Готовый перевод Reborn as a Guide Dog / Перерождение в поводыря: Глава 3

Чувство опасности заставило его интуитивно освоить навыки, необходимые для домашней собаки, и он использовал их без малейшего дискомфорта, сделав большой шаг на пути к единству тела и разума!

Чжан Хан, увидев, как выглядит Да Хэй, тоже не смог устоять. Он взял щенка на руки и посмотрел на Чжан Цимина. Одинаковые чёрные глаза, одинаковые влажные взгляды и одинаковые жалобные выражения лица сразу же тронули сердце Чжан Цимина. Он протянул руку и погладил голову щенка, чувствуя, как тот уютно прижимается к его ладони, и его сердце растаяло ещё больше.

— Кхм-кхм, щенок ещё слишком мал, пусть пока остаётся в доме. А с мамой… я сам поговорю, — сказал Чжан Цимин.

— Папа, ты лучший! — Чжан Хан обнял Чжан Цимина за шею и прижался к его груди.

Лу Чэнъе, сидевший на его плече, изо всех сил ухватился за одежду Чжан Хана и тоже прижался к груди отца, потирая своей пушистой мордой его грудь.

Чжан Цимин, получив двойной удар по сердцу, обнял сына и собаку, чувствуя, как его сердце полностью растаяло.

Лу Чэнъе радостно вильнул хвостом, но вдруг почувствовал что-то не так.

Он, конечно, превратился в собаку, но разве нормально так умело быть милым? Если он продолжит позволять своему телу и разуму сливаться, не станет ли он в итоге увлекаться собачьими девушками?

Вспомнив ту полугодовалую самоедскую девчонку из соседнего двора, которая каждый раз при виде него пыталась на него прыгнуть, Лу Чэнъе невольно вздрогнул. Белая шерсть действительно выглядела мило, но у него совсем не было интереса к этому!

Он твёрдо решил, что больше не будет позволять себе бежать по пути «как стать идеальной домашней собакой». Лу Чэнъе поднял голову, как вдруг Чжан Хан бросил что-то вдаль:

— Да Хэй, принеси!

Почти мгновенно Лу Чэнъе рефлекторно рванул вперёд и, ещё до того как теннисный мяч упал на землю, схватил его зубами, радостно виляя хвостом, вернулся и положил мяч в ладонь Чжан Хана.

— Да Хэй действительно очень умён, — с удовлетворением кивнул Чжан Цимин. — Не зря лабрадоров тренируют как собак-поводырей. Их интеллект действительно отличается от других собак. Когда мы его покупали, я боялся, что он слишком слабый и не выживет, но теперь вижу, что мы не прогадали.

Лу Чэнъе: «…»

В будущем он отрастит густую шерсть, чтобы полностью скрыть своё лицо!

Несмотря на то, что с каждым днём он всё больше походил на собаку, жизнь Лу Чэнъе была довольно счастливой. Он полностью реализовал свою мечту о беззаботной жизни. В доме только Чжао Сяолянь относилась к нему с пренебрежением, но главным авторитетом в семье был всё же Чжан Цимин. Он был кормильцем семьи, а Чжао Сяолянь была домохозяйкой, которая целыми днями занималась макияжем, шопингом и игрой в маджонг. Чжан Хан был студентом и не имел дохода. Экономическая основа определяла всё, поэтому, как бы Чжао Сяолянь ни была недовольна Лу Чэнъе, достаточно было одного слова Чжан Цимина: «Ханьхань справится, Да Хэй очень умён», чтобы она замолчала. Правда, она редко приближалась к Лу Чэнъе.

На самом деле Лу Чэнъе тоже её недолюбливал. У собак очень чуткий нос, а Чжао Сяолянь всегда пользовалась слишком сильными духами. Каждый раз, даже на расстоянии, Лу Чэнъе не мог сдержать чихания и был рад, что она его избегает.

Раньше он тоже любил пользоваться одеколоном, но теперь Лу Чэнъе решил, что если когда-нибудь снова станет человеком, то выбросит все духи из дома. Это не мужественно, это просто вредно для носа.

В отличие от Чжао Сяолянь, от Чжан Хана исходил приятный аромат — запах юношеской энергии, который Лу Чэнъе очень любил. Каждый раз, когда мальчик брал его на руки, он глубоко вдыхал этот запах, как одержимый, покачивая головой и наслаждаясь моментом.

Его маленький хозяин пах просто восхитительно… Погодите, почему я оцениваю его по запаху, а не по внешности?

Подняв голову и взглянув на жизнерадостное лицо Чжан Хана, Лу Чэнъе с грустью понял, что выглядел он не так привлекательно, как пах…

Чжан Хан завёл очень умного чёрного лабрадора, и эта новость разнеслась по всей Первой городской средней школе после начала учебного года.

На самом деле Чжан Хан не был человеком, который любит хвастаться, и даже если бы он начал рассказывать всем о том, какая у него умная собака, никто бы не поверил, пока не увидит своими глазами.

После начала учебного года в старшей школе ученики начали посещать вечерние занятия. В средней школе, перед экзаменами, иногда устраивали дополнительные занятия, но тогда детей было мало, и Чжан Цимин забирал сына на машине. В старшей школе все ученики ходили на вечерние занятия, и в 2005 году на улицах города Кай было не так много машин. Большинство учеников ездили на велосипедах. Однажды Чжан Хан вернулся домой с синяком на колене и погнутым колесом. По его словам, он ехал один, когда внезапно его зрение стало мутным, и он не увидел фонарный столб.

Чжан Хан рассказал, что в тот момент его глаза вдруг стали мутными, и он не смог разглядеть, что впереди. Когда он попытался протереть глаза, то врезался в столб. В это время Чжан Цимин не был дома, и Чжао Сяолянь, услышав историю, спросила совета у своих подруг по маджонгу. Они решили, что это из-за того, что Чжан Хан слишком много учится и у него ухудшилось зрение. Она дала ему немного денег и отправила за очками, не придав этому особого значения.

На следующий день Чжан Хан пошёл проверить зрение и обнаружил, что у него действительно лёгкая близорукость в 100 градусов. Он купил очки. Чжан Цимин, вернувшись домой и узнав, что у сына близорукость, вздохнул. Ребёнок слишком усердно учится, и это испортило его зрение. Но что поделать, в современном мире всё больше детей страдают от близорукости, и некоторые уже в начальной школе имеют 300-400 градусов. Это стало обычным явлением.

Никто не придал этому значения, но Лу Чэнъе знал, что у Чжан Хана лёгкая ночная слепота, и близорукость только усугубляла ситуацию. Когда Чжан Хан снова пошёл на вечерние занятия, Лу Чэнъе не мог успокоиться. Воспользовавшись тем, что Чжан Цимин был на ужине, а Чжао Сяолянь делала маску для лица, он тайком выбежал из дома и помчался к Первой городской средней школе.

К этому времени Лу Чэнъе уже исполнилось шесть месяцев, и он весил более двадцати килограммов, став довольно крупной собакой. Он пробирался мимо машин и прибежал к школе, где сел у входа, ожидая, когда Чжан Хан выйдет с занятий, чтобы сопроводить его домой и предотвратить новые столкновения.

На шее у Лу Чэнъе был ошейник с номером телефона и адресом Чжан Хана, чтобы, если собака потеряется, её могли вернуть. Охранник у входа, увидев собаку, хотел взять её и позвонить хозяевам, но Лу Чэнъе оказался слишком умён и не позволил себя трогать.

Наконец занятия закончились, и ученики начали выходить из школы. Лу Чэнъе, как страж, стоял у входа, не сводя глаз с дверей, ожидая Чжан Хана. Охранник, боясь, что собака может внезапно стать агрессивной, попытался схватить её, но Лу Чэнъе не хотел создавать лишний шум и не сопротивлялся, но и не позволил себя увести, изо всех сил удерживаясь на месте.

Шестнадцатилетние ученики, как всегда, были любопытными. Увидев такую красивую чёрную собаку, они начали окружать её, но, учитывая, что Лу Чэнъе уже подрос и выглядел внушительно, никто не решался подойти ближе.

Однако, когда вокруг Лу Чэнъе собралось всё больше учеников, он не мог увидеть, выходит ли Чжан Хан из школы. Боясь пропустить его, он начал беспокоиться и попытался вырваться, лая, чтобы привлечь внимание.

Его агрессивное поведение отпугнуло учеников, но охранник уже позвонил дежурному, и скоро должны были прийти, чтобы забрать собаку. К счастью, в этот момент Чжан Хан вышел из школы с несколькими одноклассниками и, услышав лай, тоже подошёл к толпе.

— Да Хэй? — Чжан Хан протирал глаза, в темноте ему было трудно разглядеть, но он узнал собаку по силуэту и знакомому голосу.

Лу Чэнъе сразу же прыгнул на него, и, хотя Чжан Хан плохо видел, их движения были настолько синхронизированы, что он инстинктивно присел, а Лу Чэнъе положил передние лапы ему на плечи, уткнувшись мордой в шею.

— Чжан Хан, это твоя собака? — удивился одноклассник, глядя на эту умную собаку. — Она что, пришла за тобой?

Авторская ремарка: Поздравляем Лу Чэнъе с тем, что он продолжает нестись по пути становления настоящей преданной собакой (в прямом смысле слова)!

Миниатюра:

Лу Чэнъе: Диарея, милота, одержимость запахами… Мой образ! Летучая мышь, вылезай, я обещаю не заразить тебя бешенством!

Чжан Хан: Ой! Мы забыли сделать прививку от бешенства, завтра же сделаем～\（≧▽≦）/～

http://bllate.org/book/16367/1480204