Готовый перевод Rebirth is Nothing / Перерождение — это пустяк: Глава 268

— Наверняка это проделки зверя-убийцы, лучше поскорее убраться отсюда!

— В древних записях упоминалось, что рядом с морским миражем может скрываться божественный зверь, который поджидает момент, чтобы поглотить всё, что попадётся на пути. Похоже, мы как раз столкнулись с ним, и если удастся сохранить жизнь, это уже большая удача.

Флот поспешно отступил.

По пути они видели множество обломков досок, плавающих на поверхности моря. Некоторые испытывали страх, а другие, поддавшись жадности, приказывали остановиться и выловить их — ведь это были корабли культиваторов, целиком превращённые в магические сокровища. Их уже поглотили, но такие корабли, как Павильон Лян Янь, были изготовлены с особой тщательностью, и даже после потери тех частей, что обладали духовной энергией, что-то всё же оставалось.

Хрусталь, встроенный в нос корабля, прочные деревянные доски, якорные канаты, которые не изнашивались…

На плавающей мачте одиноко стояли несколько человек.

Здесь разница между простыми людьми и культиваторами была очевидна. Те, кто случайно упал в море, цеплялись за доски и громко звали на помощь, в то время как культиваторы и превращённые звери стояли прямо, оглядываясь по сторонам, покачиваясь на волнах.

— Шум!

Огромный клешень размером с половину корабля вынырнул из воды.

Поднявшаяся волна едва не опрокинула уцелевшие корабли.

— Зверь всё ещё жив! Быстрее… убирайтесь отсюда!

Простые люди, пытавшиеся выловить что-то, были до смерти напуганы и поспешно удалились.

Краб драконьей слюны не обращал на них внимания. Он пристально смотрел на измождённую, но всё ещё прекрасную женщину, стоящую на обломках мачты:

— Отлично, я знал, что Нефритовая Красавица останется невредимой.

Снежный Моллюск с лёгким раздражением взглянула на него, но ничего не сказала.

— Восемь тысяч лет назад, когда Древняя Пустошь распалась, ты смогла спастись. А тут всего лишь зверь, глотающий море…

— Всего лишь? — с насмешкой произнесла Снежный Моллюск. — Если зверь, глотающий море, это «всего лишь», тогда что же считается большим?

— Я не буду с тобой спорить!

Голубой краб протянул клешню и нагло заявил:

— Отдай моего брата и мою плату. Ведь вы попали в беду, и я могу отдохнуть лет десять, чтобы восстановить силы.

— Деньги у Гуй Бана, — женщина развела руками.

— Я тебе не верю! — яростно прорычал краб.

— Как хочешь, — равнодушно ответила Снежный Моллюск. — Для нас десять лет — это мгновение. Если не можешь ждать, иди сам корми зверя, глотающего море.

…

Преследовать должников до самого желудка зверя — это тоже талант.

Краб хотел что-то сказать, но вдруг почувствовал странное жжение на лбу. Инстинктивно он нырнул в воду, оставив на поверхности только глазные стебельки.

В воздухе появился огненный шар, излучающий невероятный жар.

Снежный Моллюск нахмурилась:

— Истинный огонь самадхи?

Водные звери не любят такие вещи.

Именно поэтому, когда Чэнь Хэ и Ши Фэн гуляли по морскому миражу, к ним не приставали мелкие звери, пытаясь что-то продать. Даже если они скрывали свою ауру, звери всё равно чувствовали их энергию и избегали, даже молодые, ещё не обладающие разумом.

— Чи-чи… Чу!

Огненный шар внезапно сжался, превратившись в пухлого малыша с торчащей косичкой.

Он широко раскрыл глаза и начал запинаться:

— Гореть… буду гореть…

Краб драконьей слюны сообразил, что использовать истинный огонь самадхи против зверя, глотающего море, звучит неплохо.

Снежный Моллюск сразу разгадала его план и усмехнулась:

— Ты думаешь, что это за зверь? Я прожила десятки тысяч лет, и зверей, глотающих море, видела немало. Небесное Дао лишило его разума, но не уничтожило его силу. Такой маленький огонёк не сможет прожечь чешую древнего божественного зверя. Ты мечтаешь!

Краб не успел ответить, как Огонь в камне разозлился. Его тело загорелось красным пламенем, окрасив поверхность моря в алый цвет.

— Эй, успокойся!

Краб драконьей слюны снова нырнул под воду, ворча:

— Эта штука была кем-то укрощена? Если смогла сбежать, значит, она не так уж слаба!

Снежный Моллюск лишь усмехнулась, не утруждая себя ответом.

Очевидно, зверь, глотающий море, выплюнул истинный огонь самадхи, и теперь этот дух ищет своего хозяина.

— Иди вперёд, в глубины моря, — указала Снежный Моллюск Огню в камне. — Это место называется Бездна Погребения Душ, логово зверя, глотающего море. Если торопишься, ищи его сам!

Огонь в камне заколебался, глядя на воду, и наконец плюхнулся в неё.

Обычная вода не может погасить истинный огонь самадхи, но вызывает у него дискомфорт.

— В глубинах Бездны Погребения Душ течёт Истинная Вода Четырёх Морей. Огонь в камне не сможет приблизиться к ней. Твой поступок неразумен.

Холодный голос раздался неожиданно.

Снежный Моллюск и краб одновременно повернулись. На поверхности воды, паря в воздухе, стоял человек в широких одеждах, с кожей, подобной нефриту, и лицом, от которого перехватывало дыхание.

— А, островной владыка Шэнь, — усмехнулась Снежный Моллюск.

Конечно, кроме неё, напуганной разрушением Древней Пустоты, был ещё и Шэнь Юйбай, превратившийся из редкого целебного растения.

Культиваторы и звери могли просто побродить в желудке зверя, глотающего море, заблокировать свои каналы, скрыть ауру и продержаться десять лет без особых проблем.

Но Шэнь Юйбаю было сложнее. Оказавшись в желудке зверя, он бы вынужденно превратился в свою изначальную форму и десять лет питал бы зверя своей духовной энергией.

А если зверю понравится его вкус, Шэнь Юйбай мог бы и вовсе погибнуть.

Этот риск был слишком велик.

— Островной владыка, твои навыки побега тоже впечатляют, — поддразнила его Снежный Моллюск.

В тот момент они находились в одной каюте, и двое Владык Демонов, достигших Этапа Великого Единения, не смогли выбраться — Достопочтенный Раскалывающий Небо заботился о Чжань Юаньцю, а Ши Фэн присматривал за Чэнь Хэ. Только Шэнь Юйбай остался.

Но внезапно Снежный Моллюск встретила его ледяной взгляд, от которого у неё сжалось сердце, и она отступила на несколько шагов.

— Островной владыка, что это значит?

— Морской мираж всегда находится рядом с Бездной Погребения Душ. Неужели вы, демоны-моллюски, ничего не знаете о звере, глотающем море?

Голос Шэнь Юйбая стал резким, и всё живое в радиусе десятков метров почувствовало подавляющую силу.

— Хм… Зверь, глотающий море, просыпается раз в несколько сотен лет, а иногда и через тысячу лет. Он уже не принадлежит этому миру, запечатав себя в Бездне Погребения Душ, и никто не может его контролировать.

Снежный Моллюск говорила без утайки:

— Более того, для нашего рода моллюсков он — спаситель. Когда Древняя Пустошь распалась, обширные моря также пережили катастрофу. Спасаясь, наш род случайно был поглощён этим зверем, глотающим море, и благодаря его мощной чешуе мы избежали гибели. Иначе кто из зверей смог бы выжить в той катастрофе?

— Поэтому вы открыли морской мираж рядом, чтобы энергия текла в Бездну Погребения Душ и питала спящего зверя?

Краб драконьей слюны тоже понял и в ужасе воскликнул.

— Да, — сухо ответила Снежный Моллюск.

— Вы… вы играете с богатством культиваторов и зверей Южного моря! — возмутился краб.

— Вне дней морского миража эта территория всегда закрыта дыханием миража, и случайных жертв не бывает, — с досадой объяснила Снежный Моллюск. — Зверь, глотающий море, просыпается не во время морского миража, и вы в безопасности. За все эти годы только те, кто слонялись без дела, попадали в его пасть… Все в Южном море знают, что потерять десять лет — это не так уж страшно.

— А сейчас?

Краб драконьей слюны был в ярости, и факты говорили сами за себя.

— Кто-то намеренно разбудил зверя, глотающего море, — с трудом произнесла Снежный Моллюск.

Шэнь Юйбай слегка нахмурился.

— Вздор, зачем кому-то это нужно? — возразил краб. — Во время пика морского миража, когда аукцион был в самом разгаре, разбудить зверя, чтобы он всё испортил… Ведь никто не умрёт…

Он посмотрел на Шэнь Юйбая и выпустил несколько пузырей, неохотно добавив:

— Кроме целебных растений.

Кому нужно делать такие вещи, если в них нет смысла?

— Смысл есть, например, в том, что следующие десять лет морского миража не будет… — возразила Снежный Моллюск. — А также в том, что силы Южного моря опустеют, ведь все звери окажутся в желудке зверя, глотающего море.

— Хм…

Шэнь Юйбай вдруг произнёс:

— Башня Бездны?

Снежный Моллюск вздрогнула.

— Ха-ха, ты шутишь?

Голубой краб постучал клешнёй по панцирю.

— Если Башня Бездны придумала такой план, это просто гениально. Я бы поверил, что у кого-то есть личные счёты с тобой, островной владыка, и они хотят, чтобы зверь, глотающий море, съел тебя целиком.

Снежный Моллюск дождалась, пока краб закончит смеяться, и спокойно сказала:

— Павильон Лян Янь действительно недавно конфликтовал с Башней Бездны.

Краб драконьей слюны остолбенел.

Шэнь Юйбай холодно посмотрел на Снежный Моллюск:

— Но Башня Бездны никак не могла узнать ваш секрет. Как они разбудили зверя, глотающего море?

В голове Снежный Моллюск возник неприятный ответ.

Авторская заметка: Бо Юньтянь: Вы слишком многого от меня ждёте, я не настолько гениален.

http://bllate.org/book/16345/1478381