Готовый перевод Reborn in Another World: My Little Brother is Too Clingy / Перерождение в другом мире: Мой брат слишком привязчив: Глава 9

Когда стемнело, им пришлось остановиться на ночлег в пригороде. Ни Лин Юэ, ни Лин Фань не были избалованными молодыми господами, поэтому они не чувствовали особого дискомфорта. Однако на этот раз у них было огниво, и не пришлось добывать огонь трением, как это делал Лин Юэ в прошлый раз.

Огонь разогнал тьму, согревая окружающее пространство. Лин Юэ до сих пор не заглядывал в узелок, который передала ему тетушка Чжан. Теперь, открыв его, он обнаружил одежду, сухой паёк и несколько банкнот на сто юаней. Лин Юэ был поражён — тетушка Чжан передала ему столько денег.

С тяжёлым вздохом он задумался, что же могло случиться с тетушкой Чжан.

— Брат, не волнуйся, Ли Да ничего плохого не сделает тетушке Чжан, — успокоил его Лин Фань, присев рядом.

Лин Юэ с удивлением посмотрел на него:

— Откуда ты это знаешь?

В свете огня лицо Сяо Фаня было отчётливо видно. Хотя ему было всего восемь лет, уже можно было разглядеть, что он вырастет в настоящего красавца, который будет сводить с ума многих девушек.

— Ли Да чувствует вину перед тетушкой Чжан, поэтому ничего плохого не сделает, — уверенно ответил Лин Фань.

Лин Юэ был искренне удивлён. Он странно посмотрел на мальчишку:

— Вину? Откуда ты это взял?

Лин Фань слегка улыбнулся, словно гордясь тем, что вызвал у Лин Юэ такую реакцию:

— Я несколько раз видел, как Ли Да тайком подкладывал банкноты в шкатулку тетушки Чжан.

— Ого, наш Сяо Фань наконец-то взрослеет! — с улыбкой сказал Лин Юэ, схватив мальчика и начав мять его симпатичное лицо.

Лин Фань покраснел от смущения:

— Брат, я уже взрослый, не щипли меня за щёки!

Лин Юэ отпустил его, притворно прижимая руку к груди:

— Значит, Сяо Фань вырос и больше не нуждается в брате? Брату так больно...

— Нет-нет! — поспешно возразил Лин Фань. — Брат, я никогда не перестану нуждаться в тебе!

Лин Юэ с лёгкой улыбкой посмотрел на него:

— Правда?

— Правда-правда! Если хочешь, можешь снова щипать меня за щёки! — Лин Фань, боясь, что брат не поверит, тут же подставил лицо.

Его милый вид заставил Лин Юэ рассмеяться, и он шлёпнул мальчика по щеке. Лин Фань покраснел ещё сильнее, будто его лицо обожгли огнём. Лин Юэ громко рассмеялся.

Лин Фань смотрел на брата, чьё лицо сияло улыбкой, и почувствовал, как его сердце пропустило удар. Ему почему-то хотелось смотреть на брата всё дольше и дольше, не отрывая взгляда.

Подкрепившись сухим пайком, они устроились под большим деревом, чтобы отдохнуть. К полуночи костёр ещё тлел. Внезапно порыв ночного ветра заставил Лин Юэ насторожиться. Не обладая боевыми навыками, он полагался лишь на остроту чувств, выработанную годами жизни у подножия утёса, но не мог определить, враг это или друг.

Шорох листьев и звуки шагов приближались. Лин Юэ разбудил Сяо Фаня. Мальчик, увидев серьёзное выражение лица брата, тут же пришёл в себя.

Через несколько секунд из темноты появились несколько человек. Лин Юэ нахмурился: неужели это люди Ли Да?

— Эх, не ожидал, что красавец окажется таким бдительным, — один из мужчин в зелёной одежде, хотя и выглядел прилично, говорил откровенные глупости.

Они планировали оглушить и унести их с собой, но неожиданно разбудили.

— Кто вы такие? — холодно спросил Лин Юэ, оглядывая окруживших их людей.

Очевидно, это была заранее спланированная засада.

— Красавец, не волнуйся, мы просто хотим подружиться, — с изысканной улыбкой произнёс мужчина в белом.

Он выглядел как настоящий джентльмен, но на самом деле был типичным лицемером.

Лин Юэ схватил Лин Фаня за руку, ладонь его вспотела:

— Если вам нужны деньги, берите их.

Мужчина в зелёном с сожалением покачал головой:

— Деньги нам не нужны. Нам нужен гер.

Лин Юэ почувствовал, как сердце у него упало. Эти люди явно нацелились на него. Мысль о том, что его воспринимают как женщину, вызвала у него чувство унижения.

Зачем им гер?

Гер может рожать детей...

Лин Юэ почувствовал холод по всему телу и невольно отступил на шаг.

— Вы не посмеете тронуть моего брата! — Лин Фань сжал руку Лин Юэ, гневно глядя на этих наглецов.

Он явно чувствовал, что брат напуган.

— Эй, щенок, лучше убирайся, пока я в хорошем настроении, — с презрением сказал один из мужчин.

— Зачем тратить время? Давай просто схватим его, а этого парня убьём, — нетерпеливо добавил другой.

Услышав это, сердце Лин Юэ замерло. Он инстинктивно сжал руку Лин Фаня:

— Не трогайте моего брата. Я... я пойду с вами.

— Брат, что ты говоришь? — впервые Лин Фань закричал на брата, гневно глядя на него.

— Отлично, если красавец согласен идти добровольно, это даже лучше. Мы не любим кровопролитие, — с вежливой улыбкой произнёс мужчина в белом.

— Вы не посмеете! — Лин Фань встал перед Лин Юэ, впервые чувствуя, как ненавидит себя за свою слабость.

Он не мог защитить брата.

— В таком случае не вините нас за жестокость.

— Сяо Фань...

Внезапно в тишине леса раздался странный смех, эхом разносящийся среди деревьев. Звук, похоже, принадлежал пожилому человеку. Все огляделись, но никого не увидели.

Мужчины, обладающие немалыми боевыми навыками, услышав этот смех, почувствовали мощь, скрытую в нём, и их лица изменились.

Мужчина в зелёном, не желая упускать свою добычу, прыгнул вперёд, пытаясь схватить Лин Юэ. Лин Фань бросился на защиту брата. Как только мужчина двинулся, все остальные последовали его примеру, решив действовать быстро.

Бум-бум-бум...

— Ах...

Неожиданно все мужчины были отброшены невидимой силой. Мощь удара была такова, что они все упали на землю, исторгая кровь изо рта.

Увидев, что столкнулись с кем-то, кто может сражаться один против десяти, они поспешили скрыться.

Лин Юэ и Лин Фань смотрели на очистившееся пространство, не понимая, что произошло. Они огляделись, но не увидели того, кто их спас.

Помня о предыдущем опыте, Лин Фань настороженно осматривал окружение, крепко сжимая руку Лин Юэ.

— Эй, пацан, я тебя спас, а ты так со мной обращаешься?

Раздался гневный голос, и в следующее мгновение перед ними появился пожилой мужчина в старом сером одеянии.

Лин Фань, увидев, что этот человек обладает высоким мастерством, нахмурился и резко спросил:

— Кто вы такой?

Старик рассердился ещё сильнее:

— Как ты смеешь так разговаривать с тем, кто тебя спас?

Лин Юэ, боясь разозлить старика, поспешно потянул Лин Фаня и вежливо сказал:

— Благодарим вас, старейшина, за спасение. Это мой младший брат. Он ещё молод, прошу вас, не сердитесь на него.

Старик немного успокоился и с одобрением посмотрел на юношу:

— Если бы ты не был гером, я бы непременно взял тебя в ученики.

Лин Юэ тут же понял:

— Старейшина хочет взять моего брата в ученики?

— Ха-ха-ха, какой умный молодой человек. Жаль, жаль, — с сожалением произнёс старик.

— Сяо Фань, иди сюда и поклонись учителю, — Лин Юэ, боясь упустить шанс, поспешно подтолкнул брата.

Лин Фань посмотрел на взволнованного брата, затем на старика. Он ещё не до конца понял, зачем ему вдруг нужно становиться учеником, но, учитывая, что старик только что спас их, он решил, что тот, вероятно, не плохой человек. Поэтому он опустился на колени и поклонился:

— Приветствую учителя.

— Ха-ха-ха, отлично, отлично! У меня наконец-то появился ученик! — радостно воскликнул старик.

Цинсюй-цзы, известный в мире боевых искусств как старец Цинсюй, был великим мастером, внушающим страх и уважение. В молодости он помогал слабым и боролся с несправедливостью, и многие были обязаны ему. Поэтому он пользовался огромным уважением в мире боевых искусств. Однако позже, устав от мирских раздоров, он удалился от дел, и никто не знал, где он сейчас.

Конечно, Лин Юэ и Лин Фань узнали об этом лишь позже, когда сами начали странствовать по миру. Сейчас же они считали, что перед ними просто пожилой человек с некоторыми боевыми навыками.

Однако Лин Фань был недоволен тем, что стал учеником. Старец Цинсюй сказал, что он должен будет расстаться с братом на три года, проведя это время в месте под названием Долина Забвения. Такое долгое расставание Лин Фань не мог принять, но Лин Юэ без колебаний согласился, что задело мальчика. Поэтому, сев в повозку, Лин Фань начал капризничать. Лишь после того, как Лин Юэ несколько раз пообещал, что будет ждать его за пределами Долины Забвения, мальчик наконец согласился на три года обучения.

Долина Забвения располагалась на границе между вершиной Снежных гор и Антарктикой. Это было место, где встречались энергии Инь и Ян, также известное как Путь Духовного Источника. Люди верили, что после смерти души отправляются именно сюда, поэтому это место считалось неблагоприятным, и его старались избегать.

• Брат — герой (особый тип персонажа с репродуктивными способностями)

• Долина Забвения — Долина Забвения (мистическое место)

• Цинь Сюй-цзы — Цинь Сюй-цзы (легендарный мастер боевых искусств)

http://bllate.org/book/16371/1480780