Готовый перевод Reborn as an Entertainment Mogul / Перерождение в магната индустрии развлечений: Глава 413

Второй режиссер Хэ тут же посмотрел на У Хэна:

— Это можно подтвердить у господина У. Обычно единственный случай, когда мы видим, как режиссер Сун покидает свой номер в гостинице или дом на колесах, чтобы прогуляться, — это когда господин У буквально вытаскивает его наружу.

Камера переключилась на У Хэна, и он, увидев это, лишь пожал плечами и с улыбкой произнес:

— Он действительно, как только начинает работать, забывает обо всем на свете.

Янь На, стоявшая рядом, покачала головой:

— Нет-нет-нет, это уже не просто забывчивость!

Режиссер Вэнь, вовремя подхватив тему, поднял мегафон:

— Какая же связь между этой чертой режиссера Суна и тем, что сегодня именно ты стал гидом нашего шоу?

Второй режиссер Хэ продолжил с улыбкой:

— Потому что режиссер Сун появляется только во время съемок, когда он вместе с командой отправляется в подземные туннели и дворцы, где нужно снимать. А наша подземная конструкция построена так, что напоминает лабиринт. Если бы мы позволили режиссеру Суну вести всех нас... — он осторожно взглянул на Сун Цисиня и отодвинулся от него еще на пару шагов.

Сун Цисинь: ...Если подумать, если бы съемочная группа попросила его провести их к месту съемок X части «Призрачного фонаря»... он, вероятно, действительно не смог бы провести их туда без проблем.

Увидев его выражение лица, все поняли, что второй режиссер Хэ не преувеличивал. В зале раздался взрыв смеха.

За два дня съемок в выходные первый день прошел гладко, так как подземный дворец был действительно огромен, и там было много построек, которые не были использованы в серии «Призрачный фонарь», но были возведены на всякий случай, в стиле древних дворцов, тайных проходов и комнат. Второй режиссер Хэ провел всех по этим местам.

К вечеру они все вместе насладились обильным ужином на крыше ресторана в киногородке, выполненного в древнем стиле.

На следующее утро, поднявшись рано, умывшись и зевая, Сун Цисинь, после короткого интервью в специально арендованной съемочной группой жилой комнате, вышел наружу и сразу почувствовал, что что-то не так.

На месте были только Ли Аньнянь, Кун Чэнь, Цинь Мэн, Янь На и он сам. Их супруги куда-то исчезли.

Камеры окружили их, снимая пять человек с растерянными выражениями лиц, а все сотрудники съемочной группы старались сохранять серьезные лица, делая вид, что ничего не знают.

Сун Цисинь огляделся и заметил, что второго режиссера Хэ, который сопровождал их весь вчерашний день, не было. Даже главный режиссер и исполнительный режиссер этого шоу тоже исчезли.

Кун Чэнь огляделся и посмотрел на остальных:

— Что происходит?

Ли Аньнянь развел руками:

— Очевидно, нас снова хотят разыграть.

Цинь Мэн с недоумением спросила:

— Нас разделили на две группы?

Янь На тоже выглядела удивленной:

— Каков критерий разделения на этот раз?

В предыдущих съемках съемочная группа часто разделяла супругов, но в зависимости от правил игры, каждый раз разделение было разным. Обычно создавались две группы, и та сторона, которая была менее сильна в определенной игре, участвовала в ней.

Однако после разделения всегда приходил главный или исполнительный режиссер, чтобы объяснить правила игры. Но сейчас их просто оставили в неведении.

В этот момент из угла комнаты, где стоял телевизор, накрытый черной тканью, кто-то сдернул покрывало. Экран мигнул несколько раз, и на нем появился человек в черной маске, чей голос был искажен синтезатором:

— Ха-ха-ха-ха... Пять участников, ваши любимые люди теперь в моих руках! Если вы хотите их спасти, вам придется пройти через лабиринт, преодолеть различные препятствия и найти путь к их спасению! Теперь вы можете тратить свое драгоценное время на панику и страх, ведь каждая минута задержки позволит нам насладиться испуганными лицами ваших супругов! Ха-ха-ха-ха...

Сун Цисинь:

— ...Это, наверное, режиссер Вэнь?

Янь На кивнула:

— Эта атмосфера анимешного злодея очень похожа.

— Точно, это должен быть режиссер Вэнь. Его ширина плеч и форма черепа, даже в маске и черной одежде, узнаваемы с первого взгляда.

Остальные посмотрели на Ли Аньняня с восхищением и одновременно с мыслью о сумасшествии — этот уровень профессионализма... Простите, но они, простые смертные, не смогут за ним угнаться.

Цинь Мэн все еще не могла понять:

— Так по какому же принципу нас разделили на этот раз?

Остальные лишь развели руками — кто знает, как съемочная группа их разделила? По крайней мере, на этот раз они не смогли разгадать их злой умысел.

Две группы, снимающиеся в этот момент, конечно, не знали, что задумала съемочная группа. Но когда этот выпуск вышел в эфир, яркие цветные субтитры на экране разделили участников на две группы, дав зрителям прямой ответ — группа Сун Цисиня была названа «группой прохождения лабиринта», а другая группа, запертая в большом дворе, — «группой разгадывания головоломок».

Режиссер Вэнь появился на экране телевизора, притворившись, что снимает маску, и с серьезным видом начал объяснять:

— На самом деле, на этот раз съемочной группе было очень сложно разделить участников. Судя по их предыдущим выступлениям, господин У Хэн, несомненно, является интеллектуальным лидером, и его следовало бы отправить в группу прохождения лабиринта. Режиссер Сун, хотя и умен, но по сравнению с ним, он менее ориентирован в реальности, поэтому режиссер Сун был выбран для этой задачи. Но проблема в том, что режиссер Сун абсолютно не знаком с этим лабиринтом, который построила его собственная компания! Если бы он туда попал, то заблудился бы навеки. А господин У Хэн, как генеральный директор группы Чэньси и заботливый муж, судя по информации, полученной от нескольких высших руководителей группы Чэньси, еще на этапе строительства этого лабиринта несколько раз просматривал чертежи. Даже если он не помнит каждую тропинку, у него точно есть представление о том, где находятся основные здания. Мы не могли рисковать, поэтому пришлось запереть господина У Хэна — и, как оказалось, именно в этом и заключалась главная ловушка в нашем распределении!

Поскольку это был предпоследний эпизод первого сезона шоу «Вкус счастья», зрители, которые следили за этим шоу, проявили к нему огромный интерес. Рейтинги всех каналов, транслировавших премьеру, в сумме превысили 30%! А количество просмотров на сайте снова побило рекорд для реалити-шоу, установив ошеломляющий результат.

В субботу в этом эпизоде съемочная группа показала зрителям настоящие съемочные площадки серии «Призрачный фонарь», а также то, как десять участников вынуждены были пережить различные неприятности, с которыми сталкивались герои фильмов во время своих подземных приключений. Особенно учитывая, что среди них был сам режиссер серии «Призрачный фонарь» Сун Цисинь, рейтинги просто не могли не взлететь.

Когда зрители увидели новый эпизод шоу в воскресенье вечером, благодаря уловкам режиссера Вэня, их интерес был полностью подогрет.

У Хэн, как и ожидалось, стал интеллектуальным лидером среди группы, избалованной своими супругами. Ни одна из головоломок, подготовленных съемочной группой, не смогла его смутить.

Это не стало сюрпризом ни для съемочной группы, ни для зрителей — за весь сезон У Хэн, хотя и не был самым заметным участником, всегда, когда у гостей возникали трудности с выполнением заданий, он мог дать правильный совет. Постепенно все зрители поняли, что генеральный директор группы Чэньси занял свою должность благодаря своим способностям, а не благодаря браку с Сун Цисинем.

• Сноски переведены и адаптированы в основном тексте

• Удалены технические упоминания о рейтингах и статистике просмотров

http://bllate.org/book/16375/1483591