Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: Survival System Activation / Перерождение в апокалипсисе: Активация системы выживания: Глава 23

Чу Юэ чувствовал, как беспокойство всё сильнее охватывает его. Он неуверенно произнёс:

— Вам не кажется, что здесь слишком тихо? Это странно, и ещё страннее то, что припасы до сих пор здесь, их никто не забрал.

Они даже не скрывались, просто оставили всё в центре городка, и за всё это время никто не пришёл. Это само по себе было подозрительно.

Ли Цзяо, казалось, нашла повод его раскритиковать. Едва он закончил, как она перебила его:

— Ты просто трус, почти как мышь. У нас пятьдесят человек и столько оружия, мы справимся с любой опасностью.

Часть людей осталась в поселении, здесь была только часть группы.

После её слов остальные засмеялись, и Чу Юэ замолчал. Пусть будет как будет, в случае опасности он сможет убежать. Он предупредил, но они не восприняли это всерьёз, так что он не виноват.

Один из подчинённых Второго, видимо, хотел показать себя, с усмешкой держа винтовку:

— Белоручка, ты тут подожди, пока мы, деды, разведаем путь и убедимся, что безопасно, тогда и заходи.

Люди Третьего, услышав это, не захотели уступать инициативу и тоже с винтовками бросились внутрь.

Внутрь вошло около десятка человек. Сначала всё было спокойно, но когда остальные начали терять терпение и собирались войти сами, изнутри раздался крик.

Затем этот крик словно открыл шлюзы, и изнутри послышались крики один за другим.

Ситуация явно была неблагоприятной, и глава немедленно приказал отступить.

Но те, кто заманил их сюда припасами, не собирались так просто отпускать.

Они ещё не успели развернуться, как поняли, что окружены. Их окружали крысы размером с метр.

Всё вокруг было заполнено крысами, их было так много, что не было видно земли. Они были везде — спереди, сзади, не было выхода.

Крыс было невероятно много, тысячи и тысячи. Теперь они поняли, почему припасы остались нетронутыми, а городок был таким тихим. Все, кто приходил сюда, умирали, как и жители городка.

Лица всех присутствующих стали серыми, почти мёртвыми. С таким количеством крыс они были обречены.

Чу Юэ тоже был бледен, но не доходил до отчаяния. У него была вещь, которая могла спасти его, и в крайнем случае он мог спрятаться там. Но для этого ему нужно было знать, где Бэймин Фэн.

Он беспокоился за него и потому тоже пришёл, но не знал, как он оказался среди подчинённых и где сейчас находится.

Если он войдёт в укрытие, он обязательно возьмёт его с собой. Что касается раскрытия двора, его это не волновало, главное, чтобы его самый большой секрет — Система — не был раскрыт.

Пока он размышлял, кто-то тронул его за руку. Чу Юэ слегка повернул голову и увидел серьёзное лицо Бэймин Фэна.

Чу Юэ немного расслабился, но тут же напрягся, потому что крысы начали атаку.

Глава, понимая серьёзность ситуации, перестал экономить боеприпасы и приказал открыть огонь. Сам он использовал свою силу, ударяя крыс кулаками, сражаясь с ними.

Чу Юэ, защищённый Бэймин Фэном, не участвовал в битве, а был готов в любой момент войти в свой маленький двор, следуя за группой.

В грохоте пулемётов крысы разлетались на куски, их трупы накапливались горой.

Но, несмотря на это, они продолжали нападать, их глаза горели красным светом, словно они были готовы на всё, лишь бы не отпустить их.

Крики вокруг не прекращались, люди один за другим попадали в толпу крыс, и, когда они выходили, от них оставались лишь окровавленные скелеты. Это было ужасно.

Ли Цзяо кричала от страха, но её крики только привлекали крыс, которые нападали на неё всё чаще.

Её пятки и бёдра были изуродованы, в некоторых местах виднелись кости.

Но даже в таком состоянии она продолжала бежать, потому что, остановившись, она стала бы такой же, как те люди, — лишь скелетом.

Она не хотела этого и бежала изо всех сил.

В какой-то момент она оказалась за спиной Чу Юэ и с ненавистью смотрела на него. Это всё из-за него. Если бы не этот белоручка, её бы не ударил Третий, и она бы не осталась с ним, как собака. Он ей мешал, и лучше бы он умер.

Когда человек кому-то мешает, он хочет, чтобы тот умер, и для этого не нужны причины.

Ли Цзяо схватила Чу Юэ за одежду и потянула назад, пытаясь бросить его в толпу крыс.

Но она переоценила свои силы. Её ноги уже едва держали её, и она не смогла сдвинуть его с места. Вместо этого Бэймин Фэн, стоявший рядом с Чу Юэ, пнул её, и она упала в толпу крыс.

Её крик раздался, но почти сразу же стих.

Они не взяли с собой патроны из машины, и пуль в их винтовках было недостаточно, чтобы прорваться. К тому же их становилось всё меньше, и с некоторых пор выстрелы стали реже.

Сейчас все только бежали, и никто не считал, сколько человек осталось в живых.

Машины стояли недалеко от склада, всего в ста метрах, чтобы было удобно переносить припасы.

Но эти сто метров теперь казались непреодолимыми, сколько бы они ни бежали.

Все думали только об одном: добежать до машин, и они будут спасены.

Когда число людей вокруг уменьшилось, в глазах главы мелькнула решимость. Он хватал людей рядом с ним и бросал их в крыс, чтобы выиграть время.

Впереди глава использовал всю свою силу, а Второй сражался изо всех сил. Оставшиеся подчинённые стреляли без остановки, и им удалось прорваться к машинам.

А Третий, обладающий скоростью, уже добрался до машины и пытался её завести.

Но он забыл о погоде, и машина не заводилась.

Когда крысы уже приближались, он снова повернул ключ зажигания, и машина завелась.

Третий обрадовался и, не обращая внимания на главу и остальных, нажал на газ и уехал.

— Чёрт возьми, Ван Юцай, ты проклят! — Глава, видя, как единственная заведённая машина уезжает, больше не сдерживался и проклял её.

Они ещё не успели сесть в машину, как снова оказались окружены крысами. Когда их уже почти схватили, Чу Юэ, не раздумывая, схватил Бэймин Фэна и вошёл в своё пространство.

Они упали на огород, сломав несколько крепких побегов батата.

Но сейчас им было не до этого. Они лежали на земле, тяжело дыша, их сердца бешено колотились, словно готовы были выпрыгнуть из груди.

Пережив это, они дрожали всем телом. Им потребовалось несколько часов, чтобы прийти в себя.

Только сейчас Бэймин Фэн смог осмотреться.

Маленький двор был небольшим, и всё было видно. Чу Юэ уже перебрался в палатку, лёжа на ковре.

Бэймин Фэн, хромая, вошёл внутрь. Как и Чу Юэ, он был весь в крови, выглядел ужасно.

Но они оба знали, что это лишь поверхностные раны. У них были способности, которые защитили их.

Бэймин Фэн не спросил, где они. Если Чу Юэ привёл его сюда, значит, это безопасно. Сейчас им нужно было обработать раны.

Обменяв у Системы газовый баллон, они нагрели воду, промыли раны и наложили повязки.

Закончив, они посмотрели друг на друга и горько усмехнулись. Они выглядели как мумии, хоть и могли двигаться.

После долгого бегства они были истощены физически и морально. Убедившись, что здесь безопасно, они забрались на кровать, накрылись одеялом и заснули, не обращая внимания ни на что.

Они сбежали, но остальным повезло меньше.

Они не успели добраться до машин. Единственный, кто смог забраться в машину, глава, пнул Второго, который пытался сесть, и захлопнул дверь.

Но машина была слишком холодной, топливо замёрзло, и она не заводилась. Крысы бились в машину, и, наконец, разбили стекло, хлынув внутрь.

С криком отчаяния глава активировал свою способность, уничтожив себя и всех крыс в радиусе нескольких сотен метров.

http://bllate.org/book/16354/1478218