Готовый перевод Reborn and Doted On by the God of War Husband / Переродилась и стала любимицей мужа-бога войны: Глава 36

Ли Чун, хотя и не мог есть острое, всё же съел немало дикой курицы, которая была приготовлена до мягкости и сладости, а также выпил с Вэй Чэнем до полного удовлетворения, его лицо светилось от удовольствия.

Хотя Вэй Чэнь не говорил о вкусе, по тому, как он пил эти две чашки вина, было понятно, что закуска пришлась ему по душе. Он ел с аппетитом, и Су Цзю был рад этому, лишь пригубливая из своей чаши. Вино, вероятно, было куплено на свадьбу, в нём чувствовался аромат персиковых цветов — должно быть, это было весеннее персиковое вино.

Су Цзю пил глоток за глотком, и скоро его чаша опустела.

Когда Ли Чун и его сын уходили, Су Цзю вручил им два пакетика заранее приготовленного чая для снятия жара, улыбаясь:

— Вернитесь домой и сразу заварите, иначе вечером будет нелегко.

Ли Бэйбэй тогда не понял его слов, но той же ночью, дрожа в уборной, испытав стремительное облегчение, он пожалел, что не послушался…

Когда Вэй Чэнь вернулся после проводов, он увидел Су Цзю, полулежащего на столе, вокруг которого царил беспорядок.

Он подошёл, поднял упавший на пол платок:

— Устал?

Его рука ещё не коснулась спины Су Цзю, как тот внезапно поднялся, шатаясь:

— Так хочется спать... Я пойду спать.

Увидев, что он собирается уйти спать в таком виде, Вэй Чэнь поспешно схватил его за руку:

— Сначала прими ванну.

Зная, что он устал, если бы они не ходили в горы, Вэй Чэнь позволил бы ему отдохнуть сразу. Но, помимо того что в горах он вспотел, вернувшись, он ещё и приготовил целый стол острых блюд. Вэй Чэнь принюхался — на его теле тоже был запах кухонного дыма.

— Подожди, я нагрею тебе воды.

Нельзя было забывать и о лекарстве, которое нужно было пить и заваривать каждую ночь. Вэй Чэнь нагрел целый котёл воды и одновременно подогрел лекарство для Су Цзю.

Когда он налил воду для ванны и вышел с чашкой лекарства, то не нашёл его ни во дворе, ни в доме. В конце концов обнаружил его спящим на мягком ложе.

Вэй Чэнь разбудил Су Цзю. Тот надул губы, его лицо выражало недовольство:

— Спать!

— Ладно, сначала выпей лекарство.

Чашка с лекарством была поднесена к его губам, но Су Цзю капризно отвернулся:

— Не буду.

Вэй Чэнь сел на краю ложа, обнял его и начал уговаривать с выражением мягкой настойчивости:

— Разве ты не хотел похудеть?

Он прекрасно знал психологию Су Цзю. Тот, хоть и был в полусне, всё же слышал слова. Его лицо всё ещё выражало отказ, но он послушно выпил лекарство.

Поставив чашку в сторону, Вэй Чэнь подхватил его на руки и понёс в ванную.

Су Цзю действительно был очень сонным, его глаза едва открывались, но кто-то всё время трогал его, и он не мог оттолкнуть. Он слегка приоткрыл глаза и увидел мужчину, который его беспокоил.

Его взгляд был затуманен, словно он хотел сказать: «Почему так сложно просто поспать?»

Он не знал, как этот взгляд мучил мужчину. Вэй Чэнь был раздражён до предела, скрипя зубами:

— Больше не позволю тебе пить столько вина!

Вэй Чэнь раздел его догола и бросил в воду. В воде был заранее замоченный лекарственный пакетик с ароматом трав, пар поднимался, температура воды была как раз подходящей. Су Цзю погрузился в воду и перестал сопротивляться, прислонившись к краю ванны, он даже начал наслаждаться.

Вскоре к его спине прижалось горячее тело, от которого Су Цзю слегка вздрогнул, но в следующую секунду его обхватила сильная рука, прижимая к себе.

— Я так забочусь о тебе, разве ты не должен как-то отплатить?

Вэй Чэнь был весь мокрый, его высоко завязанные волосы распустились, смягчая резкие черты его лица.

Он опустил голову на плечо Су Цзю, его длинные мокрые волосы спутались с влажными прядями на груди Су Цзю. Тело Су Цзю было белым, как нефрит, его тонкая грудь резко контрастировала с мускулистым телом Вэй Чэня за его спиной. Обнимая его, он был как маленькая лодка, привязанная к причалу.

…

Вэй Чэнь удовлетворился, ухаживая за ним с ещё большей тщательностью, позволяя ему растекаться в его объятиях, как мягкая глина. Он вытер его тело, умыл лицо, прополоскал рот, делая всё с невероятной аккуратностью.

В конце он просто завернул его в одежду и бросил на кровать.

Су Цзю спал как убитый, не издавая ни звука…

Су Цзю проспал до следующего дня, а когда проснулся, Вэй Чэнь уже ушёл. Сегодня ему нужно было отправиться в городок, чтобы продать добычу, которую они принесли накануне. Перед уходом он оставил в кастрюле тёплую миску каши и два яйца — два утиных яйца!

Су Цзю завтракал за каменным столом во дворе, когда кто-то постучал в ворота:

— Дядя Цзю дома?

Су Цзю открыл дверь и увидел ребёнка с бамбуковым шестом и корзиной для рыбы. Он показался ему знакомым, и Су Цзю вспомнил:

— Ты тот мальчик, который часто собирает рыбу и креветки у реки? Что тебе нужно?

Ребёнок сразу показал ему корзину:

— Говорят, ты хочешь купить креветок? Ещё хочешь? Сегодня я поймал двух больших крабов.

Су Цзю увидел, что внутри действительно было много хорошего улова, и открыл дверь, чтобы впустить его:

— Заходи.

Су Цзю подошёл к столу, повернулся и бросил что-то ребёнку. Тот поймал — это было большое утиное яйцо!

Су Цзю сидел за столом, закинув ногу на ногу:

— Ешь. Ты чей ребёнок?

— Я из семьи Хэ на юге деревни, меня зовут Хэ Эргоу.

Ребёнок, получив угощение, сразу рассказал о себе. Он быстро съел яйцо, облизнув пальцы.

Су Цзю кивнул:

— Эргоу, я вижу, ты часто собираешь рыбу и креветки у реки? Сколько ты обычно собираешь за день?

Хэ Эргоу вытер руки об одежду:

— Иногда много, иногда мало. Когда много, могу собрать полкорзины.

— Ого, это немало. Какие виды обычно попадаются?

— Карп, вьюн, угорь, иногда попадается жёлтый сом, чаще всего маленькие креветки и крабы.

— Ты молодец.

Су Цзю улыбнулся, задумавшись:

— Всё, что ты назвал, мне нужно. Можешь поставлять мне каждый день?

Хэ Эргоу радостно закивал:

— Могу! Но разные виды стоят по-разному.

Этот парень уже научился торговаться, но обманывать детей Су Цзю не собирался.

— Рыбу я буду покупать по рыночной цене, жёлтый сом будет дороже, а креветки и крабы, в общем, не стоят много — я не буду платить за них высокую цену.

Хэ Эргоу улыбнулся, показывая отсутствующий передний зуб:

— Если дядя Цзю хочет, то эти дешёвые вещи я могу отдавать просто так.

Су Цзю хотел открыть ларёк с шашлычками, специально собирая мелкую рыбу и креветки для продажи. Основное преимущество этих ингредиентов было в их дешевизне — себестоимость была низкой, и, имея под рукой перец чили, он был уверен, что спрос будет.

Возможно, именно с шашлычков он начнёт свой путь к вершине жизни! Заработает несметные богатства, будет лежать на горах золота и серебра…

Он уже мечтал.

— Дядя Цзю? Дядя Цзю!

— А?

Су Цзю очнулся, увидев перед собой ребёнка, и сглотнул слюну, которая чуть не потекла изо рта.

Хэ Эргоу показал на свою корзину:

— Сегодняшний улов, хочешь?

— Хочу, хочу…

Свой якобы зрелый план Су Цзю обсудил с Вэй Чэнем только поздно вечером, когда тот вернулся домой.

Вэй Чэнь сначала продал дичь, а затем отнёс добытый накануне женьшень в Зал «Чжунцао», всего выручив десять лянов серебра, которые сразу отдал Су Цзю.

Сейчас Су Цзю управлял домом, и все расходы лежали на нём.

Су Цзю настойчиво обыскал карманы Вэй Чэня, но ничего больше не нашёл. Он фыркнул, решив, что Вэй Чэнь честен, и вернул ему два ляна:

— Экономь, не покупай всякую ерунду.

Бедный Вэй Чэнь, бывший военачальник, женился на домашнем тиране, у которого в карманах было не больше, чем на лице, и даже карманные деньги приходилось выпрашивать у жены.

Но Вэй Чэнь был счастлив, считая, что такая жизнь с бытовыми заботами наполнена человеческим теплом.

— О чём ты хотел мне сказать?

Вэй Чэнь ел миску лапши, отказавшись от приглашения Сун Цзяна поужинать в ресторане, чтобы вернуться домой и поесть еду, приготовленную Су Цзю.

Хотя это была простая миска лапши, но есть её и болтать с Су Цзю о домашних делах было куда приятнее, чем смотреть на лицо Сун Цзяна, которое он видел полжизни.

Су Цзю вернулся к теме:

— Я хочу открыть ларёк с шашлычками.

Вэй Чэнь кивнул:

— Где будешь торговать?

Су Цзю задумался:

— В уезде Юнъань? Там многолюдно.

— Многолюдно, это правда, но это же уезд. Не кажется ли тебе, что это слишком далеко от дома?

Вэй Чэнь доел лапшу и сказал:

— По воде нужно плыть два часа, а на нашем осле по суше времени уйдёт ещё больше, да и жарко. К тому времени, как мы доберёмся до уезда, уже будет полдень — какой там бизнес?

Это действительно проблема, о которой Су Цзю не подумал. Он попробовал спросить:

— А как насчёт городка Цюаньшуй?

Похоже, он совсем не учитывал эти внешние факторы.

http://bllate.org/book/16391/1484358