Готовый перевод After Rebirth, Cling to the Regent's Thighs / После перерождения: Как уцепиться за могущественного регента: Глава 4

— Пожалуйста, уходите, господин! — снова прозвучали те же слова.

Шэнь Нин разозлился:

— Ты действительно не понимаешь, что я говорю???

Несмотря на дальнейшие попытки Шэнь Нина, стражник не отвечал и не уступал дорогу.

Шэнь Нин решил сдаться и временно уйти. Поблизости он нашёл небольшую закусочную, заказал миску лапши и, пока ел, размышлял, как попасть внутрь.

Похоже, войти через главные ворота было невозможно. Как же тогда проникнуть?

Его взгляд случайно упал на боковую стену резиденции князя-регента, и Шэнь Нин хихикнул...

Он одолжил длинную лестницу, быстро взобрался по ней и подумал: если через ворота не пускают, то перелезть через стену уж точно получится.

Внутри Шэнь Нин ликовал: Чу Е, я иду!

Наконец, с трудом забравшись на стену, он тяжело дышал, крепко держась за обе стороны, чтобы удержать равновесие. Наклонив голову, он заглянул во двор и... остолбенел.

Во дворе он увидел Чу Е, который небрежно полулежал на длинной скамье, окружённый высокопоставленными чиновниками. Все взгляды устремились на него, стоящего на стене, включая его отца...

В этот момент Шэнь Нин почувствовал, как сильно сожалеет о своём поступке...

— Ха-ха-ха, я, кажется, заблудился... Продолжайте, я... я уже ухожу... — сказал он, пытаясь спуститься обратно по лестнице.

Шэнь Ту, придя в себя, пришёл в ярость. Указывая на Шэнь Нина на стене, он громко крикнул:

— Ты, щенок! Что ты делаешь, перелезая через стену средь бела дня!

И это ещё стена резиденции князя-регента! Этот щенок действительно ищет смерти! Князь-регент — кто он? Это жестокий и беспощадный человек, который убивает, не моргнув глазом!

По крайней мере, в глазах Шэнь Ту он казался настоящим монстром. Однако, несмотря на это, он глубоко уважал Чу Е за то, что тот привёл Царство Ци к процветанию на Южном материке, прекратил войны и обеспечил мир для народа.

Громкий крик Шэнь Ту застал Шэнь Нина врасплох, и он потерял равновесие, упав вниз.

Конец! Теперь он либо умрёт, либо останется калекой!

Шэнь Нин смирился с судьбой и крепко зажмурил глаза...

Но вместо ожидаемой боли он почувствовал, как упал в крепкие и широкие объятия.

Открыв глаза, он увидел, что его поймал Чу Е!

Шэнь Нин уставился на лицо Чу Е, заворожённый. Его красота была поистине непревзойдённой, и, вероятно, на всём Южном материке не было никого, кто мог бы сравниться с ним.

Почему он раньше не замечал, насколько Чу Е красив? Хм... Он вспомнил, что никогда не осмеливался поднять на него взгляд, потому что считал его слишком страшным.

Он даже не приближался к местам, где находился Чу Е.

Именно поэтому они никогда не пересекались.

В этом году Чу Е должно было быть двадцать четыре года, но его спокойный и властный характер, а также накопленная на поле боя решительность делали его возраст неопределённым. Даже зная его возраст, люди не могли поверить, насколько он был загадочным и устрашающим.

Густые брови Чу Е нахмурились, а длинные ресницы опустились, делая его и без того глубокие глаза ещё более мрачными. Присмотревшись, Шэнь Нин явно увидел страх.

Да, увидев, как Шэнь Нин падает со стены, сердце Чу Е сжалось, а сердцебиение на мгновение остановилось. Если бы он упал на землю, как бы он это вынес?

Чу Е не осмелился продолжать думать об этом. Его высокое тело слегка дрожало. К счастью, он поймал...

Всё произошло за несколько секунд. Когда присутствующие пришли в себя и увидели происходящее, на их лицах отразилось полное неверие. Что они только что увидели?

Князь-регент обнял молодого господина Шэнь?

Разве князь-регент не запрещал кому-либо приближаться к нему на такое расстояние? Они помнили, как в прошлый раз кто-то случайно задел его, и князь-регент тут же убил его, причём смерть была ужасной.

Но что же происходило сейчас? Князь-регент сам обнял молодого господина Шэнь.

А Шэнь Ту, увидев это, просто окаменел...

Шэнь Нин сжался, ухватился за одежду Чу Е на его груди и прижался к нему ещё ближе.

Он позволил себе погрузиться в мощную и подавляющую ауру Чу Е.

Объятия Чу Е дали ему чувство уверенности и спокойствия, которых он никогда раньше не испытывал. Напряжение в его нервах ослабло, а страх и тревога, преследовавшие его после возрождения, казалось, полностью исчезли.

Почувствовав близость Шэнь Нина, Чу Е напрягся, его глаза потемнели, а тонкие губы изогнулись в улыбку. Его властный голос прозвучал:

— Сегодняшние события мы обсудим позже.

Не обращая внимания на озадаченных чиновников, он обнял Шэнь Нина и направился большими шагами из внутреннего двора.

Чиновники переглянулись, и на их лицах читалось полное недоумение.

Все уже разошлись, и только Шэнь Ту остался стоять, окаменевший.

Хоу Мин, увидев это, спросил:

— Канцлер Шэнь, поведение вашего сына сегодня...

Подозрительно! Молодой господин Шэнь, который всегда так боялся князя, вдруг решил перелезть через стену резиденции князя-регента. Даже если он заблудился, это было слишком абсурдно.

Шэнь Ту, придя в себя, медленно сказал:

— Возможно, он ударился головой, когда падал в реку...

Шэнь Ту покинул резиденцию князя-регента.

Только вернувшись в резиденцию канцлера Шэня, он хотел выпить чаю, чтобы успокоиться, как услышал шум у дверей.

Старая госпожа Шэнь, поддерживаемая Шэнь Юаньци, вошла в комнату с беспокойным шагом и тревожным голосом:

— Сын мой, Нин пропал. Он только что выздоровел, его тело ещё так слабо. Куда он мог пойти? Что, если с ним что-то случится?

— Не волнуйтесь, бабушка, с Сяо Нином всё будет в порядке, — успокоил Шэнь Юаньци.

Шэнь Ту тяжело вздохнул. Слабый? Кто слабый? Разве слабый человек может перелезать через чужие стены?

Сделав глоток чая, он медленно сказал:

— Этот негодяй перелез через стену резиденции князя-регента.

— Что? Князь-регент? Зачем он пошёл туда? — воскликнул Шэнь Юаньци. — Ведь Сяо Нин всегда боялся князя-регента, как он мог туда пойти?

Старая госпожа Шэнь, услышав это, чуть не упала в обморок и, дрожа, сказала:

— Так ты оставил Нина одного в резиденции князя-регента?

— Князь-регент — кто он? Матушка, вы же знаете, что даже император не осмеливается критиковать его действия. Какое право я имею вмешиваться?

И он считал, что с Шэнь Нином ничего не случится... Ну, должно быть, ничего...

Чу Е отнёс Шэнь Нина в свои покои, аккуратно положил его на кровать и наклонился над ним. Его низкий и властный голос прозвучал:

— Объясни, что произошло сегодня?

Его глубокий взгляд был прикован к человеку под ним. В янтарных глазах Шэнь Нина читалась улыбка. Чу Е протянул руку и коснулся его белой и нежной кожи, пальцы скользнули по изящному носу и остановились на мягких и розовых губах, слегка надавливая и поглаживая...

Он давно мечтал об этом, даже во сне.

Когда он узнал, что Шэнь Нин влюблён в наследного принца, он чуть не сошёл с ума. Он думал убить принца и забрать Шэнь Нина, заточив его рядом с собой.

Но он не мог этого сделать.

Тот случай много лет назад... Он обещал Шэнь Нину больше не появляться перед ним... Поэтому он решил защищать его из тени.

Он потратил десять лет, чтобы изо всех сил, ценой своей жизни, добиться власти и высочайшего положения, чтобы действительно защитить его.

До этого момента Шэнь Нин всегда избегал его, никогда не смотрел на него прямо. Должно быть, он ненавидел его.

Он не раз хотел обнять его, крепко прижать к себе, но боялся напугать Шэнь Нина, поэтому сдерживал свою пылкую и страстную привязанность.

Теперь, когда он был прямо перед ним, и сам упал в его объятия, Чу Е почувствовал, как его внутренние барьеры рухнули. Он больше не хотел отпускать его, даже если придётся удерживать Шэнь Нина силой.

Шэнь Нин улыбнулся:

— Ваше высочество, какого объяснения вы хотите? Я просто заблудился.

— Какой путь может привести тебя на стену моей резиденции? — Голос Чу Е был низким, словно завораживающим, заставляя Шэнь Нина погрузиться в него.

Шэнь Нин собрался с мыслями, обнял Чу Е за шею и сказал:

— Вчера мне приснился сон, очень долгий сон.

— Хм?

— Мне снилось, что нашу семью казнили, все погибли, я...

Его губы были прижаты, и слова застряли в горле.

• В русском тексте исправлены пунктуационные ошибки, согласованы падежи и времена глаголов

• Унифицировано оформление прямой речи согласно требованиям (длинное тире, перенос реплик)

• Приведены к стандарту многоточия (три точки вместо вариаций)

• Сохранены все авторские ремарки и стилистические особенности

http://bllate.org/book/16387/1483729