Готовый перевод Reborn and Doted On by the God of War Husband / Переродилась и стала любимицей мужа-бога войны: Глава 58

Ци Лань кивнул, почесал затылок:

— Пусть это будет благодарностью за то, что ты вылечил меня. Не переживай, даже если враги прорвутся, я, как настоящий мужчина, встану перед тобой!

Неизвестно, случайно ли он выдал свои истинные чувства, но после этих слов маленький мужчина покраснел, словно его тайна раскрылась.

Ци Лань украдкой посмотрел на Су Цзю, но тот был полностью поглощён мыслями о Вэй Чэне, а не о нём.

Су Цзю буквально не находил себе места, то и дело вскакивая, чтобы выглянуть наружу. В зале было окно, через которое можно было увидеть, что происходит снаружи, но для этого нужно было встать на цыпочки. Он был слишком низкого роста, и даже так мог разглядеть лишь небо.

Казалось, прошла целая вечность, когда снаружи раздались звуки сражения, и зал наполнился дрожью страха.

Су Цзю, словно муха без головы, метнулся к двери, как раз в тот момент, когда Ци Цзи вошёл внутрь. Они столкнулись лицом к лицу, и Су Цзю тут же спросил:

— Как дела снаружи?

— Битва уже началась. Не волнуйся, брат Вэй мастерски владеет боевыми искусствами, с ним ничего не случится. Но тебе, невестка, придётся позаботиться о лекарствах. Раненых будет много, и каждый из них будет на грани жизни и смерти!

Су Цзю кивнул. Именно поэтому он всегда носил с собой аптечку.

— Я доверяю твоему мастерству, невестка. Все три врача на корабле будут под твоим командованием, а все лекарства в твоём распоряжении. Если что-то понадобится, просто скажи!

Ци Цзи был прав. Сейчас не время для страха и тревог. Вэй Чэнь сражался на передовой, и он не должен был становиться обузой. Ему нужно было занять себя чем-то, чтобы перестать думать о хаосе в голове. Он должен был верить в Вэй Чэня — тот никогда его не подводил!

—

— Достаньте все лекарства с корабля и пересчитайте!

В зале Су Цзю открыл свою аптечку, вытащив банки с мазями и пилюлями, которые он заранее приготовил для Вэй Чэня на случай опасности. Если раненых будет много, этого явно не хватило бы.

К счастью, в зале находились два врача. Су Цзю взглянул на них и узнал знакомые лица!

Одним из них был старый господин Чжоу, бывший личный врач семьи Ци, который когда-то спорил с Су Цзю о состоянии здоровья молодого господина Ци Ланя.

Но старик, видимо, смирился с ситуацией. Когда Ци Цзи приказал ему помогать Су Цзю, на его лице не было и тени недовольства. Более того, он сразу же взял свой медицинский ящик и подошёл помочь.

Другие два врача, которые также присутствовали в зале, видели мастерство Су Цзю в доме Ци. Раз уж старый Чжоу не возражал, они тоже согласились.

В критический момент старые обиды были отложены в сторону — сейчас важнее было справиться с текущей ситуацией.

Су Цзю достал разработанные им пилюли для спасения жизни и раздал по одной каждому из трёх врачей:

— Измельчите ингредиенты этих пилюль и приготовьте больше таких же. Они понадобятся для тяжелораненых.

Врачи были опытными. Они знали, как определять лекарства по составу и дозировке. Если что-то было непонятно, они могли сразу спросить Су Цзю. Получив задание, они быстро нашли нужные травы среди лекарств и, задействовав свободных людей в зале, начали измельчать их, что значительно ускорило процесс.

Заметив, что Ци Лань не может усидеть на месте и хочет помочь, Су Цзю поручил ему:

— Освободи каюты и подготовь кровати для раненых.

Сам Су Цзю тоже не сидел без дела. Он собрал все медицинские инструменты, велел кипятить воду для стерилизации, готовил нитки и иглы, а также варил отвары, соки и мази для предотвращения инфекций.

Занятость делала время менее мучительным. Прошло неизвестно сколько времени, когда звуки стрел затихли, сменившись звоном мечей и грохотом воды!

Звуки битвы были настолько близки, что казалось, будто они происходят прямо перед ними.

Люди в зале были напуганы, и многие замедлили свою работу. Только Су Цзю и старый Чжоу оставались спокойны, не теряя самообладания.

Су Цзю верил в Вэй Чэня — тот никогда не позволит себе оказаться в опасности!

Прошло ещё какое-то время, и под тревожные молитвы и надежды всех присутствующих шум снаружи постепенно стих.

Кто-то доложил у двери:

— Командир с людьми добрался до места битвы и уничтожил всех врагов!

Ци Цзи обрадовался:

— Быстро, откройте дверь!

На палубе было видно, что здесь произошло несколько ожесточённых схваток. Стрелы торчали повсюду, следы от мечей и сабель были видны на каждом шагу, а на палубе лежали несколько солдат.

Су Цзю скомандовал:

— Быстро, несите их в операционную!

Ранее они с помощью занавесок организовали импровизированную операционную для экстренных операций.

Пока все суетились, Су Цзю искал глазами того человека, но его нигде не было видно. Его сердце не могло успокоиться!

— Что ищешь? — раздался за его спиной лёгкий голос.

Су Цзю тут же обернулся, и его глаза наполнились слезами.

— Всё в порядке, — сказал Вэй Чэнь, вытирая уголок его глаза.

Су Цзю взорвался:

— Как это всё в порядке!

На лице Вэй Чэня была кровь, а его удобная для движения одежда была вся в красных пятнах. Су Цзю сразу заметил порезы на рукаве и на боку, от чего чуть не потерял сознание. Он даже не обратил внимания, что большая часть крови была чужая.

— Я принесу лекарства! — Су Цзю развернулся, чтобы уйти.

— Не спеши, — остановил его Вэй Чэнь. — Здесь в основном чужая кровь, раны несерьёзные. Сначала посмотри за братьями!

За ним стояли люди Сун Цзяна, все в разной степени израненные, но их дух был высок. В глазах Сун Цзяна даже светилось возбуждение.

Один из главных бойцов, бандит со шрамом, был ранен сильнее всех — два удара в живот, и кровь лилась ручьём.

Су Цзю занялся им в первую очередь. Видимо, он уже привык к виду крови, так как был спокоен, даже шутил:

— Значит, меня сейчас все увидят?

Вэй Чэнь, который наблюдал за другими, тут же обернулся:

— Тогда не лечи его!

— Эй, я шучу, спасибо, невестка!

На самом деле он был серьёзно ранен. Су Цзю наложил на его раны двенадцать швов, чтобы остановить кровотечение, и велел отнести его в другое место для обработки.

Прежде чем войти в операционную, Су Цзю не забыл раздать Вэй Чэню и остальным по одной пилюле для защиты сердца. Их небольшие раны они могли обработать сами. Сейчас главной задачей были многочисленные раненые братья, среди которых были и те, кто лишился рук. У кого-то даже был разорван живот, и кишки вывалились наружу!

На корабле раздавались крики ужаса, плач и звуки рвоты. Су Цзю давно не видел таких ужасных сцен. Он быстро вымыл руки спиртом, сделал маску из платка и направился в операционную, где его ждал следующий пациент.

Пациент на операционном столе был ранен ещё сильнее.

Вся его рука была почти отрублена, только кожа и мышцы ещё держали её. Разрез был ровным, и, будь у них современное медицинское оборудование, её можно было бы спасти. Но в условиях древности Су Цзю мог только отвести взгляд и заняться более серьёзной раной на животе, где торчал нож.

Су Цзю посмотрел на двух помощников-врачей:

— Когда я вытащу нож, у пациента начнётся сильное кровотечение. Вы готовы?

— Не беспокойтесь, молодой мастер, мы сделаем всё, что в наших силах!

Когда нож был извлечён, кровь брызнула на лицо Су Цзю. Один из врачей крепко держал рану, а другой передал Су Цзю платок и нитки. Су Цзю начал сшивать рану в потоке крови. В условиях ограниченных медицинских возможностей это было огромным испытанием для врача. Су Цзю сшивал рану, полагаясь только на зрение и ощущения. Несмотря на огромное количество крови, он не останавливался, пока не закончил.

Кровотечение заметно уменьшилось, но этого было недостаточно. Су Цзю использовал порошок для быстрой остановки крови, и кровотечение ещё больше уменьшилось.

Оставалось только продезинфицировать рану и предотвратить инфекцию. Другие врачи взяли на себя дальнейшие действия, а пациент с раненой рукой тоже был обработан. Новый набор хирургических инструментов был подготовлен, а использованные отправлены на стерилизацию. На операционный стол Су Цзю положили следующего пациента.

Первыми приносили тех, кто был на грани жизни и смерти и кого ещё можно было спасти, но их раны были действительно тяжёлыми. Су Цзю провёл четыре операции подряд и был уже измотан, а раненых всё продолжали приносить.

К счастью, врачи переняли его метод наложения швов, и, работая вместе, они справлялись, пусть и с грубыми методами, но это было лучше, чем оставлять раненых умирать!

[Авторский комментарий]: Методы Су Цзю в условиях древности представляют собой новаторский подход к медицине, сочетающий практическую смекалку с глубокими знаниями. Особое внимание уделяется деталям хирургических процедур, что подчёркивает профессионализм персонажа.

http://bllate.org/book/16391/1484492