Готовый перевод Reborn in the Interstellar Era as a Mystic Arts Master / Перерождение в межзвёздной эре: Мастер мистических искусств: Глава 2

— Мой отец внезапно заболел в декабре прошлого года. У него был пустой взгляд, он молчал и временами бредил. Мы с мамой возили его по больницам, даже в больницу Су на планете Кефит, где один приём стоил 700 звёздных монет. И что в итоге? Ничего не помогло.

Я наткнулся на этот пост, когда был на планете Кейптаун, гуляя с отцом. Тогда я не поверил, но, как говорится, отчаяние заставляет пробовать всё. Я написал Линь Даоши в личные сообщения, спросив, что делать, если нет ивовых деревьев. Возможно, он был занят и не ответил, поэтому я попросил @Новичка передать моё сообщение. Линь Даоши ответил, сказав использовать пепел волос мальчика, смешанный с водкой.

Теперь мой отец снова может говорить! А ведь мы потратили десятки тысяч в больнице Су, и это не помогло!

Вы всё ещё сомневаетесь в эффективности?

P.S.: Чтобы клавиатурные воины не кричали о подставных аккаунтах, я, с согласия родителей, публикую номер медицинской карты отца. Номер карты доступен по всей галактике, и вы можете проверить его за одну звёздную монету. Неужели вы пожалеете такие мелочи?

Скоро я выложу видео, как мой отец принимает лекарство, чтобы заткнуть всех скептиков.

Пост мгновенно затих.

…

Вечером Линь Цзянь снова открыл форум и сразу заметил пост с донатом, который поднялся наверх.

— Чёрт, неужели «Записи искусств Маошань» действительно работают?

Линь Цзянь стал популярным.

Хотя большинство пользователей всё ещё сомневались, некоторые любопытные проверили номер медицинской карты, указанный в посте, и признали, что он соответствует действительности — это было куда более убедительно, чем их теории.

После того как скептики получили по заслугам, сторонники Линь Цзяня начали хвастаться: «Неважно, чёрная кошка или белая, главное — чтобы ловила мышей. Вы всё кричите, что это ненаучно, но разве наука смогла помочь их отцу? Как бы смешно это ни звучало, метод сработал!»

— Конечно, сторонники не считали, что «одержимость» действительно существовала. Они думали, что это была просто психологическая проблема, которую современная медицина не могла вылечить. По их мнению, ценность метода Линь Цзяня заключалась не в теории изгнания духов, а в том, что он мог вдохновить современную медицину. Они даже упомянули нескольких известных врачей, надеясь, что те объяснят, как работают такие странные методы.

Если до этого момента имя Линь Цзяня было известно лишь в рамках одного поста, то через несколько часов оно начало распространяться по всему форуму с пугающей скоростью.

— Ха-ха, сегодня я поставлю на место одного любителя народных методов @Линь Даоши.

— Су Кэ.

Су Кэ, главный врач крупнейшей медицинской корпорации Су, был знаменит своим мастерством, привлекательной внешностью и острым языком. Он был одной из самых популярных фигур на форуме. В обычное время, если бы Су Кэ упомянул такого никчёмного автора, как Линь Цзянь, тот бы сразу оказался в центре внимания, подвергаясь преследованиям фанатов.

Но в этот раз Су Кэ сам начал атаку.

В своём посте он опубликовал видео, где с улыбкой и лёгкой небрежностью в голосе говорил:

— Некоторые люди совершенно не разбираются в основах биологии. Вы даёте своему отцу бутылку непонятной водки и хотите, чтобы все остальные последовали вашему примеру? Вы знаете, что такое экспериментальная ошибка? Что такое случайность? Два случая — и вы уже кричите о чуде. Может, ваш отец очнулся от вашей глупости? И ещё эти антинаучные фанатики упоминают меня — вы смеётесь или хотите, чтобы я вас унизил?

Су Кэ усмехнулся, его лицо выражало презрение:

— Этот так называемый Линь Даоши, кстати, в больнице Су сейчас находятся пять пациентов с такими же симптомами, как у отца той женщины. Давайте заключим пари. Сегодня днём я проведу прямой эфир, дам пациентам пепел волос с водкой. Если они очнутся, я заплачу вам 100 000. Если нет — вы удаляете свой аккаунт.

…

Посмотрев это видео, Линь Цзянь понял, что его подставили.

— Чёрт, я попал в ловушку!

Когда-то на форуме «Призрачные истории Ляньпэн» авторы часто обсуждали страшные истории, но большинство из них относились к этому как к развлечению. Однако некоторые авторы всерьёз увлеклись практиками из древних книг и начали экспериментировать.

И все они провалились.

В авторских чатах таких людей называли «Конфуцием» — теми, кто слепо следовал древним учениям и выглядел смешно и жалко.

Кто бы мог подумать, что после переселения я сам стану таким «Конфуцием»!

— Чёрт, ты меня подставил, богач!

Я просто хотел спокойно писать свои рассказы, а ты начал выпендриваться!

Увидев под видео поток восхищённых комментариев и язвительных насмешек, Линь Цзянь чуть не заплакал.

— Интересно, в будущем есть поиск по людям?

В два часа дня Су Кэ начал прямой эфир. Толпы фанатов мгновенно заполнили трансляцию, заставив модераторов дважды очищать экран от сообщений, чтобы показать лицо Су Кэ…

В начале видео Су Кэ объяснил симптомы «одержимости» и показал согласие родственников пациентов. Затем он снова начал насмехаться:

— Хорошо, что та женщина упомянула про водку. Если бы мы последовали совету Линь Даоши и начали хлестать пациентов ивовыми прутьями, лучше бы их сразу отправили в тюрьму…

Его голос был глубоким и притягательным, с лёгкой иронией, которая заставляла слушателей замирать. Комментарии сразу же взорвались:

— Ааааа, мой слух беременен, Су, ты должен отвечать за это!

— Обожаю сарказм Су! Он прав! Этот идиот предлагал хлестать пациентов, и чем сильнее, тем лучше. Может, пациенты просто от боли очнулись?

— Согласен. Может, отец той женщины просто закашлялся от водки.

— Честно, если бы я услышала такой голос, я бы сразу очнулась.

— Ха, если бы это была я, я бы притворилась одержимой, чтобы Су наклонился ко мне, а потом поцеловала бы его…

— Гениальный план!

…

Короче говоря, 80% комментариев были восхищением, 10% — оскорблениями в адрес Линь Даоши, а остальные — и тем, и другим.

Сторонники Линь Цзяня? Их уже затоптали за пределы галактики.

Это было просто ужасно.

Су Кэ тщательно подготовился. На глазах у зрителей он собрал волосы нескольких мальчиков, сжёг их и смешал с водкой. Он разлил смесь по стаканам и начал поить первого пациента. Чтобы лучше видеть его реакцию, лицо пациента не скрывали. К сожалению, мужчина выглядел довольно обыденно, с тупым выражением лица, что резко контрастировало с изящной рукой Су Кэ, держащей стакан.

— Чёрт, какой контраст! Это что, принц у постели идиота?

— Хоть и жестоко, но… ха-ха-ха!

— Эй, это уже слишком. Можно восхищаться, но не оскорблять пациента. Разве это не эксперимент? Почему все смотрят только на лицо?

— Эксперимент? Любой, кто знает биологию, понимает, что это бред. Лучше просто восхищаться лицом!

— Согласен!

…

Су Кэ осторожно поддерживал голову пациента, понемногу давая ему выпить смесь. Он немного подождал, похлопал пациента по спине, чтобы тот проглотил.

Через мгновение пациент всё ещё выглядел оцепеневшим. Су Кэ усмехнулся и повернулся к камере:

— Вы видите? Без знаний и здравого смысла люди верят в такие глупости…

— Кто вы?

Су Кэ медленно обернулся. Пациент смотрел на него с недоумением.

Прямой эфир мгновенно затих.

Спустя несколько секунд:

— Ааааааа! Что это было?!

— Чёрт, Су в шоке, и я тоже! Как это произошло?!

— Это какая-то ошибка!

— Даже если это правда, это всего лишь третий случай… Чёрт, я сам себе не верю!

http://bllate.org/book/16358/1478642