Готовый перевод Reborn as the Obsessive Superstar's Canary / Перерождение в канарейку одержимого суперзвездой: Глава 13

Е Жань вдруг расслабился. Неосознанно взглянув на Ци Е, он радостно улыбнулся:

— Я справился.

Ци Е улыбнулся и показал ему большой палец вверх.

Ассистент Ци Е выбрал подходящий момент. Как только Лоу Цинь крикнул «Снято!», он сразу же поднёс большое полотенце, чтобы вытереть брызги воды, которые попали на Ци Е. Однако в этой сцене больше всего пострадал от дождя Е Жань, а Ци Е держал зонтик и почти не промок.

После этой сцены была ещё одна, но в ней участвовал только Ци Е. Е Жань не был нужен, поэтому на съёмочной площадке его никто не замечал.

Он стоял в стороне, весь мокрый, беспорядочно выжимая воду из рукавов.

Ци Е схватил большое полотенце, которое дал ассистент. С мрачным лицом он подошёл к нему и накрыл его полотенцем.

Е Жань удивлённо поднял голову. Увидев Ци Е, на его лице появилась сладкая улыбка:

— Старший... вы...

— Где твой ассистент? — Голос Ци Е звучал низко, казалось, он разозлился.

Е Жань огляделся и с сожалением ответил:

— Не знаю, наверное, ещё в отеле?

Ци Е, вытирая ему волосы полотенцем, сердито сказал:

— Почему он не на съёмочной площадке, а сидит в отеле? Ему вообще нужна эта работа?

Ци Е выглядел более раздражённым, чем сам Е Жань. Тот понимал, что Ци Е сердится за него, и чувствовал тепло в сердце:

— Кажется, он раньше не работал на съёмочной площадке, может, просто не знает, как всё устроено.

— Что за компания у вас? — Ци Е всё ещё был зол. Е Жань только что снялся в сцене под дождём, а теперь стоял один, выжимая воду из одежды. Вспоминая эту картину, Ци Е кипел от гнева. — Это твоя первая съёмка, как они могли дать тебе ассистента без опыта работы на площадке?

Он взял телефон у ассистентки Цзы Юй и начал листать контакты:

— Я найму тебе нового, он приедет не позже чем через два дня. А этого, которого прислала твоя компания, попробуй вернуть.

— Нет-нет! — Е Жань поспешно остановил его, обеими руками схватив правую руку Ци Е. — Нет-нет, я сам с ним поговорю.

Ассистента ему предоставила компания, и зарплату ему платили они. Если бы он нанял ассистента на съёмочной площадке, ему пришлось бы платить самому. Е Жань и так жил скромно, откуда у него деньги на ассистента?

Но он не хотел объяснять это Ци Е, как будто намеренно выпрашивал жалость. Ци Е как старший уже помог ему достаточно, и Е Жань не хотел обременять его такими мелочами.

После настойчивого отказа Е Жаня Ци Е наконец временно отказался от идеи нанять ему нового ассистента.

Е Жань был весь мокрый и выглядел неопрятно. Он хотел пойти в общую раздевалку, чтобы снять костюм и переодеться в свою одежду. Услышав это, Ци Е нахмурился, взял его за запястье:

— Иди в мою гримёрку.

— Там есть ванная и фен, а также новые полотенца и футболка. Вытрись и переоденься в чистую одежду. — Ци Е подробно объяснил. — Подожди... ладно.

Он хотел, чтобы Е Жань подождал его, чтобы они вместе вернулись в отель. Но у него ещё была одна сцена, и он не знал, сколько времени займёт съёмка.

Лоу Цинь звал Ци Е на грим и переодевание, поэтому он быстро добавил:

— Когда закончишь, найди Цзы Юй, она свяжется с водителем и отвезёт тебя в отель.

Е Жань не успел ответить, как Ци Е уже вошёл в гримёрку.

Цзы Юй проводила Е Жаня в гримёрку Ци Е, дала ему чистые полотенца и одежду, затем закрыла дверь и вышла. Ци Е всё ещё снимался, и ей нужно было быть рядом.

В ванной была горячая вода. Е Жань вытерся полотенцем и переоделся в чистую одежду. Он сидел на диване, размышляя о том, что Ци Е хотел сказать, но не договорил.

Он хотел, чтобы я его подождал? — подумал Е Жань. Он посмотрел на время: было десять вечера. У Ци Е была последняя сцена дня, и Лоу Цинь вряд ли затянет съёмки до глубокой ночи.

Е Жань зевнул, сидя на диване. Облокотившись на мягкую спинку, он начал клевать носом. Так он и уснул, свернувшись на диване.

Ци Е смыл грим и переоделся. С красными от усталости глазами он шёл к гримёрке, спрашивая Цзы Юй:

— Где Е Жань? Ты отвезла его в отель?

Он проверил телефон, но не увидел сообщений от Е Жаня. Молодая ассистентка сразу же изменилась в лице. Она была занята делами Ци Е и совсем забыла о Е Жанье.

Не дождавшись ответа, Ци Е нахмурился и открыл дверь гримёрки. Цзы Юй с испуганным лицом поспешила извиниться:

— Босс, простите, я забыла про господина Е...

Извинения были прерваны, когда Ци Е увидел Е Жаня, мирно спящего на диване. Он тихо произнёс:

— Тссс.

Затем добавил:

— Свяжись с водителем, пусть подъезжает. Поедем в отель.

Цзы Юй, облегчённо вздохнув, быстро вышла из гримёрки.

Ци Е тихо подошёл к дивану. Е Жань спал, свернувшись калачиком — поза, говорящая о неуверенности. Ци Е, глядя на него, почувствовал боль в сердце.

Длинные ресницы лежали на его щеках. Розовые, как вишня, губы даже во сне были сжаты в тонкую линию. Возможно, ему снился кошмар. Ци Е присел рядом и тихо наблюдал за спящим Е Жанем. Он непроизвольно желал дотронуться до него, но остановил руку на полпути, лишь мысленно очерчивая его контур.

Глядя на беззащитно спящего человека, Ци Е почувствовал, как в его тёмном мире появился луч света.

— Жань, проснись. — Ци Е нежно погладил чёрные, мягкие волосы Е Жаня. — Почему ты здесь уснул? Можешь простудиться.

Е Жань сонно проснулся. Он сел на диване, всё ещё в полусне, и, как ребёнок, начал капризничать:

— Хочу спать...

— Если хочешь спать, поедем в отель. Здесь спать опасно, можешь заболеть. — Видя, как Е Жань выглядит беззащитно, Ци Е едва сдерживал желание обнять его.

Сон постепенно рассеялся. Е Жань услышал голос Ци Е и резко проснулся. Его глаза сразу же стали ясными:

— Вы закончили съёмки?

Он поспешно встал, нервничая, и украдкой протёр глаза. Он так крепко спал, что Ци Е всё увидел?

Ци Е, понимая его смущение, не стал указывать на это:

— Я же сказал тебе ехать в отель первым.

Е Жань убедился, что выглядит прилично, и наконец поднял голову:

— Я подумал, что у вас осталась только последняя сцена, и решил подождать, чтобы поехать вместе.

Услышав, что Е Жань специально ждал его, Ци Е почувствовал, как в его спокойной душе поднялась волна. Его улыбка стала ещё шире.

Е Жань всё ещё был в его футболке. Ци Е нашёл куртку и накинул её на него. Они сели в машину. Цзы Юй на переднем сиденье даже не осмеливалась дышать, мысленно радуясь, что с Е Жанем ничего не случилось.

После целого дня съёмок Е Жань был настолько уставшим, что его голова клонилась вниз. Он склонился на сиденье и снова начал клевать носом.

Дорога в отель была неровной. Машина ехала с трудом. Е Жань то и дело просыпался, открывал глаза, убеждался, что всё в порядке, и снова засыпал. Ци Е, сидя рядом, после очередного пробуждения Е Жаня, немного наклонился. Тот смог опереться на его плечо.

Короткая поездка длиной в десять минут показалась Ци Е вечностью.

Когда машина остановилась в гараже отеля, Е Жань проснулся. Почувствовав, что лежит на плече Ци Е, он испугался. Он осторожно поднял голову и увидел, что Ци Е, казалось, тоже спит. С облегчением выпрямившись, он тихо толкнул его:

— Проснитесь.

Ци Е открыл глаза. В темноте машины его чёрные глаза были ясными, но Е Жань этого не заметил.

Они вышли из машины, попрощались и пошли в свои комнаты. Войдя в номер, Е Жань позвонил своему ассистенту Чэнь Жуну. Услышав его сонный голос, он с раздражением сделал ему замечание, прежде чем повесить трубку.

*Жань — такой мягкий ребёнок, послушно сидит на диване и ждёт, пока парень закончит съёмки*

*Ци Е: Хочу сесть за руль*

*Мама: Нет, не хочу!*

http://bllate.org/book/16369/1480327