Готовый перевод Reborn and Doted On by the God of War Husband / Переродилась и стала любимицей мужа-бога войны: Глава 56

Казалось, небеса решили насолить ему. Только он поднес дольку мандарина ко рту, как два стражника с дубинками сбили фрукт на землю.

— Эй! Вам что, делать нечего? Зачем тут столпились и дорогу преграждаете?

Два стражника с дубинками в руках важничали. За считанные мгновения они разогнали рабочих, которые отдыхали в тени.

Один из стражников, чертыхаясь, пнул корзину с фруктами, и мандарины покатились по склону во все стороны.

Он ткнул дубинкой в Су Цзю:

— Вам бы лучше на корабле, а не тут время зря терять. Место для бездельников — где прохладнее, там и сидите!

Это было уж слишком нагло. Это же не их казённый корабль, неужели другим даже перевести дыхания нельзя?

— Ты кто такой такой? — В этот момент Ци Лань подпрыгнул и пнул ругавшегося стражника прямо в задницу.

На штанах тут же отчётливо отпечатался след. Ци Лань со своим скверным характером даже потерел ногой:

— Чего пялишься? Не узнал дедушку?

После этого шума стражники, похоже, узнали его:

— О, молодой господин? А вы тут как оказались?

Ци Лань:

— Слепые собаки, что ли? Мой мандарин уронили, и вы даже не заметили?

Это… Быть названным собакой никто не любит. В конце концов, они были служащими управы. И даже если это был молодой господин из семьи Ци, говорить так было слишком вольно. Это лишь показывало, что семья Ци действительно не считала их за людей!

Лица стражников сразу же изменились. В руках у них были тяжёлые дубинки, а у Су Цзю — тонкие ручки-ножки. Он потянул за собой продолжавшего угрожать и кричать Ци Ланя, спрятав его за спиной:

— Мы неправы, что помешали господам стражникам работать. Мы сейчас уйдём.

Ци Лань вырывался у него из рук, но Су Цзю прошептал ему что-то на ухо, и тот сразу успокоился.

—

Тогда Су Цзю сказал:

— Не сможем победить, позовём людей.

В каюте Вэй Чэнь и Ци Цзи как раз обсуждали дела с группой братьев.

Ци Лань с господским характером распахнул дверь и вошёл, оставив Су Цзю на пороге, который скрипел зубами. Этот ребёнок, как он мог быть таким безрассудным!

Неизвестно, что именно сказал Ци Лань внутри, но вскоре Вэй Чэнь вышел с группой братьев.

Су Цзю тут же столкнулся с ними лицом к лицу.

— Невестка, кто? Кто тебя обидел? — Сун Цзян, человек горячий, уже засучил рукава, чтобы помочь в драке.

Су Цзю поспешно остановил его, уголок рта дрожал:

— Ничего серьёзного, я просто с Вэй Чэнем поговорю.

Су Цзю потащил Вэй Чэня в сторону, но тот, не дав ему сказать ни слова, заявил:

— Эти стражники — не мои люди.

— Я знаю, — вздохнул Су Цзю. — Ничего серьёзного не случилось, просто перевернули корзину с мандаринами. Это мелочи. Я позвал тебя лишь спросить: эти господа стражники, похоже, очень недовольны тобой и молодым господином Ци. Не знаю, не обидел ли ты их раньше?

Находясь на одном корабле, если внутри существуют разногласия, нечего и думать о сопротивлении внешним врагам. Тогда координация нарушится, и проблемы неизбежны.

К тому же, народу было много. Су Цзю боялся, что Вэй Чэнь не сможет всем управлять, и не хотел создавать ему лишних хлопот. Если тут есть какие-то тонкости, он в следующий раз будет внимательнее и не будет попадаться этим господам на глаза.

Вэй Чэнь опешил, не ожидая, что Су Цзю так много переживает из-за него. В то же время он был немного беспомощен: его супруг так мало верит в его силы?

— Эти чиновники, конечно, считают себя выше других, но этот раз Grain Transport находится под моим и Ци Цзи контролем. Люди из управы, хотя и сопровождают нас, выполняют лишь функции охраны. Думаю, они недовольны тем, что должны подчиняться моим приказам и выполнять обязанности патрульной службы, которые я им назначил. Поэтому они и напали на тебя. Всё это лишь для того, чтобы показать мне, кто здесь главный.

Вэй Чэнь похлопал Су Цзю по плечу:

— Не думай об этом слишком много. В этот раз я не всё учёл. В следующий раз я приставлю к тебе людей, и они не посмеют сделать тебе ничего плохого.

Су Цзю заволновался:

— Ты знаешь, что я беспокоюсь совсем не об этом…

— Тсс, — Вэй Чэнь приложил палец к его губам. — Не так всё серьёзно. Поверь мне, я хорошо устрою это дело. Возможно, мне даже не придётся вмешиваться лично. Молодой господин семьи Ци не отпустит их. Когда дело дойдёт до меня, я уж тогда разберусь.

Вэй Чэнь был опытен и хитёр, он никогда не был тем, кто терпит убытки.

Если бы он начал действовать сам, это выглядело бы как предвзятость. Но молодой господин семьи Ци был ещё юн и несмышлён, к тому же он был пострадавшей стороной. После этого он мог найти двух братьев, чтобы избить стражников — это свяжется с личной обидой, к Вэй Чэню это отношения иметь не будет.

Что касается этой группы слабаков из управы, на что они способны? Сначала нужно их побить, чтобы покорились, а потом уже говорить о дальнейших делах.

Вэй Чэнь как раз искал повод, чтобы проучить этих людей. Когда дело дойдёт до него, найдётся много способов, чтобы прижать их.

Молодой господин Ци Лань был действительно заносчивым господином. Позже он действительно привёл людей и избил их, пообещав, что будет бить каждый раз, как увидит, пока те не посмеют показаться из каюты!

Это дело вызвало много жалоб со стороны управы.

Ци Цзи, известный своей любовью к младшему брату, и Вэй Чэнь действовали заодно, поэтому просто игнорировали это.

В итоге главе стражи Ваню пришлось доложить об этом Вэй Чэню, чтобы спросить, как быть.

Можно ли было ожидать, что они получат от Вэй Чэня вразумительный ответ? Вэй Чэнь и Ци Цзи были птицами одного полёта. Один играл доброго, другой — злого. Они так играли с ними, что ещё до середины пути те стали смирными, как котята.

Су Цзю провёл на корабле много времени, новизна постепенно прошла, и он уже очень сдружился со всеми на борту.

Дни на корабле были довольно скучными, обычно они причаливали к берегу раз в шесть-семь дней для пополнения запасов. После долгого плавания самым долгожданным событием была высадка на берег во время закупок, чтобы немного развеяться!

Посмотреть на местные обычаи, купить местные специалитеты — всё, что можно было увидеть и где повеселиться, Су Цзю хотел увидеть.

Скажем так, путь был не без выгоды. Раньше они проезжали мимо одинокой рыбацкой деревни, местные жители имели обычай использовать специю для устранения рыбного запаха. Эта специя была определена Су Цзю как порошок, смешанный с зирой.

Проследив источник, он действительно нашел зиру и был невероятно рад, купив на месте много порошка и семян!

Тогда Ци Лань и другие очень не понимали, почему он так радуется этим странным порошкам, словно нашёл деньги. Но позже Су Цзю устроил барбекю с зирой и научил их уму-разуму.

До сих пор многие с тоской вспоминают его барбекю с зирой, а молодой господин Ци Лань даже уступил ему свою маленькую кухню для свободного пользования.

Ради еды Су Цзю иногда был готов и на большие хлопоты.

Например, сделать небольшую печь из глины специально для выпечки хлеба и пирожных на завтрак.

Или высушить оставшийся овсяный хлеб, растереть в порошок и сделать панировочные сухари для жареной курицы и картошки фри.

Его кулинарные навыки менялись каждый день, вызывая у всей лодки слюнотечение, особенно у Ци Ланя, этого лакомки, который каждый день висел на Су Цзю, став его маленьким приспешником.

Сегодня пришло сообщение, что их корабль причалит в городке Сяншуй по пути для закупки припасов.

Су Цзю с раннего утра взял кошелёк и был готов к выходу, прикидывая, что купить после высадки. Их график был очень плотным, обычно они не оставались на ночь, поэтому времени на закупки было мало. Ты можешь сойти на берег, но должен вернуться до отбытия.

К счастью, их путь был довольно гладким, и, по оценкам, они прибудут немного раньше запланированного времени.

В полдень, когда корабль должен был причалить по плану, движения не было. Су Цзю вышел и обнаружил, что все стоят на палубе. Вэй Чэнь о чём-то говорил с кем-то, и после передачи приказа корабль сразу развернулся, явно не планируя причаливать по графику.

Окружающие были в боевой готовности, словно происходило что-то серьёзное.

В этот момент Су Цзю услышал два вскрика. По звуку он оглянулся и увидел мужчину, который с ужасом указывал в сторону суши, обхватив перила и сдерживая неудержимую рвоту.

Су Цзю посмотрел в указанном направлении и вдруг заметил несколько предметов на воде. Он хотел присмотреться, но подоспевший сзади Вэй Чэнь закрыл ему глаза рукой.

— Ничего интересного, иди в комнату! — сказал Вэй Чэнь, толкая его обратно в комнату.

Вокруг уже начался хаос, Су Цзю слышал крики и вопли. Вэй Чэнь крикнул:

— Все посторонние, вернитесь в комнаты, заприте двери и окна, что бы вы ни слышали, не выходите!

— Остальные, в строй!

Вэй Чэнь собрался уходить. Су Цзю встревожился:

— Вэй Чэнь…

http://bllate.org/book/16391/1484478