Готовый перевод Reborn as a Little Fisherwoman / Перерождение маленькой рыбачки: Глава 11

Цяо Хунсюй, видя, что она ведёт себя как профессиональный торговец, не пытаясь завязать личные отношения, стал относиться к ней с большим уважением. — Хорошо, я возьму всё это. Обсудим детали через час.

Когда две корзины со шкурами перешли к новому владельцу, слуга и Му Юаньфэй, стоявшие рядом, были ошеломлены. Что только что произошло? Как вдруг всё было продано?

Му Юаньфэй, получив большой мешок серебра, смотрел на дочь, не в силах поверить, что всё произошло так быстро.

На недоумение отца Му Сянь не стала отвечать. Разве она могла сказать, что заранее знала, что второй господин Цяо обожает свою сестру, а Цяо Лин любит такие игрушки?

К тому же, семья Цяо была богатой торговой семьёй, уступающей только семье Чжан. Господин Цяо, имея хорошее впечатление о человеке, не против был щедро потратиться.

Он мог бросить золотую бусину нищему, что не каждый бы сделал. А сейчас это всего лишь покупка шкур, что не было для него проблемой. Всё, что угодно, лишь бы его маленькая сестра была счастлива.

— Отец, у нас есть деньги. Давайте сначала поедим, мы так долго шли, что уже проголодались. — Видя, что отец всё ещё в замешательстве, Му Сянь потянула его за рукав, сменив тему.

— Хорошо, теперь у нас есть деньги, можем есть что угодно. — Услышав, что дочь голодна, Му Юаньфэй наконец очнулся. Да и правда, какая разница, что он думает? Деньги уже в их руках.

Хотя так и говорил, они всё же нашли лавку с пельменями и заказали две порции.

Глядя на пельмени с красным маслом, Му Сянь сглотнула слюну. Она наконец снова попробовала это блюдо.

— Четвёртая молодая госпожа, простите, мы можем только компенсировать, ткань не успеем доставить вовремя...

Услышав, что кого-то называют четвёртой молодой госпожой, Му Сянь насторожилась и взглянула в сторону голоса. Увидев человека, который собирался уходить, её сердце словно перевернулось.

Всего три месяца, а этот человек уже так похудел?

Неизвестно, было ли это из-за забот, но в глазах Чжан Цин появилась некоторая холодность.

Хотя она выглядела холодной и неприступной, это никак не умаляло её аристократической ауры, внушающей доверие.

А мужчина, следовавший за ней, выглядел испуганным, но в его глазах мелькнула доля отвращения.

Теоретически, с её прекрасной внешностью, Чжан Цин должна была привлекать множество поклонников, но, вероятно, её сильная личность затмевала её красоту.

Му Сянь заметила отвращение в его глазах, и её мягкое выражение лица мгновенно потемнело. Рука, держащая фарфоровую ложку, сжалась всё сильнее.

— Му Сянь, на что ты смотришь? Если не будешь есть, пельмени остынут... — Отец, заметив, что дочь замерла, удивился и посмотрел в ту же сторону.

Ээ, разве это не та добрая госпожа, которая подвезла их?

Что случилось, у неё проблемы?

Но они сами были заняты поиском средств к существованию, так что не могли вмешиваться в дела богатых семей. Остаётся лишь молиться, чтобы её проблемы быстрее решились.

— Давай поедим, а потом обсудим твой бизнес. — Отец, потянув её за рукав, заметил, что в её глазах ещё не исчезло ожесточение, и нахмурился.

Му Сянь, увидев его выражение, быстро пришла в себя и снова стала той мягкой девочкой, словно отец видел что-то другое.

— Это же та госпожа, которая отвезла нас домой. Увидев её, я вспомнила, что случилось с сестрой несколько месяцев назад. Хорошо, что их арестовали, это было слишком мягким наказанием. — Му Сянь сжала кулаки, словно готовая ударить, если они снова появятся.

Услышав это, Му Юаньфэй тоже вспомнил тот случай, и его лицо потемнело. Действительно, это было неприятное воспоминание.

Видя, что отец перестал недоумевать, Му Сянь опустила взгляд и больше не смотрела в сторону Чжан Цин.

Сейчас ситуация в семье Чжан была неясной, и у неё не было никаких оснований. Спешно подходить к ней могло только навредить. Лучше сначала завершить сделку с вторым господином Цяо, а потом думать о следующем шаге.

Она была в тени, а Чжан Цин на виду. Собрав больше информации, она сможет лучше подготовиться.

Решив это, Му Сянь сосредоточилась на еде, хотя вкус пельменей она уже не чувствовала.

А Чжан Цин, которую она так ждала, явно не обращала на неё внимания.

Видя, что этот человек продолжает её преследовать, она слегка улыбнулась, уголки губ приподнялись. Она уклонилась от руки управляющего и выхватила меч у своего охранника.

Мгновенно сверкнул холодный свет, и управляющий почувствовал, как его пояс разорвался, а штаны свалились, обнажив белые бёдра.

Белые ноги оказались на виду у всех на улице, вызвав крики нескольких девушек и женщин, но ничего больше не произошло.

— Ло Шань, на этом всё. Семья Чжан великодушна. Раз уж ты выбрал сторону наблюдателя, оставайся на ней до конца и не лезь в чужие дела. Если я ещё раз узнаю, что ты играешь в грязные игры, я позабочусь о твоих руках. — Чжан Цин даже не взглянула на униженного Ло Шаня, а просто прижала лезвие к его руке, оставив кровавую царапину.

Почувствовав боль, Ло Шань с изумлением посмотрел на Чжан Цин. Он не ожидал, что эта незаметная четвёртая молодая госпожа семьи Чжан может быть такой жестокой, действуя даже прямолинейнее, чем второй господин.

Неудивительно, что ходили слухи, что она может унаследовать семью Чжан.

Но всё это было лишь предположением. В мире бизнеса много перемен, и слишком прямолинейные действия могут привести к поражению.

Даже если у четвёртой молодой госпожи есть таланты, кто знает, кто окажется победителем в конце?

Думая о своём покровителе, Ло Шань опустил голову, изображая покорность, но уголки его губ скрывали насмешку.

Увидев его жалкий вид, Чжан Цин прищурилась и ушла.

Проходя мимо лавки с пельменями, она заметила кого-то знакомого.

Не могла не обернуться, чтобы взглянуть ещё раз, как раз когда Му Сянь и её отец закончили есть и встали, чтобы расплатиться.

Му Сянь подняла голову и встретилась взглядом с Чжан Цин.

В тот же миг её маленькое круглое лицо залилось румянцем.

Она ведь планировала встретиться с ней позже, как же так получилось, что они столкнулись сейчас?

Му Сянь была и расстроена, и счастлива одновременно, что в глазах Чжан Цин выглядело как милая неуверенность.

Чжан Цин, которой очень хотелось ущипнуть её за щёку, улыбнулась, и её губы слегка приподнялись, словно всё вокруг поблёкло.

Му Сянь хотелось прижать руку к груди, чтобы остановить бешеное сердцебиение. Она боялась, что если откроет рот, сердце выпрыгнет наружу.

— Я как раз хотела тебя найти, но всё никак не могла выбраться. Не думала, что ты сама приедешь в город. Мы действительно связаны судьбой. — Чжан Цин стояла перед Му Сянь, глядя на эту маленькую рыбку, и думала, что если сделает что-то, та может испугаться и убежать.

Му Сянь, не в силах говорить из-за учащённого сердцебиения, словно птица с подрезанным языком, хотела сказать многое, но не могла.

В конце концов, она несколько раз сжала ладонь, чтобы успокоиться.

Чёрт, неужели она слишком долго сдерживалась?

— Да, как странно снова встретить тебя здесь. Спасибо за помощь в прошлый раз. Я... у меня нет ничего, что могла бы тебе подарить, но вот это, я сделала сама. Надеюсь, тебе понравится. — Му Сянь хотела подарить ей маленького кролика, но, опустив взгляд, вспомнила, что продала всё второму господину Цяо, и нахмурилась. Затем она вспомнила о своей недавней резьбе и обрадовалась.

Чжан Цин, увидев маленькую рыбку на ладони, загорелась. Это была рыбка из красного сандала, с круглой бусиной, соединяющей тело и хвост. Когда её поднимали, хвост качался, что было очень искусно.

Авторское примечание: Простите, вчера вечером я заснул и не закончил публикацию главы. Сейчас всё исправлено.

http://bllate.org/book/16373/1480952