной. Вечернее задание состояло только из одного теста, поэтому никто не брал с собой рюкзак.

— Я посмотрю, — Гун Исяо передал свой пакет Ван Цэ и на цыпочках подошёл к двери, медленно приоткрыв её.

— Бум! — Гун Исяо широко раскрыл глаза и резко распахнул дверь. — Чёрт!

— Что случилось? — Ван Цэ быстро подошёл к нему.

Оказалось, что в комнате никого не было. Он тут же пнул Гун Исяо ногой:

— Чёрт возьми! Ты что, совсем с ума сошёл?

— Нет, посмотри на пустую кровать, там стоит чемодан! — Гун Исяо, потирая ушибленное место, указал на пустую кровать, на которой действительно стоял чёрный чемодан.

— У нас будет новый сосед? — Бай Чуньси, держа в руках пакет, вошёл в комнату и спросил.

— Видимо, да, но самого человека пока не видно, — Ван Цэ последовал за ним, положив пакет Гун Исяо на стул.

— Кто бы это мог быть, селиться в общежитии в такое время… — Гун Исяо закрыл дверь и медленно подошёл к кровати. Чёрт, из-за этого он ещё и получил пинок.

Едва он произнёс это, в комнате воцарилась тишина, и в их головах одновременно возник образ одного человека.

Неужели… такое совпадение?

— Тук-тук. — Раздался стук в дверь, словно удары по их сердцам, заставляя их замирать на мгновение.

— Я открою, — Гун Исяо отодвинул стул и встал, чтобы подойти к двери.

В этот момент внимание всех в комнате было приковано к человеку, стоящему за дверью.

Гун Исяо, стоя у двери, глубоко вдохнул, но, не успев закончить вдох, человек снаружи снова постучал, едва не заставив его захлебнуться.

Юноша покраснел и открыл дверь. Человек снаружи сразу же вошёл внутрь, и, прежде чем они успели его разглядеть, раздался голос:

— Ни с места! Проверка на запрещённые электроприборы!

В комнату вошёл воспитатель общежития.

Трое друзей невольно вздохнули с облегчением, но затем снова напряглись:

— Чёрт! Еда!

Ван Цэ, быстрее сообразив, встал и подошёл к воспитателю:

— О, сестра! Каким шампунем вы пользуетесь в последнее время?

— Сестра? — Воспитательница на мгновение замерла, уголки её губ слегка приподнялись. — А зачем тебе это?

— Я недавно заметил, что ваши волосы выглядят просто потрясающе! — Ван Цэ спрятал руки за спину, блокируя обзор воспитательнице.

Бай Чуньси, воспользовавшись моментом, схватил пакеты с едой и быстро спрятал их в шкаф, затем встал и, сделав вид, что идёт в туалет, закрыл за собой дверь.

Через некоторое время, услышав, как смех воспитательницы удаляется, в дверь туалета постучали:

— Брат, воспитатель ушла.

Бай Чуньси открыл дверь и передал пакет с едой Гун Исяо.

Если бы не его совершенно серьёзное выражение лица, Гун Исяо мог бы подумать, что он сделал это нарочно. Как он теперь будет это есть?

После внезапной проверки воспитателя они немного успокоились, достали тест и начали делать его, перекусывая.

Вскоре в комнате остались только звуки шуршания пакетов и скрипа ручки по бумаге.

В Первой средней школе Шуши не было отключения электричества, и можно было учиться сколько угодно, но мало кто засиживался до утра, так как все понимали, что полноценный сон — залог высокой продуктивности.

Поэтому к часу или двум ночи большинство комнат в общежитии уже погружались во тьму.

Бай Чуньси быстро справился с тестом и к половине первого уже закончил. Он пошёл в туалет умыться и собрался спать.

— Брат Бай, ты уже закончил? — Гун Исяо зевнул, ему оставалось решить три большие задачи.

— Да, я ложусь спать. Тест на столе, если что-то непонятно, можете посмотреть. Подробные решения на черновике, — сказав это, Бай Чуньси залез на кровать, укрылся одеялом и уснул.

Этой ночью новый сосед так и не появился.

Прошёл месяц, и чемодан на пустой кровати покрылся пылью, но его владелец так и не пришёл.

Бай Чуньси вертел ручку в руках, глядя в окно на платаны. Сухие листья висели на ветвях, и, когда подул ветер, несколько из них упали, обнажив молодые зелёные побеги.

— Как вы думаете, справимся ли мы с этим конкурсом? — Учитель физики, постукивая концом указки по кафедре, спросил.

— Да… — ответ из класса прозвучал вяло.

— Соберитесь! Уже почти весна, а вы всё ещё в зимней спячке!

Учитель физики, Гао Цюань, был высоким, худощавым мужчиной средних лет с начинающейся лысиной. Его щёки были впалыми, но глаза горели энергией, а голос был громким. Он был одним из немногих учителей в школе, которые не использовали микрофон.

Бай Чуньси был хорошо знаком с Гао Цюанем. В сумме за две жизни он учился у него физике уже пять лет. Этот человек был очень амбициозен, особенно в вопросах конкурсов, всегда мечтая, чтобы его класс попал в десятку лучших в провинции. Однако по воспоминаниям Бай Чуньси этого так ни разу и не произошло.

Юноша с сочувствием посмотрел на этого человека.

Неожиданно Гао Цюань заметил его взгляд и полностью неправильно его истолковал:

— Бай Чуньси, только твой взгляд вселяет в меня уверенность в успехе! На этот раз наш класс будет бороться под твоим руководством! Даже если мы не войдём в десятку, давайте хотя бы не вылетим в первом же раунде, хорошо?

Глядя на Гао Цюаня, Бай Чуньси не смог отказать и просто кивнул.

— Отлично! С сегодняшнего дня и до конца конкурса каждую субботу вы будете ждать меня в классе на вечернем самостоятельном занятии!

— Ох… А я думал сегодня пойти перекусить шашлыком… — Гун Исяо, полумёртвый, опустил голову на стол, чувствуя, что жизнь полна трудностей.

В старшей школе, где выходные длились всего полтора дня в месяц, отмена вечернего занятия в субботу была для учеников большой милостью, и теперь этот мужчина лишил их этого.

В тот же момент все «цветы нации» в классе поникли.

Бай Чуньси, чувствуя на себе множество взглядов, почесал затылок, будто ничего не произошло.

— Учитель, другие классы будут участвовать? — Ван Цэ поднял руку, переключив внимание на себя.

Бай Чуньси: Какое облегчение!

— Ну… Возможно, пятёрка лучших из соседнего класса, — Гао Цюань погладил подбородок и ответил.

Классы в школе распределялись по успеваемости, и их класс с углублённым изучением естественных наук на самом деле назывался: Первый класс второго года.

Авторское примечание: Спасибо всем, кто поддержал меня с 24 февраля 2020 года по 25 февраля 2020 года, отправив мне «Бомбу» или полив растения волшебной водой!

Особая благодарность пользователю «Восточный огурец» за отправку «Бомбы»!

Огромное спасибо за вашу поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/16397/1485212