Готовый перевод Reborn as a Guide Dog / Перерождение в поводыря: Глава 33

— На данный момент массажист — это самая быстрая профессия для обучения, и найти работу в этой сфере легко. Слепые массажисты очень востребованы и популярны. Настройщик… Я консультировался с учителем, и он сказал, что эта работа связана с музыкальными магазинами или концертами. В общем, там, где есть пианино, нужны настройщики. Если ты станешь немного известным, то даже просто работая в магазине, можно получать приличную зарплату. А если будешь участвовать в концертах, то и бонусы будут хорошие. Это относительно лёгкая работа, но для неё требуется высокий уровень мастерства, и добиться известности не так просто. Если ты не станешь известным, то найти работу будет сложно, и зарплата будет низкой. Что касается бармена, то требования к мастерству такие же, как и у настройщика, но работу найти легче. Даже если ты начнёшь с должности ученика в баре, зарплата будет неплохой. Я уверен, что смогу запомнить вкусы нескольких основных напитков, — сказал Чжан Хан, держа в руках карточки с надписями шрифтом Брайля. — Я склоняюсь к массажисту. Работа есть, деньги хорошие, и мне больше не нужно беспокоить отца.

Массажист! Глаза Лу Чэнъе чуть не вылезли из орбит!

Это тот самый профессия, где клиенты раздеваются догола, накрывают только ягодицы полотенцем, а затем Хань Хань будет руками трогать их голые тела, позволяя им пользоваться им? Хань Хань действительно хочет этим заниматься? Нет, ни за что! Ведь самые высокооплачиваемые массажисты — это те, кто делает полный массаж, где они тоже раздеваются и прикасаются телами к клиентам… Нет, Лу Чэнъе даже не хотел представлять, как Хань Хань делает массаж. От одной мысли ему хотелось кого-нибудь укусить!

Поэтому он решительно бросился к карточке, разорвал её на куски и разбросал их!

Чжан Хан:

— ... А что насчёт настройщика и бармена?

Бармен — это тот, кто одевается в элегантный костюм, с жилеткой, подчёркивающей его стройную фигуру и красивые изгибы, стоит за барной стойкой в дымном баре, демонстрируя свои навыки, пока на него смотрят голодные взгляды мужчин и женщин?

Да Хэй бросился к карточке и выбросил её в мусорное ведро.

Чжан Хан:

— ...

Хотя он и не согласен, но бармен не вызывал у него такого отвращения, как массажист. У него ещё был выбор.

— Тогда… я попробую настройщика, — сказал Чжан Хан, обнимая карточку. — Ты больше не должен её рвать!

Лу Чэнъе взглянул на карточку, подумал о настройщиках, которые в основном работают за кулисами, и кивнул своей гордой собачьей головой, после чего громко лаянул.

— Ха-ха-ха… Да Хэй, ты такой милый! — Чжан Хан смеялся, слушая лай Да Хэя, и поцеловал его в лоб.

Уши Да Хэя подёрнулись, а хвост весело замахал.

Лу Чэнъе согласился с выбором Чжан Хана поступить в профессиональное училище по двум причинам. Во-первых, он понимал, что не сможет всегда быть рядом с Хань Ханем, и ему нужно было как можно скорее стать самостоятельным. Во-вторых, он заметил, как изменилось отношение Чжан Цимина до и после свадьбы. До свадьбы он хотел, чтобы Чжан Хан присутствовал на церемонии, считая его своим единственным сыном. После свадьбы он даже не знал, что Чжан Хан выбирал специальность. Неважно, забыл он или намеренно не пришёл, Чжан Цимин менялся, и не в лучшую сторону.

Поэтому профессиональное училище было лучшим выбором. Лу Чэнъе не хотел, чтобы Хань Хань снова пострадал из-за новой жены Чжан Цимина. На этот раз он уважал выбор Чжан Хана.

Чжан Хан тоже понимал это. С самого начала он думал, что жить с Чжан Цимином будет обузой, и они начнут раздражать друг друга. Такой умный ребёнок не мог не заметить, как изменилось отношение отца до и после свадьбы.

Поэтому Чжан Хан выбрал профессию массажиста, так как это был самый быстрый способ заработать деньги.

Хотя на этот раз Чжан Хан уступил, но если бы возникла нехватка денег, он, скорее всего, снова выбрал бы массажиста. Лу Чэнъе не смотрел свысока на эту профессию, но он не хотел, чтобы Хань Хань так близко контактировал с людьми. Кроме того, он знал, что массажисты работают тяжело, и со временем красивые пальцы Хань Ханя станут толстыми и деформированными, а суставы воспалятся. При наличии выбора между настройщиком и барменом, массажист был не лучшим вариантом.

Ожидая, ожидая, он наконец дождался того дня. Летом 2007 года Да Хэй сунул в руку Чжан Хана бумажку и пять юаней, на которых ещё осталась его слюна. Чжан Хан, получив это, был озадачен, но Да Хэй повёл его к лотерейному киоску.

Услышав звуки, Чжан Хан понял, где они находятся. Он никогда не был человеком, который мечтал о выигрыше, и никогда не покупал лотерейные билеты. Но теперь Да Хэй дал ему бумажку и пять юаней… Чжан Хан погладил Да Хэя по голове, его рука дрожала.

Он всегда знал, что Да Хэй необычный. Собаки-поводыри должны проходить профессиональное обучение и иметь сертификаты. Чжан Хан узнал об этом только после знакомства с доктором Сяо, который помог Да Хэю сдать экзамен и получить удостоверение собаки-поводыря. Теперь во многих общественных местах требуют предъявить документы, чтобы пропустить собаку-поводыря, и сертификат значительно упрощает этот процесс.

Но он даже не предполагал, что Да Хэй может быть настолько невероятным.

Доверяя Да Хэю, Чжан Хан передал бумажку продавцу:

— Два билета с этим номером.

Это были цифры, которые Да Хэй с трудом написал, держа ручку в зубах. Он написал семь цифр для лотереи «Двухцветный шар». После покупки продавец повторил цифры для подтверждения, и Чжан Хан кивнул, запомнив их.

На следующий вечер, во время розыгрыша, он специально включил телевизор. С каждым выпавшим номером его рука дрожала всё сильнее, пока, наконец, он не застыл в оцепенении.

Джекпот в пять миллионов юаней, и он купил два билета!

Да Хэй рядом гордо вилял хвостом, словно говорил: «Деньги — не проблема, доверься мне».

Лу Чэнъе, конечно, не мог запомнить все выигрышные номера лотерей. Он не был фанатом, и даже если бы был, то не смог бы запомнить все комбинации. Он хорошо помнил результаты матчей за последние годы, особенно неожиданные поражения. Но выигрывать каждый раз в спортивных лотереях было бы слишком подозрительно, поэтому он решил использовать лотерею «Двухцветный шар», чтобы незаметно получить деньги.

В 2007 году ему было 19 лет, его отец тяжело болел, и он купил лотерейный билет, думая, что если выиграет, то отец выздоровеет, и ему не придётся разбираться с проблемами. Если не выиграет… то он просто забудет об этом. Но он не выиграл. В тот день он выбрал числа, связанные с днём рождения отца, но выпали его собственные. Это было странное совпадение, и Лу Чэнъе тогда тоже удивился. Теперь он понял, что, возможно, этот розыгрыш и выигрышные числа были нужны, чтобы помочь юноше обрести финансовую независимость.

Он запомнил этот день, потому что на следующий день после розыгрыша его отец скончался. Он не мог забыть эту дату и эту комбинацию чисел. Это означало, что в этом мире завтра умрёт отец Лу Чэнъе.

— Да Хэй, ты… — Чжан Хан, держа в руках лотерейный билет, хотел что-то спросить, но почувствовал, что Да Хэй подавлен. Он обнял собаку, забыв о выигрыше, и спросил:

— Да Хэй, что случилось? Ты расстроен?

Лу Чэнъе прижался головой к груди Чжан Хана, словно ища поддержки. Завтра его отец умрёт. Как отец Да Хэя, он, вероятно, всё ещё находится в зоомагазине, где разводит лабрадоров, бегая по разным магазинам и заводя романы с собаками. Но как отец Лу Чэнъе, он скоро навсегда покинет этот мир.

А сейчас он был Да Хэем, и его обязанностью было заботиться о Чжан Хане. Кайский и Цзинский города были слишком далеки друг от друга, и он не мог отвести Хань Ханя так далеко.

Чувствуя настроение своей собаки, Чжан Хан обнял Да Хэя и молча держал его всю ночь.

http://bllate.org/book/16367/1480390