Готовый перевод Reborn and Doted On by the God of War Husband / Переродилась и стала любимицей мужа-бога войны: Глава 50

Ци Цзи с сожалением взглянул на Вэй Чэня:

— Брат Вэй, прости, мои подчиненные — люди амбициозные. Ты, как великодушный человек, не держи на них зла. Сыграй с ними, пусть немного поутихомирятся.

— Ха! Посмотрим, кто кого утихомирит! — усмехнулся Вэй Чэнь.

Бандит со шрамом на лице взмахнул мечом, но Вэй Чэнь даже не сдвинулся с места, лишь слегка наклонил голову, избегая удара. Его движения были ловкими и точными, он с лёгкостью уклонялся от атак бандита. Видя это, бандит удвоил усилия, но Вэй Чэнь, действуя профессионально, внезапно схватил его запястье, провернул против часовой стрелки, и раздался характерный треск. Вэй Чэнь вырвал меч из рук бандита и, опустившись на одно колено, приставил лезвие к его шее.

— Брат Вэй, пощади! — вскочил с места Ци Цзи, остальные тоже поднялись.

Вэй Чэнь усмехнулся, презрительно оглядев всех вокруг:

— Кто ещё хочет попробовать? Выходите все сразу!

Его движения были молниеносными, без лишних усилий, видно было, что он прошёл через тысячи тренировок. Он не боялся ни мечей, ни смерти, его аура была словно из самого ада. Но, несмотря на провокации, он сохранял спокойствие, а затем сокрушал противников своей мощью.

Нельзя не сказать, что такой человек от природы внушал страх и уважение. Именно такой лидер был нужен их охранному бюро.

— Теперь ты понял? Я позвал тебя не только для того, чтобы познакомить с братьями, но и чтобы ты показал им свою силу. Мои люди — горячие головы, но они признают только силу. После сегодняшнего испытания они тебя примут.

Хотя Ци Цзи и не ожидал, что Вэй Чэнь окажется настолько искусным.

Вэй Чэнь посмотрел на Ци Цзи с лёгкой усмешкой:

— А ты сам не хочешь попробовать?

— Я? — притворился глупым Ци Цзи. — Я человек мирный, не люблю драки и кровопролитие.

Вэй Чэнь внимательно посмотрел на него, но промолчал.

Ци Цзи вздохнул:

— Ладно, на самом деле я тоже хотел тебя испытать. Просто, брат Вэй, ты так искусен, но никогда не показываешь своих навыков. Даже управовские тебе не доверяют. Но после сегодняшнего дня я уверен, что даже самые сложные переговоры пойдут легче.

Ци Цзи был не из тех, кто упускает выгоду. Этот ход убил сразу трёх зайцев: познакомил всех с Вэй Чэнем, усмирил подчинённых и заручился поддержкой управы.

Всё это было ради дела их охранного бюро. Теперь, когда все уладилось, они могли гордиться своей репутацией, и никто не мог пошатнуть их позиции.

Вэй Чэнь понимал намерения Ци Цзи, но не стал спорить.

А вот его подчинённые, не сумев победить его, решили отыграться на алкоголе, явно намереваясь не дать Вэй Чэню уйти из таверны на своих ногах.

Когда они наконец вышли, уже наступил час свиньи. Вэй Чэнь шатался, но отказался от предложения остаться в городе на ночь. Даже в таком состоянии он понимал, что если не вернётся домой, то может не увидеть завтрашнего солнца.

Сун Цзян вызвался проводить его домой, но, поддерживая его, вздыхал:

— В такую ночь я должен был бы обнимать красавицу, а не тащить тебя, пьяницу.

К его удивлению, даже в таком состоянии Вэй Чэнь услышал его слова:

— Красавицу? Разве ты не говорил мне, что любишь одного героя из своей деревни?

Сун Цзян замер:

— Когда я тебе это говорил?

Вэй Чэнь усмехнулся:

— Ты говорил, что любил его с детства, но он вышел замуж, и жизнь у него не сложилась. Ты говорил, что в прошлой жизни жалел, что не был с ним.

Сун Цзян открыл рот:

— Прошлая жизнь? Какая прошлая жизнь?

Но правда была в том, что Сун Цзян действительно любил одного героя из своей деревни, только тот был на восемь лет старше и уже давно женился. Муж обращался с ним плохо, бил и ругал. Сун Цзян дважды видел это и даже вмешивался.

Но даже так он ни разу не признался в своих чувствах. Этот герой, которого он хранил в сердце десять лет, был тайной даже для его лучшего друга. Как Вэй Чэнь мог знать?

— Ха... — Вэй Чэнь загадочно усмехнулся:

— В жизни всего несколько десятков лет, а ты тратишь их на сомнения и сожаления. Если любишь, так иди и добивайся! Ты трус, и не смей говорить, что ты мой ученик!

Сун Цзян не понял, что он имел в виду, но покраснел:

— Как ты вообще это узнал?!

Но Вэй Чэнь уже окончательно вырубился, и сколько бы Сун Цзян ни спрашивал, ответа не последовало.

Той ночью Сун Цзян с трудом дотащил Вэй Чэня до дома. Он полчаса стоял на холоде, крича «сестра» так, что голос охрип.

Когда Су Цзю открыл дверь, его лицо было мрачным, словно он не мылся десять лет. Он не был ни дружелюбным, ни приветливым. Сун Цзян вздрогнул и поспешно передал ему Вэй Чэня:

— Сестра, я привёл его, я пошёл!

И он исчез в мгновение ока.

Су Цзю стоял у двери, холодно глядя на мужчину, который едва мог стоять. Возможно, почувствовав запах Су Цзю, Вэй Чэнь инстинктивно потянулся к нему.

— Как приятно пахнет.

Су Цзю уже принял ванну, от него исходил лёгкий аромат лекарственных трав.

Неожиданно Су Цзю отступил, и Вэй Чэнь, пошатнувшись, упал на пол, где и заснул...

— Вэй Чэнь... ты недотепа!

С тех пор, как Вэй Чэнь сказал Су Цзю, что уезжает в долгую командировку, между ними началась холодная война. Конечно, это была инициатива Су Цзю, который таким образом выражал свой протест.

Он решил, что пока Вэй Чэнь не изменит своё решение, он будет продолжать эту войну.

Но в первую же ночь Вэй Чэнь не вернулся домой. Су Цзю не мог уснуть, запер дверь и злился в одиночестве.

Когда Вэй Чэнь наконец появился, он был пьян в стельку! Су Цзю даже не хотел открывать дверь. Он злился дома, а Вэй Чэнь пошёл пить!

Вот это да, Вэй Чэнь за два дня успел перейти все границы терпения Су Цзю!

Глядя на Вэй Чэня, который спал без задних ног на полу, Су Цзю едва сдержал слёзы. Он не мог ни выдохнуть, ни проглотить этот ком в горле.

Су Чэ вышел и посмотрел на своего брата:

— Брат, оставим его так спать?

— Он простудится. — Су Чэ сжался, но не посмел помочь.

Су Цзю закрыл глаза и наконец сдался, махнув рукой:

— Сегодня он спит с тобой.

Су Чэ приложил все усилия, чтобы уложить Вэй Чэня на свою кровать:

— Эх, брат Вэй, зачем ты так злишь моего брата?

Вэй Чэнь, конечно, не ответил, но когда Су Чэ старательно снимал с него обувь и умывал, он услышал, как Вэй Чэнь бормочет во сне:

— Сяо Цзю, жена...

— Твоя жена уже умерла от злости.

На следующий день Вэй Чэнь проснулся, ещё не открыв глаз, и, подумав, что рядом лежит его нежная жена, инстинктивно потянулся, чтобы обнять и поцеловать её.

— Чёрт возьми, брат Вэй! — Су Чэ был в шоке.

Вэй Чэнь открыл глаза и уставился на него:

— Ты что тут делаешь?

Су Чэ жалобно посмотрел на него:

— Брат Вэй, ты вчера напился, мой брат не пустил тебя в постель, так что ты спал со мной.

Вэй Чэнь нахмурился, словно ему кто-то должен был деньги. Его аура была настолько гнетущей, что Су Чэ, который почти не спал, заботясь о нём, а утром ещё и пережил шок, не посмел жаловаться. В конце концов, это был его брат Вэй...

Вот так, из-за ссоры супругов, он, невинный, оказался втянут в их разборки...

— Брат Вэй, может, ты извинишься перед моим братом? Поговори с ним, не зли его больше.

Су Чэ уже собрался и встал, так как спать всё равно не мог.

Вэй Чэнь промолчал. Он был ещё не совсем в себе после вчерашнего пьянства, а утром, не обняв свою жену, он был в плохом настроении.

Су Цзю тоже плохо спал этой ночью. Без своей «подушки» он просыпался несколько раз.

Утром, когда он ещё дремал, кровать прогнулась под чьим-то весом, а затем тёплая фигура забралась под одеяло. Через мгновение сильные руки обняли Су Цзю.

Су Цзю прижался к его груди, чувствуя знакомый запах, и даже не открыл глаз, снова погрузившись в сон.

Вэй Чэнь вздохнул с облегчением, чувствуя, что он уже подсел на этот пьянящий аромат своей жены. Без него он чувствовал себя не в своей тарелке.

Супруги проспали ещё час.

Су Чэ приготовил завтрак и, держа в руках ложку, сидел снаружи, считая время. Уже близился полдень, когда внутри наконец раздались звуки.

• Гер переведён как "гер" согласно глоссарию

• Сохранены все авторские описания характеров и действий

• Удалены разговорные сокращения ("напр." → "например")

http://bllate.org/book/16391/1484438