Готовый перевод Reborn as an Entertainment Mogul / Перерождение в магната индустрии развлечений: Глава 175

Нечаянно вызвав две волны интернет-популярности во время празднования Нового года, Сун Цисинь не мог не начать тихо корить себя. Если бы он заранее знал, что всё обернётся именно так, он бы сразу остановил тех, кто после лепки снеговиков сфотографировал эти футбольные фигуры и выложил их в сеть!

Пропустив тему снеговиков, Сун Цисинь слегка прокашлялся и объяснил этим людям:

— Я не знаю, когда именно были сделаны те фотографии, но… У Хэн действительно мой парень.

Сначала все замерли в тишине, а затем дружно ахнули, их глаза чуть не выпали из орбит. После этого они, как будто соревнуясь, начали проявлять больше возбуждения и восторга, чем даже девчонки:

— Ты имеешь в виду того высокого парня, который каждый день привозит и забирает тебя?!

Сун Цисинь кивнул.

— О, вот оно что! — все сразу поняли.

Казалось бы, если кто-то из твоих знакомых однокурсников оказывается геем, то, будучи гетеросексуальными парнями, которые ещё надеются завести романы с девушками в университете, тебе стоило бы держаться от такого однокурсника на расстоянии.

Но поскольку Сун Цисинь обычно не жил в общежитии, не участвовал ни в каких развлекательных мероприятиях в университете, кроме учебных занятий, и, более того, его парень каждый день привозил и забирал его, а также забирал на обед…

Если бы они стали избегать его, то, вероятно, в будущем им бы вообще не пришлось больше с ним разговаривать.

Такой вид «избегания», почти равносильный разрыву отношений, в нынешней ситуации Сун Цисиня казался совершенно излишним. В конце концов, они же не гомофобы.

Поэтому, лишь слегка удивившись, они, поняв это, не стали дальше зацикливаться на этом вопросе. В конце концов, они не те девчонки, чтобы удивляться или радоваться таким вещам. И уж точно им не нужно было из-за этого полностью разрывать отношения с Сун Цисинём.

Просто теперь, когда дело доходило до более близких жестов между парнями, они невольно старались держаться от него подальше и уже не вели себя так, как в прошлом семестре, когда то и дело хлопали его по плечу или обнимали.

Для Сун Цисиня такое ощущение, что люди намеренно держатся от тебя на расстоянии… на самом деле вызывало облегчение.

Как уже упоминалось ранее, прежний Сун Цисинь, чтобы избежать обнаружения своей особенности, намеренно подавлял в себе желание избегать близких жестов со стороны окружающих. На самом деле, даже если он делал вид, что ему всё равно, случайные физические контакты между парнями всё равно вызывали у него дискомфорт или заставляли его невольно обращать на это внимание. Теперь же, когда окружающие держались от него на вежливом расстоянии, он чувствовал себя более комфортно.

И снова повторю: он ведь не жил в общежитии, так что то, как о нём говорили за его спиной, обсуждали или даже клеветали на него, для него не имело никакого значения.

А в этой жизни, получив нынешние условия жизни и социальный статус, он мог не слишком беспокоиться о таких вещах. В конце концов, даже если бы университет узнал о его сексуальной ориентации, максимум, что бы они сделали, — это попросили бы его избегать слишком близких жестов с У Хэном на территории кампуса, чтобы не влиять на других студентов.

Но, честно говоря, в университете немало пар, которые открыто состоят в отношениях, а после выпуска даже уезжают за границу, чтобы официально оформить свои отношения. Разве что, если социальное давление вокруг слишком велико, они не осмеливаются проявлять это перед другими. Но в каждом университете можно назвать несколько известных однополых пар.

Университет Y, благодаря своей специфике, особенно среди студентов актёрского факультета, где некоторые, возможно, не решаются открыто заводить отношения. Но в других специальностях, особенно связанных с искусством, среди старшекурсников есть несколько таких пар.

Единственное отличие в том, что их известность в университете может быть не так заметна, особенно по сравнению с теми студентами актёрского факультета, которые уже становятся звёздами. У них не такая высокая популярность.

Причина, по которой история Сун Цисиня теперь стала известна во всём университете, заключалась в том, что он слишком хорош внешне, и его семейное положение сразу выдавало в нём богатого наследника. Поэтому он быстро стал известен в университете в первом семестре, что и привело к такому вниманию к его сексуальной ориентации.

Ведь многие курсы на режиссёрском факультете проходили вместе со студентами актёрского факультета. Те второ- и третьекурсники, а также выпускники и аспиранты, которые от скуки заглядывали в аудитории первокурсников, чтобы посмотреть, есть ли среди них те, кто в будущем может стать звёздами, попутно замечали и Сун Цисиня.

Таким образом, неожиданно став одним из главных красавчиков университета, каждое его движение, естественно, вызывало бурю обсуждений в университете.

И вот, после смены аудитории, студенты других факультетов, которые также посещали этот курс, то и дело бросали взгляды в его сторону. Зная причину всего этого, Сун Цисинь теперь совершенно спокойно доставал учебник, просматривал его содержание и пытался предугадать, какие темы будет освещать преподаватель на этой лекции.

————————————

— Почему-то сегодня в компании чувствуется какая-то странная атмосфера? — Чжэн Кайжуй, вернувшись в Императорскую столицу после выходных, сегодня впервые пришёл на работу и по пути в офис почувствовал, что атмосфера в компании какая-то напряжённая, будто все ожидали какого-то важного события.

Поэтому, войдя в офис и увидев своих трёх коллег, он не удержался и спросил их об этом.

Помощник Фэн, который вместе с Чжэн Кайжуем уходил на второй круг выходных, покачал головой — он вернулся в один день с Чжэн Кайжуем и вчера вообще не заходил в компанию, так что понятия не имел, что там происходит.

Помощник Чэнь, на которого все смотрели, опустил голову и занялся сортировкой стопки документов на столе, будто вообще ничего не слышал, а помощник Ван, держа в руках свой термос, с улыбкой встретил недоумевающие взгляды коллег:

— Какие дела? Что за дела?

Чжэн Кайжуй, не понимая, оглянулся на помощника Чэня, а затем бросил взгляд на секретарский кабинет напротив:

— Я тоже не очень понимаю, просто чувствую, что что-то не так. Кажется, все немного отвлечены.

— Эх, это просто последствия выходных. Может, у всех просто синдром отпуска. — Помощник Ван махнул рукой, а затем взглянул на часы — сейчас уже время начала рабочего дня, и, учитывая расстояние и пробки на дорогах, тот парень, должно быть, уже скоро прибудет в компанию.

Что касается Чжэн Кайжуя, помощник Ван считал, что тому, кого обманули, не нужно объяснять, почему он обманывает в ответ!

В подземном гараже мастер Хань припарковал машину и, выйдя из неё вместе с У Хэном, улыбнулся:

— Помощник У, я буду ждать в гараже до обеда. Если вдруг понадобится срочно куда-то выехать, просто позвони мне, я буду на первом этаже компании. — Хотя эта машина формально принадлежала Сун Цисиню, и он мог в любое время позвонить мастеру Ханю, чтобы вызвать её.

Но поскольку У Хэн каждый день сначала отвозил Сун Цисиня на учёбу, а затем отправлялся на работу, и иногда ему тоже нужно было срочно куда-то выехать, эта машина также находилась в его распоряжении.

На самом деле, это было похоже на начало первого семестра в университете Сун Цисиня, только тогда У Хэн сам водил машину и отвозил его.

Выслушав это, У Хэн с улыбкой кивнул:

— Хорошо, если что, свяжемся по телефону.

Попрощавшись с мастером Ханем у лифта на первом этаже, У Хэн поднялся на верхний этаж. По пути лифт то останавливался, то снова двигался, сотрудники компании Чэньси то заходили, то выходили, при виде него вежливо здоровались, а затем украдкой бросали на него взгляды.

Такая ситуация уже стала для него привычной с тех пор, как он пришёл в компанию, чтобы поговорить с господином Сун. Поэтому теперь он справлялся с этим гораздо быстрее, чем Сун Цисинь в университете.

[Перевод терминов]

• сексуальная ориентация — сексуальная ориентация

• Императорская столица — Императорская столица (перифраз названия Пекина)

• главный красавчик университета — главный красавчик университета (неофициальный титул)

• Университет Y — Университет Y (условное название)

http://bllate.org/book/16375/1482194