Готовый перевод Rebirth in the Entertainment Industry: Unbelievable GL Story / Перерождение в шоу-бизнесе: Невероятная история любви: Глава 32

— В тот день, когда я проходила мимо, ты как раз отправила мне сообщение, что съёмки не выходят из головы. Я взглянула в окно и увидела эту маленькую девочку. Она показалась мне очень похожей на тебя.

— Нравится? — Сюй И смотрела на неё с нежностью.

Кто же в итоге получит такую замечательную Сюй И? Линь Фэйфэй изо всех сил пыталась вспомнить свои воспоминания из прошлой жизни.

Однако в то время она ничего не знала об этом человеке, и, услышав о солистке CA, считала её холодной, бунтарской и недосягаемой.

— Нравится, — улыбнулась Линь Фэйфэй.

После того как Сюй И ушла, Линь Фэйфэй продолжила полностью погружаться в съёмки. «Встреча с бессмертным» приближалась к завершению, и Янь Фу, действуя оперативно, снимал и монтировал одновременно, что делало процесс исключительно быстрым.

Все знали, что Янь Фу торопился выпустить сериал в зимний сезон.

Все сроки были сжаты до минимума, и различные темы активно обсуждались.

В то же время новый альбом CA начал активную рекламную кампанию. Но поскольку музыкальный рынок находился в упадке, внимание к нему было гораздо меньше, чем к хайпу вокруг «Встречи с бессмертным».

Однако Линь Фэйфэй хорошо понимала, что CA вот-вот создаст музыкальную легенду, которую ни один фильм или сериал за последние два года не смог бы превзойти.

Поэтому, когда Сюй И прислала ей и Ван Синь компакт-диск с автографами всех участников группы ещё до официального релиза альбома, Линь Фэйфэй берегла его как фамильную реликвию, боясь даже прослушать.

Изначально альбом и «Встреча с бессмертным» принадлежали к разным сферам и не должны были конфликтовать, но однажды, буквально за одну ночь, фанаты этих двух проектов начали сражаться так, будто мир рушился.

Когда Ван Синь с криком прибежала стучать в её дверь, Линь Фэйфэй подумала, что в отеле пожар.

Но, увидев, что Weibo взорвался от новостей, она поняла, что пожар был бы легче решить.

Это была не одна проблема, а словно кто-то долго копил информацию, чтобы разом ввергнуть Линь Фэйфэй в пучину хаоса.

В этот день снимали последнюю сцену «Встречи с бессмертным». Линь Фэйфэй быстро просмотрела Weibo, попросила Ван Синь связаться с Чжан Сяоюй и сама позвонила Сюй И.

Сюй И ответила, и Линь Фэйфэй сразу же извинилась:

— Прости.

— Что случилось? — Сюй И явно ещё не знала о ситуации в сети.

— В интернете... — Линь Фэйфэй не знала, как начать, — выложили видео, где ты в съёмочной группе.

Сюй И замолчала на мгновение, затем сказала:

— Подожди минутку, я посмотрю, что происходит.

Через две-три минуты Сюй И перезвонила:

— У тебя сегодня съёмки? Иди снимать.

— Я действительно не ожидала... — Линь Фэйфэй была полна сожалений.

— Всё в порядке, — Сюй И прервала её. — «Встреча с бессмертным» скоро закончится, верно?

— Сегодня последняя сцена.

— Хорошо, иди на площадку. После съёмок не ходи на ужин, сразу домой.

Слова Сюй И звучали так, что спорить было бесполезно, и Линь Фэйфэй могла только ответить:

— Хорошо.

Переступив порог съёмочной площадки, Линь Фэйфэй сразу почувствовала напряжённую атмосферу.

Работники вели себя осторожно и молчаливо. Янь Фу выглядел мрачным.

Актёры смотрели на Линь Фэйфэй с любопытством.

Цзи Юньин, увидев её, подбежала и, взяв Линь Фэйфэй за руку, спросила:

— Сестра Фэйфэй, ты в порядке?

— Что? — Линь Фэйфэй не сразу поняла, о чём речь, но через мгновение ответила:

— Всё в порядке.

Увидев, что видео стало достоянием общественности, Линь Фэйфэй думала только о том, что доставила Сюй И неприятности.

Сюй И намекала на своё происхождение из семьи военных и политиков. Для девушки, пришедшей в шоу-бизнес, слухи могли иметь непредсказуемые последствия.

Линь Фэйфэй чуть не забыла, что центром этого скандала была она сама.

В трендах Weibo значилось: «Гомосексуальность Линь Фэйфэй».

Первоначально опубликованное видео показывало, как Сюй И выносит промокшую Линь Фэйфэй на берег. Подпись к видео была провокационной: «Духовная песня □□», а тема была связана с «Встречей с бессмертным», что вызвало множество репостов.

Конечно, быстро нашлись те, кто узнал в другой героине видео не сотрудника съёмочной группы, а солистку CA Сюй И. Моментально начались всевозможные догадки.

На этом этапе все ещё просто сплетничали о том, кто с кем дружит.

Пока один из известных блогеров не опубликовал длинный аналитический пост.

«Реалити-шоу соблазняет несовершеннолетних, „Встреча с бессмертным“ и мокрая соблазнительница солистки группы: сколько скрытых любовных историй у звезды Линь Фэйфэй?»

Этот пост содержал множество видео и фотоматериалов, занимая три тысячи слов. Сначала автор говорил о том, что стоит за выдающейся игрой Линь Фэйфэй в «Встрече с бессмертным», затем использовал спекуляции о CP Линь Фэйфэй и Цзи Юньин как доказательство, а в конце вставил видео, где Сюй И несёт Линь Фэйфэй, задаваясь вопросом, что могло заставить солистку группы прийти на съёмочную площадку и вынести промокшую актрису.

Автор собрал множество скриншотов взаимодействий в Weibo, включая репост Сюй И рекламы Линь Фэйфэй с комментарием «Хочу попробовать».

Итоговый вывод поста был таков: независимо от того, является ли Линь Фэйфэй гомосексуалкой, она — хитрая и расчётливая женщина, использующая все ресурсы для продвижения вверх.

В конце даже был смонтирован список всех телесериалов и рекламных роликов Линь Фэйфэй, завершавшийся кадром, где она мило улыбается в рекламе конфет, с красными буквами: «Это ваша духовная песня?!!!»

Этот пост набрал десятки тысяч репостов за считанные часы. И в самый подходящий момент появились комментарии, расширяющие масштабы скандала и провоцирующие споры.

Сначала это были поклонники оригинала «Встречи с бессмертным». Они анализировали персонажа Линь Фэйфэй и её образ, доказывая, что она совершенно не подходит на эту роль, а то, что она всё же получила главную роль, говорит о том, что она использовала нечестные методы.

Затем фанаты CP Линь Фэйфэй и Цзи Юньин начали кричать, что Линь Фэйфэй предала Цзи Юньин, изменяя ей на глазах с другой женщиной.

А фанатов CA взбесило простое предположение: наша Сюй И могла бы обратить внимание на такую женщину?!!!

Интернет всегда был местом для выплёска эмоций, и когда начинается ссора, логика и здравый смысл отходят на второй план. В итоге темы «Удар богини», «Встреча с бессмертным» смешались в одну большую войну, и имя Линь Фэйфэй быстро оказалось в трендах Weibo.

А гомосексуальность для консервативных китайцев — это лучший способ привлечь внимание.

Играть в CP в интернете — это одно, но если тебя всерьёз подозревают в гомосексуальности с нечистыми намерениями, это совсем другое.

В эпоху до перерождения Линь Фэйфэй кибербуллинг наносил огромный ущерб публичным личностям, и бесчисленные оскорбления от пользователей интернета рушили карьеры многих звёзд.

И сейчас Линь Фэйфэй знала, что, хотя это произошло на несколько лет раньше, их сила по-прежнему велика.

Поэтому, едва узнав о ситуации утром, она выключила телефон и больше не проверяла новости.

Все в съёмочной группе, вероятно, знали, что произошло, но никто не стал обсуждать это при Линь Фэйфэй.

Янь Фу приказал начать съёмки, и все заняли свои места.

Линь Фэйфэй, как профессиональная актриса, отбросила все внешние факторы и сосредоточилась на работе.

Янь Фу, хотя явно был не в настроении, не позволил этому повлиять на процесс, и сцены с Линь Фэйфэй снимались так же гладко, как и раньше.

Наоборот, партнёр по съёмкам постоянно сбивался, что затянуло процесс.

К концу съёмок уже стемнело. Линь Фэйфэй извинилась перед Янь Фу, сказав, что не сможет присутствовать на завершающем ужине. Янь Фу понял её и, похлопав по плечу, утешил парой слов:

— Я постараюсь выяснить, как произошла утечка видео. Скандалы в интернете быстро утихнут, не принимай их близко к сердцу.

Янь Фу был действительно хорошим режиссёром, и, хотя Линь Фэйфэй много страдала во время съёмок, она никогда не чувствовала себя униженной в группе.

Линь Фэйфэй поклонилась и сказала:

— За это время я доставила вам много хлопот.

— Ничего, ты хорошая актриса, — улыбнулся Янь Фу.

Линь Фэйфэй села на ночной рейс в город B и, включив телефон после приземления, получила звонок от Чжан Сяоюй:

— У твоего дома толпа папарацци, сначала поезжай с Ван Синь к ней домой.

— Какие они трудоголики, сейчас же два часа ночи, — Линь Фэйфэй не знала, смеяться или плакать.

— Все хотят успеть сделать громкую новость на волне хайпа.

— Сестра, у меня с Сюй И ничего нет, — Линь Фэйфэй волновалась.

• Все китайские имена и термины заменены в соответствии с глоссарием.

• Унифицировано оформление прямой речи согласно требованиям.

• Удалены технические артефакты перевода.

http://bllate.org/book/16379/1482474