Готовый перевод Reborn as a Guide Dog / Перерождение в поводыря: Глава 17

Чжан Хан тихо, под руководством Да Хэя, положил завтрак на стол, переоделся и пошёл в ванную. На этот раз Да Хэй не стал доверять Чжан Хану самому разбираться в ванной, он последовал за ним. Чжан Хан замедлил движения, осторожно ощупывая пространство, а Да Хэй внимательно следил за ним, мягко лая, когда тот был близок к тому, чтобы что-то задеть. Когда Чжан Хан находил свои принадлежности, он радостно произносил несколько слов.

Сначала человек и собака немного не понимали друг друга, но Да Хэй рос с Чжан Ханом, и тот хорошо понимал эмоции, скрытые в его лае. В процессе этой короткой адаптации они поняли, что идеально подходят друг другу. Чжан Хан был очень знаком с лаем Да Хэя и почти сразу мог понять, что тот хочет сказать или предупредить. Это странное понимание создало у Лу Чэнъе ощущение, что он говорит, а не лает.

Рядом с душем стояла полка, и Чжан Хан медленно привёл её в порядок, расставив свои принадлежности. Температура воды в бойлере достигла идеальных 39 градусов, что было идеально для летнего душа — не слишком холодно и не слишком горячо. Чжан Хан не знал температуру и собирался постепенно её настроить, а Да Хэй подбежал к его ногам и начал царапать его лапами. Сначала Чжан Хан не понимал, что он хочет, но потом понял, что Да Хэй подсказывает ему, как регулировать температуру: царапает левую ногу, если нужно сделать воду горячее, и правую, если холоднее. Чжан Хан повернул рычаг до максимума и спросил:

— Да Хэй, теперь максимальная температура.

— Гав! — Максимальная температура — 39 градусов, можешь мыться!

Неизвестно, что именно Чжан Хан понял из этого уверенного лая, но он выпустил немного холодной воды, и, когда она нагрелась, без сомнений встал под душ, совершенно не боясь, что Да Хэй ошибётся и он обожжётся.

Как и ожидалось, температура была идеальной.

Ванная в доме Сяо Жэня была просторной, и Да Хэй мог сидеть в углу, лишь изредка попадая под брызги воды, что было не слишком неприятно. Чжан Хан задернул шторку, и Да Хэй мог только слышать звук воды и видеть тень Чжан Хана на занавеске.

Однако, когда он тестировал температуру воды, Чжан Хан уже разделся, и Да Хэй впервые увидел его тело.

Тело юноши, ещё не достигшее полного развития, излучало гибкость, а привычка к регулярным тренировкам сделала его стройным, с длинными конечностями и намёком на мышцы на бёдрах и руках. Кроме проблем со зрением, Чжан Хан был здоровым, оптимистичным и очень воспитанным ребёнком.

Лу Чэнъе, довольный, рассматривал тело Чжан Хана и мысленно кивнул. В шестнадцать лет такая форма была очень хорошей. Через пару лет он сможет помочь Чжан Хану с тренировками, чтобы сделать его тело ещё лучше и здоровее.

Хотя он был воспитан Чжан Ханом, теперь он чувствовал, что сам воспитывает ребёнка, и это наполняло его сердце теплом.

Чёрные блестящие глаза Да Хэя не отрывались от занавески, наблюдая за тенью Чжан Хана, пока его мысли блуждали. Сам того не осознавая, он прищурился, пушистый хвост начал слегка вилять, а уши приподнялись.

Как человек, Лу Чэнъе был не терпелив к делам компании и не любил притворяться перед неприятными родственниками, но, кажется, он был прирождённым актёром. Перед окружающими он никогда не показывал своих истинных эмоций, оставаясь спокойным и непроницаемым. Его гнев и радость редко проявлялись.

Но как лабрадор, Да Хэй, даже не умея говорить, с трудом скрывал свои эмоции на пушистой морде, но некоторые инстинктивные привычки собак выдавали его настроение. Например, когда он был счастлив, хвост непроизвольно вилял, а когда расстроен, уши и хвост опускались. Хотя это выглядело не слишком внушительно, он больше не должен был скрывать свои чувства и мог свободно выражать их.

Сейчас, наблюдая за тем, как Чжан Хан постепенно адаптируется и учится, Лу Чэнъе чувствовал настоящее удовлетворение. Он мог с гордостью выводить своего хозяина на улицу и показывать всему миру, что, несмотря на трудности, его Хан Хан не слаб, не подавлен и не отчаян. Он сильнее и оптимистичнее любого другого!

Звук воды прекратился, и Чжан Хан отодвинул занавеску, одной рукой схватил приготовленное полотенце, и его стройное, гибкое тело предстало перед Да Хэем. Волосы, мокрые от воды, мягко прилипли к щекам. Капли воды скатывались с ещё не выраженного кадыка на грудь и бёдра, подчёркивая идеальные формы юноши. Полотенце медленно вытирало воду, и тело снова стало сухим, вновь проявляя здоровую гибкость.

Хвост Да Хэя вилял ещё активнее.

Уши шевельнулись, и Лу Чэнъе почувствовал, что не может сдержаться. Не обращая внимания на воду на полу, он подбежал к Чжан Хану, его взгляд упал на очертания красивых бёдер, и он инстинктивно потёрся головой о ногу Чжан Хана.

— Да Хэй? — Чжан Хан мягко похлопал его. — Отойди, я ещё мокрый. Подожди, пока я приведу себя в порядок, потом вытру тебе лапы.

Лу Чэнъе лизнул его пальцы, виляя хвостом, и вернулся на прежнее место, наблюдая, как полуобнажённый Чжан Хан, обёрнутый полотенцем, вытирал пол в ванной.

— Уф… Гав! — Да Хэй низко заурчал, длинный язык лизнул нос.

Ему было немного жарко, наверное, от утренней пробежки.

После того как Чжан Хан принял душ, Сяо Жэнь, протирая глаза, наконец поднялся. Чжан Хан сидел за столом, тихо практикуя шрифт Брайля, время от времени что-то говоря Да Хэю. Лабрадор всё время смотрел на него, и каждый раз, когда Чжан Хан что-то говорил, он тихо лаял:

— Гав!

А когда Чжан Хан гладил его по голове, он клал голову ему на колени и терся, как мог. В утреннем свете их взаимодействие выглядело невероятно трогательно, и Сяо Жэнь почувствовал, как его сердце дрогнуло. Прожив всю жизнь в спешке, он никогда не испытывал такой тихой, безмолвной гармонии.

Конечно, у него не было времени наслаждаться этим.

— Я опаздываю! — Сяо Жэнь, придя в себя за секунду, бросился в ванную, где раздался шум воды, и через 30 секунд он уже почистил зубы, умылся и даже успел смочить свои короткие волосы. У него не было времени на завтрак, и он уже собирался выбежать из дома, как вдруг почувствовал, что его штанину кто-то крепко держит. Опустив взгляд, он увидел чёрную собаку-поводыря, которая упрямо держала его за штанину. Сяо Жэнь с улыбкой сказал:

— Босс, я опаздываю.

Только тогда Чжан Хан, нащупав, подошёл с завтраком и протянул его Сяо Жэню:

— Булочки, каша и яйцо. Если не успеешь, поешь на работе.

— Спасибо! — Сяо Жэнь взял завтрак, и Да Хэй тут же отпустил его. Сяо Жэнь выскочил из дома и исчез в мгновение ока.

Чжан Хан задумался. Кажется, до того как у него появился Да Хэй, он тоже был таким же торопливым по утрам. Это было немного ностальгично.

Он вернулся к столу и продолжил самостоятельно изучать шрифт Брайля, но без зрения это было очень сложно. Раньше он мог читать книгу, ощупывая буквы, но теперь, не видя переведённого текста, ему приходилось догадываться, основываясь на ранее изученных словах и контексте. Учиться было невероятно трудно, и за утро он осилил всего одну страницу, многие слова остались непонятными.

Чжан Хан закрыл книгу и вздохнул:

— Да Хэй, похоже, мне придётся пойти в школу для слепых. Даже если я не смогу поступить в университет, хотя бы научусь читать шрифт Брайля, чтобы не быть неграмотным.

— Гав! — Конечно, нужно идти.

Чжан Хан улыбнулся ему, встал, потянулся и, потрогав живот, понял, что пора пообедать.

За полгода жизни с Чжао Сяолянь Чжан Хан научился готовить. Хотя еда получалась не слишком вкусной, но хотя бы съедобной. Да Хэй не мог есть слишком солёную или жирную пищу, и готовить для себя было полезно, так как можно было контролировать количество соли и масла. Но теперь, без зрения, Чжан Хан не знал, как приготовить еду для Да Хэя. Он мог пойти в кафе, но такая еда не подходила собаке.

http://bllate.org/book/16367/1480294