Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: The Feeding / Перерождение в постапокалипсисе: Кормилец: Глава 27

Гао Бай слушал всё это с каменным лицом.

Но внутри он не был так бесчувственен, как казалось.

Оказывается, дядя Ян был не просто обычным одноклассником матери. Он помнил, как тот внезапно появился после смерти матери, помог ему со многими делами, которые он не мог решить сам, а затем передал ему несколько документов, сказав, что это наследство матери, и ушёл, заявив, что выполнил просьбу старого друга.

Он не знал, что с матерью произошло столько всего, что она тоже была отвергнута и забыта.

Оказывается, мать тоже заботилась о нём, любила его и даже ходила к врачу, чтобы преодолеть свои психологические барьеры…

Этого было достаточно…

Знать это было достаточно…

Гао Бай провёл пальцем по фотографии на столе. Теперь, глядя на неё, он видел, что на холодном лице женщины сквозь кажущуюся суровость пробивалась нежность.

Его не интересовали старые обиды, и он совсем не хотел иметь дела с семьями Гао или Линь. Все эти годы он жил без этих родственников, разве не так? У него не было желания признавать того, кого называли его отцом, он даже не хотел смотреть на него. Такой человек не заслуживал его уважения, не заслуживал того, чтобы он назвал его отцом.

Но, мама, будь уверена, если однажды судьба сведёт меня с семьёй Гао, и, возможно, даже с самим Гао Юйе, я обязательно верну тебе этот долг.

За твою разрушенную жизнь, за все те муки, которые ты пережила.

Когда Линь Вэй, казалось, закончил, Гао Бай собрался уходить вместе с Пирожком, не проявляя ни малейшего желания признавать Линь Вэя как родственника.

Линь Вэй поспешно остановил его:

— Гао Бай, дядя знает, что ты злишься, но я искренне хочу заботиться о тебе. Я всегда жалел, что не вернулся раньше, не узнал обо всём этом раньше. Может быть, тогда твоя мать не страдала бы так. После их развода я начал искать вас с матерью, но… но узнал о её смерти. Если я позволю её ребёнку скитаться в одиночестве, мне будет неспокойно.

Гао Бай встал, его взгляд был серьёзным:

— Ты не виноват, ты не знал, что происходит в стране. Я просто привык жить один и не хочу ничего менять.

Более того, он теперь зомби, и если он будет слишком близко общаться с этими людьми, кто знает, когда его секрет раскроется. Эти внезапно появившиеся родственники не вызывали у него доверия. Даже братья Линь, он никогда не собирался рассказывать им о своём секрете.

Линь Вэй продолжал уговаривать:

— Тебе не нужно ничего менять, мы не будем вмешиваться в твою жизнь. Дядя обещает, ты можешь продолжать делать то, что делаешь, мы точно не станем вмешиваться. Просто… просто прими нас, признай меня дядей, позволь нам заботиться о тебе… — Он добавил:

— К тому же сейчас времена изменились, в этом апокалипсисе всем живётся непросто, а с родными рядом ты будешь чувствовать себя спокойнее. Дядя боится, что в таких условиях ты можешь попасть в опасность. Семья Линь, хоть и не велика, но может защитить одного человека.

Закончив, он с надеждой посмотрел на него.

Гао Бай хотел схватиться за голову. Что это за настойчивое желание быть ему полезным?

Братья Линь тоже продолжали уговаривать, называя его кузеном и говоря, что они одна семья.

Пирожок рядом явно нервничал. Он хмурился, видя нежелание и нерешительность на лице Гао Бая, и смотрел на троих Линь с явным неодобрением.

Гао Бай почувствовал нетерпение Пирожка, улыбнулся ему и успокаивающе сжал его руку. Но тут его улыбка замерла. Знакомое ощущение оцепенения снова накрыло его. Он сжал руку Пирожка, и ногти на его пальцах начали медленно удлиняться, приобретая густой фиолетово-чёрный цвет. В глазах появились серые и красные переплетающиеся отблески.

Он даже почувствовал, как его зубы начали непроизвольно стучать, и желание укусить что-нибудь становилось всё сильнее.

— Пирожок… — с трудом управляя изначальной силой, Гао Бай беззвучно попросил о помощи.

Парень заметил, что с ним что-то не так, ещё до того, как его лицо изменилось. Увидев, как ногти на его пальцах становятся фиолетовыми, он серьёзно нахмурился и, не обращая внимания на реакцию Линь, подхватил Гао Бая, который не мог согнуть колени, и с помощью способности к элементу ветра за несколько шагов преодолел десятки метров.

Трое Линь смотрели, как этот красивый парень так грубо уносит их племянника, и были в полном шоке.

Особенно Гао Бай, который из-за оцепенения суставов выглядел как деревянный, — зрелище было крайне странным!

Донеся Гао Бая до безлюдного места, Пирожок по его знаку опустил его на землю.

— Возьмём задание, уедем из города!

Гао Бай знал, что если он не уйдёт сейчас, то прямо здесь превратится в зомби.

Кристалл зомби в нём слабо напоминал, что время на исходе, и если он не сделает что-то сейчас, то умрёт. Или, может быть, не умрёт, а сойдёт с ума, превратится в зомби и устроит хаос в безопасной зоне, а затем его убьют одарённые.

Пирожок с беспокойством смотрел на него, но понимал, что больше нельзя медлить. Спрятав его как можно лучше, он быстро использовал способность к элементу ветра и помчался в центр заданий.

Пирожок работал быстро, и менее чем через полчаса вернулся. Неизвестно, как он справился с длинной очередью в центре заданий.

Гао Бай уже надел чёрный плащ, полностью скрыв себя.

Пирожок взвалил его на спину, дошёл до городских ворот, показал пропуск на задание, и, как только их пропустили, словно вихрь вылетел из базы города A.

Гао Бай был слишком слаб, чтобы охотиться на зомби, поэтому за пределами базы всю работу выполнял Пирожок.

Выбрав место с небольшим количеством зомби, Пирожок осторожно привлекал их, не решаясь вызвать слишком много. Даже с его мощной способностью он не был уверен, что сможет свободно перемещаться среди толп зомби. Один неверный шаг — и он мог навсегда покинуть ряды людей.

Каждый раз, убивая зомби, Пирожок без эмоций разбивал его голову с помощью ветра, выискивал в сером мозгу прозрачный кристалл, тщательно промывал его и только потом передавал Гао Баю.

Гао Бай, получив кристалл, с трудом глотал его.

Когда в его руке оказалось уже более десятка кристаллов, он, наконец, закрыл глаза и начал запихивать их в рот.

Его зубы были острыми, кристаллы из мозгов зомби были твёрже алмаза, но его зубы легко раскалывали их.

С хрустом, словно это были леденцы, Гао Бай спокойно глотал осколки кристаллов. Они не имели вкуса, но, проглотив их, он явно чувствовал, как энергия постепенно наполняла кристалл в его мозгу.

Похоже, этот метод действительно работал.

Гао Бай обрадовался, и, видя результат, ему стало легче глотать.

Это то, что поддерживает твою жизнь…

Гао Бай смотрел на оставшиеся прозрачные кристаллы в руке и мысленно сказал себе.

Кристаллы размером с ноготь большого пальца сверкали на солнце, и внутри них текла энергия нежного фиолетового цвета, создавая красивую картину.

Гао Бай запрокинул голову и засунул в рот все оставшиеся кристаллы, затем поднял взгляд на Пирожка, который с напряжением смотрел на него, и улыбнулся.

Пирожок, увидев его реакцию, расслабился.

И стал ещё активнее охотиться на зомби.

С этого дня новая цель — запасы еды, кристаллы!

Гао Бай съел почти сотню кристаллов, хрустя ими, как конфетами, и чувствуя, как энергия постепенно наполняет его. Внутри кристалла в его мозгу энергия, которая раньше была едва заметной фиолетовой нитью, теперь превратилась в густую фиолетовую ленту.

Гао Бай дал знак Пирожку остановиться. Тот уже на практике освоил навык скрытия своего присутствия, и даже проходя через толпы зомби, не привлекал их внимания. Поэтому он с лёгкостью собирал кристаллы зомби, действуя с поразительной скоростью.

http://bllate.org/book/16355/1478638