Готовый перевод Rebirth: Throwing the Scum Gong into the Crematorium / Перерождение: отправить мерзавца в крематорий: Глава 4

— Тебе тоже стоит, — Ло Шиань слегка улыбнулся. — Ешь больше рыбьих глаз, они полезны для зрения.

Когда-нибудь ты увидишь, как я взлетаю к вершинам, стоя на высоте, недоступной для тебя.

Под моими ногами будут лежать груды костей, и, если присмотреться, это будут останки моей искренней любви к тебе, разбитой вдребезги.

Прошло больше десяти дней обучения, и накануне начала съёмок Ло Шиань пошёл в больницу за лекарствами и для полного обследования.

Пока он ждал результатов, он отправил учителю видео, записанное прошлой ночью. Тот ответил, что прогресс у него значительный.

Учитель сказал, что нужно сохранять этот настрой на съёмочной площадке, не расслабляться, не зазнаваться, и что его актёрские навыки уже достаточно сильны для этого сериала.

Получив одобрение профессионала, Ло Шиань наконец успокоился и, сидя в комнате отдыха, начал засыпать.

Сяо Ян, сопровождавшая его, быстро достала из рюкзака подушку для шеи.

Пока она наводила порядок на узком диване, она сказала:

— Господин Ло, отдохните немного, я сама заберу результаты обследования.

Ло Шиань лёг и заснул, но, помня, что он не дома, спал неспокойно.

Один сон сменялся другим, каждый отличался от предыдущего.

Первый раз, когда они легли в одну кровать, его пальцы, казалось, излучали электричество, проводя по телу, кровь кипела и высыхала.

...

В ту ночь дождь бил по телу больно, а слова Гу Синъе вонзались в его сердце, как ножи.

— Ты что, с ума сошёл? Просто забыл о годовщине!

— Ло Шиань, попробуй только уйти!

...

Свет фар почти ослепил его, а затем, столкнувшись с его машиной, она отклонилась в сторону.

Красный свет мелькнул перед глазами.

Бум...

— Больно...

— Помогите.

— Помогите, помогите...

— Господин Ло, господин Ло! Проснитесь.

Ло Шиань резко открыл глаза.

Лицо Сяо Ян заменило мелькнувший красный свет, она с тревогой спросила:

— Что случилось, господин Ло? Вы всё время кричали «помогите».

Ло Шиань сел, на лбу выступил мелкий пот.

Он облизал сухие губы:

— Мне приснилась та авария.

В ту ночь всё произошло так быстро, что только через этот сон он вспомнил, что перед тем как машина врезалась в него, ещё одна красная машина подъехала, смягчив удар.

К сожалению, эффект был минимален, и он всё равно погиб. Неизвестно, что случилось с тем водителем.

Сяо Ян протянула ему бутылку воды:

— Пейте, господин Ло, всё уже позади, не бойтесь. Результаты обследования готовы, врач сказал, что вы восстановились отлично, как обычный...

— Я знаю, — Ло Шиань взял отчёт и, подняв глаза, в его взгляде мелькнул холодный свет. — Ты знаешь, кто ты сейчас?

Сяо Ян была молода и не до конца поняла его слова:

— Ваш ассистент.

— Верно, — подчеркнул Ло Шиань. — Запомни, ты мой ассистент, а не чей-то ещё.

Сказав это, он встал и первым вышел из палаты.

Сяо Ян моргнула, осознав его слова, и поспешила взять рюкзак, чтобы последовать за ним.

Машина ехала недолго, когда Сяо Ян получила звонок от своего агента Коко. Та спросила, как здоровье господина Ло, и нужно ли им отправить врача на съёмочную площадку.

Сяо Ян взглянула на Ло Шианя и сказала:

— Нужно.

И добавила:

— Но не обязательно, чтобы врач был рядом. Главное, чтобы он мог приехать в течение получаса, если господину Ло понадобится.

---

Ло Шиань вернулся домой, в огромный трёхэтажный особняк, где он был один.

Он сел за компьютер, нашёл записанные на днях видео с перевоплощениями, отредактировал их и выложил.

На этот раз он изображал персонажа из онлайн-игры «Священный лунный свет» — Ань Ло.

Сначала он был без макияжа, но под кульминацию музыки превратился в Ань Ло.

В подписи было написано: [Давно не виделись.]

Он не выкладывал ничего больше года, и первые комментарии и лайки были от его преданных фанатов.

[Ло Ло, давно не виделись, наконец-то новое видео!]

[Ух ты, Ло Ло наконец-то обновился, всё тот же знакомый стиль!]

[Я не ошибся, Ло Ло не обновлялся так долго, что я даже не мог найти замену, смотрел других блогеров, но всё казалось не тем.]

[Странно, ведь в игре «Священный лунный свет» Ань Ло не самый известный персонаж, почему Ло Ло выбрал его?]

[Наверное, потому что главного героя уже слишком много кто изображал, а Ань Ло похож по имени на Ло Ло, но судьба у него слишком трагичная, эх, после этого видео снова хочется поиграть.]

Судьба Ань Ло действительно печальна. Будучи единственным персонажем в игре, у которого не было врождённых способностей и который мог жить только благодаря солнечному свету, он часто подвергался издевательствам.

Но в итоге именно он, оказавшись в безвыходной ситуации, нашёл зверя, изменившего его судьбу, и, объединившись с ним, значительно усилил свои боевые способности.

Некоторые игроки даже жаловались, что их прокачанные персонажи не могли победить Ань Ло на поздних этапах игры.

На что разработчики ответили:

[Навыки важнее, чем деньги.]

Это справедливый мир, где даже те, кто не тратит реальные деньги, имеют право на жизнь.

Ло Шиань выбрал несколько комментариев и ответил на них, затем выключил телефон.

Сяо Ян хотела помочь ему собрать вещи для съёмок, но он отказался.

Упаковав необходимую одежду, он подошёл к шкафу с украшениями.

Там сверкало серебро, в основном подарки от Гу Синъе.

Ло Шиань не особо любил украшения, носил их пару дней из интереса, а потом оставлял здесь. За столько лет шкаф пополнялся, но он всё ещё мог точно вспомнить, в какой праздник получил каждую вещь.

Теперь эти воспоминания стали насмешкой.

Перед аварией он спросил Гу Синъе, почему, если он устал от него, он не сказал этого прямо, зачем плёл одну ложь за другой, удерживая его в токсичной «любви».

Но ответа он не получил.

Теперь Ло Шиань тоже считал этот вопрос смешным и наивным.

Когда любовь перестаёт быть чистой, она становится грязной, так что лучше без неё.

Ему нужна лишь ступенька, которая поднимет его на вершину, и он будет наслаждаться роскошью, ясно давая понять тем, кто будет рядом:

Мы не говорим о чувствах, наслаждаемся лишь сегодняшним днём.

Закончив упаковывать вещи, вернулся Гу Синъе.

Сунь Чжао следовал за ним, расставил на столе привезённые блюда и ушёл.

Ло Шиань налил себе супа и медленно ел, пока Гу Синъе разговаривал по телефону по рабочим вопросам. Закончив, он сказал:

— Через пару дней я уеду в Циши.

— Да, — он равнодушно ответил.

— Жаль, что ты не можешь поехать со мной, — Гу Синъе посмотрел на него, взгляд был горячим. — Раньше ты всегда ездил со мной в командировки.

Ло Шиань замер с ложкой в руке.

Авторское примечание:

Предзаказ 2: «После моего ухода главный герой умоляет о чистилище» доступен в моём профиле.

Аннотация:

Этот выпуск реалити-шоу начался с того момента, как Сяо Михань проснулся. Через час Ань Жэнь получил сообщение: [Ухожу, сегодня хочу супа.]

Только тогда он вылез из шкафа, подобрал брошенные в суматохе штаны и надел их.

Все знали, что Ань Жэнь — оператор Сяо Миханя, но мало кто знал, что они тайно встречались четыре года.

Друзья, знавшие об их отношениях, смеялись над Сяо Миханем, спрашивая, как он, среди стольких красавиц в индустрии, мог выбрать простого оператора?

Сяо Михань улыбнулся и покачал головой:

— Просто играю с ним.

Эта сцена попала в кадр Ань Жэня, но Сяо Михань лишь холодно сказал:

— Слышал? Тогда выполняй свою работу.

Через несколько месяцев Ань Жэнь оставил сообщение: [Я выполнил свою работу] — и исчез без следа.

Сяо Михань лишь сказал:

— Если он не будет моим оператором, как он будет жить? Просто подождём.

...

— Ладно, раз уж он впервые за всё время разозлился, я сам поеду за ним.

Друг:

— ...Ты ждал всего два дня!

Позже Сяо Михань обнаружил, что Ань Жэнь стал самым востребованным фотографом в индустрии.

Он использовал связи, чтобы попасть к нему на приём, но за пять минут до встречи ассистент Ань Жэня сообщил: [Фотограф ушёл, чтобы успокоить своего парня. Пожалуйста, подождите дальнейших указаний.]

Сяо Михань: ??? Уже есть новый мужчина?

[Хэ]

Для тех, кто ищет чистую любовь без страданий, просьба не читать.

http://bllate.org/book/16360/1479280