Готовый перевод Rebirth in the Entertainment Industry: Unbelievable GL Story / Перерождение в шоу-бизнесе: Невероятная история любви: Глава 3

Линь Фэйфэй, выслушав Чжан Сяоюй, спросила:

— С кем я буду работать? — Она хотела узнать, изменился ли этот мир по сравнению с её воспоминаниями. Ведь перерождение — это слишком странно. Хотя и удачно, но кто может гарантировать, что всё пойдёт как надо?

Чжан Сяоюй, глядя на список, перечислила имена:

— Бай Инъин, Линь Мяо, Цзи Юньин, ты, Юань Е. Юань Е — специальный гость.

Юань Е? Линь Фэйфэй удивилась.

Юань Е был гитаристом группы «Carapax». Пять лет назад CA только начинала свой путь, и, вероятно, Юань Е пришёл для продвижения группы. Поскольку позже Бай Инъин и Цзи Юньин стали звёздами первой величины благодаря «Удару богини», Линь Фэйфэй запомнила только их.

Линь Фэйфэй вспомнила свою прошлую жизнь, которая казалась такой близкой, как будто это произошло вчера. Перед смертью Фан Юань упомянула Сюй И, вокалистку CA, и она внезапно почувствовала, что судьба связала её с этой группой каким-то мистическим образом.

Линь Фэйфэй встряхнула головой. Такие странные вещи происходили с ней, и, видимо, потребуется время, чтобы перестать думать об этом.

На следующее утро Чжан Сяоюй рано пришла к Линь Фэйфэй, чтобы помочь с макияжем, причёской и одеждой. Хотя на съёмочной площадке будут профессиональные визажисты и стилисты, в этом проекте было много красавиц, и Линь Фэйфэй не могла позволить себе выглядеть хуже без макияжа.

Приехав в здание A-TV и заехав в подземную парковку, Чжан Сяоюй припарковала машину, и Линь Фэйфэй сама вышла из машины, сразу заметив группу людей у лифта.

Чжан Сяоюй и ассистентка Ван Синь уже пошли туда, и Линь Фэйфэй поняла, что в центре внимания была Бай Инъин, известная в кругах своим скверным характером. Она с трудом подошла, улыбнулась и кивнула Бай Инъин.

Бай Инъин посмотрела на неё, в глазах промелькнуло пренебрежение, и она высокомерно подняла нос. Линь Фэйфэй лишь улыбнулась и спокойно стала ждать лифта.

Две красавицы, стоящие рядом, неизбежно вызывали сравнения.

Бай Инъин была одета в жемчужно-розовое платье с тонкой накидкой, а Линь Фэйфэй — в простую льдисто-зелёную короткую юбку и футболку с принтом. В сравнении с Бай Инъин группа ассистентов вокруг неё стала презрительно смотреть на Линь Фэйфэй, словно соревнуясь, кто выше задирает нос.

Чжан Сяоюй, с её мягким характером, не обратила внимания, но Ван Синь взорвалась, нахмурившись, и, когда лифт открылся, намеренно толкнула ассистента с самым высоко поднятым носом, заставив того вскрикнуть:

— Что ты делаешь?

Линь Фэйфэй, услышав это, посмотрела в их сторону, схватила довольную Ван Синь и с улыбкой извинилась перед тем, кого толкнули:

— Простите, мой ассистент несла вещи и немного потеряла равновесие.

Тот, увидев, что Линь Фэйфэй извиняется, не стал спорить, но вопросительно посмотрел на Бай Инъин. Однако та лишь гневно посмотрела на него и сказала:

— Такой невнимательный, толкается. Мы же не звёзды, надо быть осторожнее, а то выставишь себя дураком.

Даже Чжан Сяоюй не смогла сдержаться, нахмурилась и открыла рот, чтобы что-то сказать, но Линь Фэйфэй схватила её за руку, остановив. Линь Фэйфэй подняла голову и, глядя прямо на Бай Инъин, с неизменной улыбкой сказала:

— Бай Сяоцзе, если вы знаете, что не звезда, то лучше следите за своими людьми, чтобы не говорили, что верхушка кривая, а низы кривее.

Она не была человеком, который позволит себя обидеть, но и не позволяла своим людям брать на себя вину. Хотя она не знала, откуда взялась враждебность Бай Инъин, но на этот вызов она должна была ответить, иначе создастся впечатление слабости.

Бай Инъин, конечно, позеленела от злости, но в этот момент лифт остановился, и за дверями была оживлённая съёмочная площадка. Она фыркнула и вышла из лифта с группой ассистентов, словно с хвостом.

Линь Фэйфэй последовала за ней, увидела, что главный режиссёр уже занят с Бай Инъин, и села в зоне ожидания, терпеливо ожидая. Вскоре к ней подошёл сценарист из команды режиссёра, и она с улыбкой поддержала разговор, закладывая основы для хороших отношений с командой в будущем.

Лифт снова открылся, и из него вышел молодой человек в футболке с короткими рукавами, полный юношеской энергии, смеясь и разговаривая с человеком рядом.

Линь Фэйфэй задумалась на пару секунд, прежде чем вспомнила, что это был специальный гость Юань Е. Раньше она видела его только на сцене, а в жизни он выглядел гораздо более открытым.

Как только он появился, к нему подошёл сценарист, а главный режиссёр Лу Фэй также подошёл поприветствовать его.

Но Линь Фэйфэй обратила внимание на человека рядом с Юань Е.

Это была высокая и худая женщина, тень от кепки скрывала половину её лица, оставляя видимыми только тонкие губы и чёткую линию подбородка. Она стояла, засунув руки в карманы, и осматривала оборудование на съёмочной площадке.

И цель режиссёра и его помощника явно была не только в Юань Е. Они обменялись взглядами и начали расспрашивать о делах и женщину, и Юань Е.

Линь Фэйфэй смотрела на неё, чувствуя странное напряжение: эта женщина была той самой гениальной музыкантшей, ставшей известной пять лет спустя, той самой золотой жилой, за которую она никогда не могла ухватиться — Сюй И!

И теперь вопрос: эта жила так близко, стоит ли за неё ухватиться?

Не ухватиться — значит быть дураком! Линь Фэйфэй мгновенно решила, встала, приготовила свою лучшую улыбку и направилась к ним.

Линь Фэйфэй думала о том, как она сможет укрепиться в шоу-бизнесе в этой жизни. Одних предвидений, основанных на воспоминаниях, явно недостаточно. Чтобы быть в безопасности, нужна поддержка.

Вместо того чтобы полагаться на мужчин и становиться их игрушкой, лучше заручиться поддержкой того, кого судьба сама подсунула под нос, и сыграть в сестринскую дружбу с Сюй И. В конце концов, Линь Фэйфэй считала, что женщины гораздо милее мужчин.

Линь Фэйфэй подошла к группе, сначала улыбнулась режиссёру, затем протянула руку Юань Е:

— Ты Юань Е, верно? Меня зовут Линь Фэйфэй, приятно познакомиться.

— Приятно познакомиться. — Юань Е очень вежливо пожал ей руку.

— Ты же специальный гость в первом эпизоде. Если будут какие-то особые задания, надеюсь, ты будешь снисходителен. — Линь Фэйфэй подмигнула, её тон был достаточно дружелюбным, но не навязчивым. Такой умный подход заставил режиссёра Лу Фэя взглянуть на неё.

Лу Фэй изначально не возлагал больших надежд на этих новичков. У новичков всегда есть свои проблемы, и они слишком неопытны, чтобы справляться с трудностями. Но сейчас поведение Линь Фэйфэй привлекло его внимание. Она была уверенной, не слишком навязчивой, но и не скрывала своего интереса. Её действия были больше похожи на поведение опытного профессионала, а не новичка.

— Ха-ха, это зависит от режиссёров. Я не могу позволить себе быть пристрастным только из-за встречи с красавицей. — Юань Е своими словами подчеркнул уважение как к режиссёру, так и к Линь Фэйфэй. Лу Фэй слегка кивнул, понимая, что не ошибся, пригласив Юань Е.

Линь Фэйфэй улыбнулась и кивнула:

— Конечно, всё зависит от режиссёра. Но...

Она вдруг наклонилась, встав на цыпочки, сохраняя дистанцию, которая казалась близкой, но не нарушала границы, и шепнула Юань Е на ухо:

— Я большая поклонница CA. Твой соло-кавер на «Peach» на музыкальном фестивале в Шанхае 5.18 был просто потрясающим.

Чтобы лучше взаимодействовать с участниками шоу, Линь Фэйфэй накануне вечером изучила много информации. Соло Юань Е было очень популярно среди фанатов CA, но в то время группа ещё не была известна. Такие конкретные комплименты не могли не вызвать симпатию.

Юань Е широко улыбнулся, явно радуясь:

— Спасибо, спасибо. Я не ожидал, что тебе понравится эта песня. Отлично, в шоу мы обязательно поговорим об этом.

Линь Фэйфэй улыбнулась и кивнула, затем повернулась к Сюй И, делая вид, что только что заметила её, и тихо воскликнула, быстро прикрыв рот рукой.

Её взгляд был полон восхищения, как у настоящего фаната. Она нервничала и боялась говорить с Сюй И напрямую, только глазами спрашивая Юань Е: Это Сюй И?

Юань Е улыбнулся и кивнул.

— Боже... — Линь Фэйфэй тихо ахнула, используя все свои актёрские навыки, чтобы посмотреть на Сюй И с горячим взглядом, в котором смешивались волнение, тревога и небольшая робость — точь-в-точь как у фаната, случайно встретившего своего кумира, полностью потеряв уверенность, которую она демонстрировала минуту назад.

— П-привет... — Линь Фэйфэй смотрела на Сюй И, одной рукой прижимаясь к сердцу, и, заикаясь, сказала:

— Э-это... можно попросить автограф?

• CA / Carapax — китайская музыкальная группа

• A-TV — телевизионный канал

http://bllate.org/book/16379/1482291