Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: The Feeding / Перерождение в постапокалипсисе: Кормилец: Глава 28

Одарённые третьего порядка в это время были абсолютными сильнейшими. Талантливые одарённые один за другим достигали новых ступеней, но никто ещё не преодолел четвёртый порядок. На нижних ступенях — первого и второго порядка — одарённых было больше всего. Люди не эволюционировали в высокоуровневых одарённых, и зомби также ещё не начали массово эволюционировать. Гао Бай помнил, что в то время, когда наконец появились новости о том, что кто-то преодолел пик третьего порядка и вошёл в четвёртый порядок, среди зомби тоже начали появляться продвинутые зомби.

В этот момент они уже находились на некотором расстоянии от города А. Для обычных людей ночёвка в дикой местности была очень рискованной, но для них это не представляло проблемы.

Разбив палатку на обочине дороги, они залезли внутрь и вскоре исчезли из палатки.

Сейчас состояние Гао Бая было отличным, его тело было наполнено жизненной силой, и все признаки неконтролируемого превращения в зомби были им подавлены.

Наблюдая, как Пирожок послушно берёт большой таз и идёт мыться, Гао Бай, лежа в своём бассейне, подумал, что когда-нибудь стоит сделать отдельный бассейн и для Пирожка.

Сегодня Пирожок не только пережил страх, но и целый день сражался с зомби ради него. Позже нужно будет приготовить что-нибудь вкусное, чтобы компенсировать ему это.

После того как они помылись и оделись, они вернулись в хижину.

Гао Бай развёл огонь, промыл рис и поставил его вариться, а затем установил рядом с хижиной мангал, чтобы пожарить рыбу, которую так любил Пирожок.

Когда рис был готов, а рыба приобрела золотистый цвет и аппетитный аромат, Гао Бай достал ранее приготовленные блюда, упакованные в пищевую плёнку. Блюда сохранили свою температуру, цвет и аромат, совершенно не изменившись.

Гао Бай снял пищевую плёнку и аккуратно расставил тарелки на столе.

Они с удовольствием поели, и даже Гао Бай с хорошим настроением наложил себе полную миску риса.

После ужина они прогулялись по фруктовому саду, уничтожив по пути бесчисленное количество фруктов.

Перед сном Гао Бай с удовольствием думал о том, что в мире, где даже жевание капусты могут назвать демонстрацией богатства, такая жизнь действительно была роскошью!

Затем он снова почувствовал горечь: если бы он не стал этим проклятым зомби, то хотя бы наслаждался едой с большим удовольствием и не предавал бы свои прежние усилия по сбору пищи!

Проснувшись, Гао Бай и Пирожок вышли из пространства. За пределами палатки было ещё темно, и вокруг бродили несколько зомби, которые даже не взглянули на них, точнее, на полуживого человека.

Пирожок сейчас был похож на Гао Бая до апокалипсиса, который не мог устоять перед едой. Теперь, увидев зомби, он обязательно должен был забрать их кристаллы.

Собирать еду для Гао Бая, чем больше, тем лучше, чтобы он никогда не беспокоился о недостатке кристаллов — вот цель Пирожка.

Выспавшись, они не стали терять времени в темноте и снова вышли из палатки.

Пирожок преследовал медленных зомби, одного за другим уничтожал их, вынимал их кристаллы, мыл их и передавал Гао Баю на хранение.

Гао Бай лениво сидел, скрестив ноги, ловил кристаллы, которые бросал ему Пирожок, и складывал их в пространство.

Внезапно оба замерли. Пирожок остановился, а Гао Бай выпрямился, оба с настороженностью смотрели вдаль.

В густой темноте тень быстро приближалась к ним, издавая хриплые звуки. Гао Бай нахмурился: это был звук зомби.

Неужели зомби уже эволюционировали?!

Он встал и подошёл к Пирожку.

Действительно, тень оказалась зомби, и он охотился на медленных обычных зомби.

Гао Бай наблюдал, как зомби вонзал пальцы в головы других зомби, вытаскивал их, покрытые липкой серой жидкостью, и засовывал в рот кристаллы вместе с мозгом.

Уже есть зомби, которые так делают!

Очевидно, Гао Бай забыл, что сам был одним из таких зомби.

Пирожок тоже немного удивился, увидев этого зомби, но тут же бросил в него вихрь. Этот зомби, будучи продвинутым зомби, двигался так быстро, что оставался лишь размытым силуэтом. Вихрь Пирожка был слишком мал, чтобы его поймать.

Пирожок снова бросил ветер, на этот раз настоящий ураган. Высокоскоростной вихрь разрубал на пути всех зомби, догонял эволюционировавшего зомби, который не смог сопротивляться, и мгновенно превратил его в фарш с помощью мелких ветровых лезвий.

Гао Бай, наблюдая, как Пирожок так быстро и ловко справился с эволюционировавшим зомби, первым делом подумал: «Какой позор для зомби, неужели эволюционировавший зомби так легко погиб?»

Затем Пирожок спокойно поднял небольшой ветерок и собрал все кристаллы зомби, разбросанные на земле, к себе.

Гао Бай заметил:

— Этот зомби был очень быстрым, он, должно быть, эволюционировал. Похоже, некоторые зомби уже начали использовать кристаллы для эволюции.

Зомби могут медленно эволюционировать, поедая людей, особенно одарённых. Зомби получают энергию из человеческой плоти и крови. Они едят людей и кристаллы, с одной стороны, ради выживания, а с другой — из-за врождённого стремления к силе.

Очевидно, поедание кристаллов ускоряет эволюцию зомби, так как некоторым зомби трудно встретить людей, но вокруг них бесчисленное количество других зомби.

Теперь, когда некоторые зомби обнаружили силу кристаллов, всё больше зомби начнут идти по пути эволюции.

Однако, исходя из собственного опыта, Гао Бай считал, что кристаллы, хотя и имеют тот же эффект, всё же не так привлекательны для зомби, как человеческая плоть. Это как сравнение изысканного блюда и сухого пайка. Хотя и то, и другое может дать зомби энергию для выживания и даже помочь им эволюционировать, поедание кристаллов слишком скучно.

Пирожок, услышав это, оставался спокойным:

— Ничего, он всё равно слабый.

Эти слова сильно расстроили Гао Бая.

Ведь он тоже был одним из тех «слабых» зомби, которых эти слова буквально свалили с ног…

Вытерев лицо, Гао Бай решил больше не обсуждать эту тему и присоединился к уничтожению зомби. Они даже разожгли костёр перед палаткой, чтобы привлечь зомби, а затем уничтожали их.

Но огонь привлёк не только зомби, но и людей, которые в панике искали спасения.

Впереди бежали трое взрослых: двое мужчин и одна женщина.

За ними следовал маленький ребёнок, девочка, которая тяжело дышала, её лицо было бледным.

Гао Бай заметил, что двоих из прибывших он знал.

Это были та самая девочка и её тётя, которых он видел в зоне наблюдения.

Зомби, привлечённые огнём, были почти уничтожены, но за этими четырьмя людьми всё ещё гналась толпа зомби.

Запах живых людей действительно привлекателен, и скоро к ним подошла большая группа зомби.

Трое взрослых быстро разочаровались, увидев, что «подмога» состоит всего из двух человек, да ещё и без машины. Теперь, похоже, всем придётся умереть вместе.

Девочка, увидев Гао Бая, загорелась радостью, подбежала к нему и встала перед ним. Хотя она ничего не говорила, Гао Бай ясно чувствовал, как она рада его видеть.

Эта девочка действительно была счастлива. После смерти родителей это был первый человек, который относился к ней так тепло: улыбался, давал еду и ласково гладил по голове. После того как она ушла с тётей в город А и прошла тест в Центре оценки способностей, отношение тёти к ней снова стало прежним, даже более пренебрежительным.

Её способность была нестабильной. Из трёх попыток она смогла использовать свою способность только один раз, и то лишь слегка пошатнула манекен с помощью психической энергии.

Сотрудник центра записал на её идентификационной карточке: «Телекинез, начальная стадия пробуждения».

То есть она даже не достигла первого порядка.

Позже тётя, используя свои запасы еды, сошлась с лидером небольшого охотничьего отряда и продолжала только красить губы и наряжаться.

Девочка часто голодала, и каждый раз, когда она была голодна, она особенно сильно вспоминала Гао Бая, а также еду, которую оставила у него, и его улыбку, когда он наклонялся к ней и говорил с ней с улыбкой в глазах.

Думая об этом, девочка подошла к Гао Баю ещё ближе и даже незаметно ухватилась за его одежду.

Пирожок, стоя рядом, смотрел на это с неудовольствием. Он пытался оттащить девочку от Гао Бая, но тот остановил его.

У зомби не было времени на их разговоры, они уже с воем бросались на них.

|

http://bllate.org/book/16355/1478646