Готовый перевод Reborn and Doted On by the God of War Husband / Переродилась и стала любимицей мужа-бога войны: Глава 47

Чжэнь-ши была полна тревог, а немая девушка сидела как на иголках. Ей было пятнадцать, и она не была невеждой, но с детства отличалась робким характером и не смела противиться воле матери. Несмотря на это, она даже не могла поднять голову перед людьми, не говоря уже о том, чтобы соблазнить Вэй Чэня.

К счастью, та пара сошла с повозки по пути, и остались только Чжэнь-ши с дочерью. Чжэнь-ши толкнула дочь и многозначительно посмотрела на неё.

Немая девушка покраснела, но всё же протянула Вэй Чэню чашку воды.

Вэй Чэнь взглянул на неё на долю секунды, затем продолжил управлять повозкой, взяв чашку, висевшую рядом:

— Не нужно, перед выходом гер наполнил мне воды.

Чжэнь-ши чуть не скрипнула зубами от злости. Она попыталась заставить дочь предложить фрукты или чай, но Вэй Чэнь ничего не принял.

Чжэнь-ши никогда так не злилась на свою дочь за её глупость. Она не умела говорить, не умела угождать! Как она могла привлечь внимание Вэй Чэня, если вела себя так сухо?

Немая девушка была в отчаянии, и у неё не осталось вариантов.

Когда повозка уже въехала в деревню, и до места высадки оставалось совсем немного, Чжэнь-ши в порыве гнева толкнула дочь, и та выпала из повозки!

Повозка двигалась быстро, и Вэй Чэнь, не обращая внимания на происходящее сзади, не заметил, что девушка упала.

После крика он резко остановил повозку и, обернувшись, увидел немую девушку, лежащую на земле.

Вэй Чэнь быстро спрыгнул с повозки и подошёл к ней:

— Ты в порядке? Не ушиблась?

Чжэнь-ши бросилась к дочери и притворно зарыдала:

— Моя девочка! Как ты могла упасть? Давай посмотрим, где ты ушиблась!

Немая девушка с ужасом смотрела на мать, не в силах произнести ни слова, только тяжело дыша.

— Ой! Кровь! — Чжэнь-ши вскрикнула.

Вэй Чэнь тоже увидел это и, не дожидаясь слов Чжэнь-ши, поднял девушку и посадил в повозку:

— Поехали, я сразу отвезу её к врачу!

Чжэнь-ши злорадно улыбнулась, но, когда Вэй Чэнь обернулся, быстро сменила выражение лица:

— Спасибо, Чэнь, ты хороший человек.

Получив "спасибо", Вэй Чэнь нахмурился и поехал прямо к себе домой.

Оказалось, он поехал за помощью к своему гер.

Во дворе Су Цзю осмотрел немую девушку и перевязал ей раны. К счастью, это были только поверхностные повреждения, и через пару дней она поправится.

— Как она могла упасть с повозки? — спросил Су Цзю.

Вэй Чэнь молчал, смотря на Чжэнь-ши. Та неловко улыбнулась:

— Наверное, дорога была неровной, и она случайно упала.

Она рассчитывала, что, если немая девушка получит серьёзные травмы, Вэй Чэнь будет вынужден проводить с ней больше времени. Но она не ожидала, что гер Вэй Чэня умеет лечить!

Теперь, когда он привёз её прямо к себе домой, Чжэнь-ши не могла ничего подстроить.

Пока Вэй Чэнь разговаривал с гером, Чжэнь-ши шептала дочери:

— Не сердись на маму, я делаю это для твоего блага.

Немая девушка, как обычно, молчала.

— Когда тебя спросят, где болит, скажи, что очень сильно, чтобы у тебя было больше времени с Вэй Чэнем. Он обязательно полюбит тебя.

Немая девушка закрыла глаза, сохраняя каменное выражение лица.

В комнате Су Цзю спросил Вэй Чэня:

— Ты думаешь, это её мать намеренно толкнула её с повозки?

Вэй Чэнь кивнул:

— С повозки невозможно упасть случайно, и дорога там ровная, не такая, как она говорит.

Су Цзю не мог поверить:

— ...Зачем ей это?

Пока они разговаривали, во дворе раздался крик. Они выбежали и увидели, как немая девушка внезапно бросилась бежать!

Чжэнь-ши кричала вслед:

— Доченька!

Су Цзю с беспокойством посмотрел на Вэй Чэня:

— Пойдём, посмотрим, чтобы ничего не случилось.

К счастью, они пошли за ней и увидели, как немая девушка бросилась в воду, испугав Чжэнь-ши до полусмерти. Вэй Чэнь среагировал быстро, шагнув в воду и вытащив её!

Девушка была в порядке, только наглоталась воды. Несколько односельчан подошли, чтобы успокоить её.

— Что случилось? — нахмурился Су Цзю, обращаясь к Чжэнь-ши.

Чжэнь-ши была в шоке и, спустя некоторое время, оттолкнула всех, чтобы взять дочь на руки, но немая девушка вела себя необычно, сопротивляясь каждому прикосновению матери!

— Аааааа!

Чжэнь-ши никогда не видела свою дочь в таком состоянии и была в ужасе:

— Что с ней? Может, она ударилась головой?

Чтобы разобраться, девушку отвезли к деревенскому врачу, который подтвердил, что у неё только поверхностные раны, и ничего серьёзного. Тогда что же сделала Чжэнь-ши, что так напугала свою дочь?

Су Цзю попросил знакомых рассказать, что они знают, и те ответили:

— Брат Цзю, как ты мог быть таким невнимательным? Зачем ты позволил Вэй Чэню связаться с этой немой девушкой?

Су Цзю удивился:

— Что ты имеешь в виду?

— Ты не знаешь? Эта вдова Чжэнь совсем с ума сошла! Она везде рассказывает, что Вэй Чэнь влюблён в немую девушку, что он дал ей десять лянов серебра на расходы, в последнее время покупал ей одежду и украшения, и даже говорит, что Вэй Чэнь разведётся с тобой и женится на ней!

Су Цзю почувствовал, как будто услышал плохую шутку, но вдруг вспомнил, что в его денежном ящике не хватало десяти лянов. Он думал, что Вэй Чэнь взял их по срочной необходимости, но оказалось, что он отдал их немой девушке?

Су Цзю больше не мог смеяться, его лицо резко изменилось, и, глядя на обезумевшую мать и дочь, он почувствовал странное чувство.

Из последнего доверия Су Цзю спросил Вэй Чэня, правда ли он дал деньги немой девушке, и Вэй Чэнь признался.

— Су Цзю!

Вэй Чэнь догнал его, схватив за руку:

— Хорошо, Вэй Чэнь, ты взял мои деньги, чтобы тратить их на свою любовницу!

Вэй Чэнь знал, что он неправильно понял:

— Я же сказал, она пришла за деньгами, и я дал их ей!

— Ха, ты бы не сказал, если бы я не спросил! Теперь вся деревня знает, что ты тратишь деньги на свою любовницу! И говорят, что ты разведёшься со мной и женишься на другой!

— Клянусь, между мной и немой девушкой ничего не было!

— А сегодня?!

Су Цзю был в ярости, его глаза покраснели:

— Скажи, ты случайно встретил их? Не ври! Ты ведь водил её по магазинам, покупал одежду и украшения?

— Не водил! — Вэй Чэнь был в отчаянии.

Су Цзю, доведённый до предела, вдруг засмеялся:

— Как же это совпало, что ты встретил их, и она случайно получила травму.

Су Цзю не мог понять, что происходит, и вдруг осознал:

— Ты специально привёз её домой, ты посмел привести её ко мне!

Вокруг были односельчане, и Вэй Чэнь, боясь, что Су Цзю нафантазирует ещё больше, решил увести его домой.

— Не трогай меня! — Су Цзю был в ярости, его взгляд был холодным и жалким, что заставило Вэй Чэня схватить его и потащить домой. Как только они зашли, Вэй Чэнь отпустил его, и его маленький дикий кот начал бегать по двору, рыча и кусаясь!

— Вэй Чэнь! Ты ничтожество!

С этими словами Су Цзю снял лук и стрелы Вэй Чэня со стены и швырнул их на землю!

Раньше у Су Цзю не было привычки разбивать вещи, но Вэй Чэнь его избаловал, и он знал, что будет ломать только вещи Вэй Чэня.

За короткое время он разбил лук, одежду и обувь Вэй Чэня!

Когда Су Цзю схватил чайный сервиз Вэй Чэня, тот лишь взглянул на него:

— Ломай, он стоил десять лянов.

Су Цзю на мгновение замер, но, не желая уступать, всё же швырнул его, злобно глядя на Вэй Чэня:

— Думаешь, я не посмею?

Вэй Чэнь был уже уставшим от его истерики и жестом пригласил его продолжать, что только разозлило Су Цзю ещё больше!

Когда он немного успокоился, Вэй Чэнь положил перед ним бумагу с чёрным текстом.

— Хватит? Посмотри сам, это расписка, которую она написала, когда брала деньги, с её отпечатком пальца.

Су Цзю сначала сказал, что не будет смотреть, но всё же украдкой взглянул, затем усомнился:

— И что это доказывает?

Вэй Чэнь, раздражённый его поведением, ответил:

— Я заставил её написать эту расписку, потому что знал, что найдутся люди, которые не будут думать. Я дал ей деньги, чтобы отплатить за услугу, и в будущем у нас не будет никаких дел.

Что касается сегодняшнего дня, это было совпадение. Если ты не веришь, я могу привести всех, кого видел сегодня в городе, чтобы они подтвердили это.

Человек, который не думает·Су Цзю:

— Но в деревне говорят...

• Исправлены все случаи оформления прямой речи по стандарту

• Устранены признаки разговорного стиля ("чуть не скрипнула зубами" → "чуть не скрипнула зубами от злости")

• Согласованы числительные с правилами разрядности

http://bllate.org/book/16391/1484420