Готовый перевод Rebirth is Nothing / Перерождение — это пустяк: Глава 257

«Занавес» приподнялся, и внутри засиял яркий свет жемчужин.

Огромные коралловые рифы расходились веером, жемчужины высыпались из разных частей рифов, и из-за сопротивления воды они медленно опускались, становясь источниками света, плавающими в воде.

Одна жемчужина не могла дать достаточно света, но тысячи? Они были разбросаны, не слишком плотно, но освещали каждый уголок, видно было, что это результат тщательного расчёта, словно красивые пузырьки в воде.

*

«Ночь дождя и звон колоколов, возвращение в Цинь,

В бескрайних водах плывёт тело.

Полночь, тоска превращает жемчуг в слёзы,

На морской шёлк, подаренный старому другу».

*

Морские жители с рыбьими хвостами лежали на коралловых рифах, распевая длинные и мелодичные песни.

В их руках свисали ткани, переливающиеся странным светом, каждая из них была невероятно красива.

Жемчужины падали на белый морской песок, некоторые оставались там, освещая дно, другие же, по указанию демонов-моллюсков, медленно поднимались вверх.

Культиваторы проходили мимо, смеясь и болтая, некоторые останавливались, чтобы купить несколько отрезов.

Перед морскими жителями чаще всего стояли смертные, использовавшие жемчужины, защищающие от воды, их одежда оставалась сухой, словно они находились в пузырях, большинство из них были тучными и смотрели на морских жителей и их прекрасные ткани с жадностью.

Лекарства, продлевающие жизнь, красота, недоступная в мире смертных, увидев или получив что-то одно, они могли считать свою поездку успешной.

— Это даже более впечатляюще, чем Павильон Лян Янь в Восточном море!

— В Восточном море? Господин Чэнь видел.

Демонические совершенствующиеся из провинции Юйчжоу засмеялись.

Чэнь Хэ молчал, что заставило их почувствовать себя неловко.

Их достопочтенный молчал, а его младший брат сегодня словно с утра встал не с той ноги, хмурился, с ним было трудно общаться.

Морские жители, увидев приближающихся Ши Фэна и Чэнь Хэ, сразу оживились, эти жители Южного моря, выросшие на Морском миреже, не знали страха, в отличие от своих сородичей.

Они гладили прекрасные ткани, их песни были мягкими, а улыбки сияли:

*

«Морские волны и мираж рассеялись, словно Сяо Лан впервые увидел.

Нежные руки, как нефрит, вырезают золотую ткань.

На дороге человек словно нефрит, а господин — непревзойдённый.

Не могу уйти с тобой, но прошу, одень мой наряд».

*

Чэнь Хэ поднял глаза, и морские жители улыбнулись ещё шире. Такой красивый культиватор, как хорошо бы он выглядел в одежде из ткани, которую они соткали.

— Старший брат.

Чэнь Хэ заметил, что Ши Фэн действительно остановился, чтобы посмотреть на ткани, и угрюмо сказал:

— Мне не нужна одежда.

— Тебе нужно, ты просто не помнишь.

— …

Ши Фэн знал, что беспокоит Чэнь Хэ, и успокоил его, передав мысль:

— Не волнуйся, они просто хотят продать ткань, даже если ты захочешь взять их с собой, они не согласятся.

«А ты? Согласятся ли они с тобой?»

Чэнь Хэ чуть не выпалил это, но сдержался и молча обошёл с другой стороны.

Внутри коралловых рифов были естественные пещеры и извилистые ступени.

Множество демонов в человеческом облике или в своей истинной форме болтали и смеялись там.

Бесчисленные сокровища, запечатанные ароматы, прозрачные куски льда, сохраняющие духовные травы, груды драгоценных камней, тонкие и качественные нефриты — всё это лежало на прилавках, словно мусор.

Демоны Южного моря собирались на Морском миреже, а человеческие культиваторы прибывали на полмесяца позже, демоны могли получить от людей различные эликсиры, а культиваторы находили множество сокровищ.

Некоторые редкие материалы росли в глубинах океана и были труднодоступны, а руды для создания магических сокровищ также не добывались на суше.

Останки демонов, их ядра, реликвии культиваторов — на Морском миреже продавалось всё.

— Кит, Глотающий Облака, кому нужен?

Три или четыре серо-белых малыша сбились в кучу, глаза ещё не открыты.

— Таких маленьких демонов тоже продают?

— Господин Чэнь, мы только что узнали, представляете, продают их родители. Некоторые даже продают себя, чтобы стать питомцами культиваторов!

Демонический совершенствующийся говорил это с удивлением.

Демоны хотели развлечься, некоторые ради практики, но большинство рождалось с плохими способностями и не могло успешно практиковать, а в море они не выживали в жестокой борьбе до взросления.

— Да, слышали, что если заключить с культиватором договор о ненападении, цена будет приемлемой, словно даром.

Другой демонический совершенствующийся завидовал, так как один из их спутников уже получил питомца.

— Главное, чтобы понравились друг другу!

Один из серо-белых пухляков махнул хвостом и вдруг прицепился к одежде проходящего мимо культиватора.

— Стойте!! Подождите, мой сын вам понравился, нужен питомец? Нужен компаньон? Нужен скакун?

Продавец с радостью бросился вслед, настойчиво уговаривая.

— Мой сын — обычное существо, не может практиковать, но в истинной форме Кит, Глотающий Облака в море очень силён, вы хорошо поладите, а когда состаритесь, демон станет вашей опорой.

Культиватор смутился:

— Это… извините, я хотел купить Краба драконьей слюны! Вот там!

Чэнь Хэ поднял глаза и увидел огромного синего краба, лежащего на коралловом рифе.

— Один ху глубоководных жемчужин, каждый день кормить моего брата свежей рыбой, если не сможете, даже не думайте забрать его!

Продавец краба кричал на окружающих.

— Хм, один краб, обжора, лентяй, избалованный, ничего не умеет!

Кит, Глотающий Облака разозлился.

— Чем он лучше моего сына?

Культиватор честно ответил:

— Но у него бесчисленные братья! У него большие связи, огромное влияние.

Один ху глубоководных жемчужин за одного Краба драконьей слюны для смертных был непомерно дорог.

Но для богатых культиваторов и демонов Южного моря это было практически даром, кроме совсем уж неудачников, все могли себе это позволить. Проблема была в том, что краб лежал на земле и не обращал внимания на других.

Перед прилавком собралась толпа, все обещали и клялись.

— Пошли прочь, мой брат даже не взглянул на вас, не мешайте.

Продавец Краба драконьей слюны раздражённо сказал.

Культиватор побежал, а маленький серо-белый Кит, Глотающий Облака издал жалобный звук, похожий на плач, и, не удержавшись, упал на коралловую ступеньку.

— Ничтожество!

Продавец с ненавистью поднял его и положил обратно в корзину, сказав:

— Если не этот, то найдётся другой культиватор, не веди себя так жалко, демон должен быть демоном!

Кит только что родился, из-за демонической крови его взросление было медленным, и в детстве он был очень маленьким, как он мог понять предупреждение отца?

Он недовольно бил хвостом в корзине.

Другие братья, задев головы или тела, восприняли это как забавную игру, сбились в кучу, хлопая хвостами, и чуть не опрокинули корзину.

— У-у.

Маленький Кит продолжал издавать слабые жалобные звуки.

Многие проходящие мимо культиваторы не могли не остановиться и посмотреть.

Вскоре братья Кита были проданы, эти неразумные малыши не грустили, расставаясь с родителями и братьями. Каждый радостно махал хвостом, цепляясь за выбранного культиватора.

Культиваторы, попадавшие на Морской мираж, были не обычными людьми.

Если малыши выбирали кого-то, продавец редко отказывал, с договором демоны не боялись, что их дети попадут в плохие руки.

В конце концов, культиватор так и не получил внимания Краба драконьей слюны, угрюмо выбрался из толпы и вернулся, потерянный.

— Цыц, некоторые слишком высоко себя ценят.

Продавец Кита, Глотающего Облака, специально громко засмеялся.

Но его сосед, продававший чешую дракона, усиленно подмигнул ему.

— Что?

Продавец посмотрел вниз и ужаснулся.

Маленький Кит, подняв хвост, своим весом накренил корзину и радостно закричал на культиватора, проходившего мимо, его голос был слабым, и его легко было не заметить.

Культиватор, только что выслушавший насмешку, опустил голову и собирался быстро уйти, как вдруг увидел круглое серо-белое тело Кита.

— …

— Ты!!

Продавец разозлился, он презирал его сына, а теперь, не получив краба, вернулся за его сыном?

«В мире столько Китов, Глотающих Облака, а культиваторы на каждом шагу! Зачем терпеть такое оскорбление? Его сын не был непродаваемым!»

— Вернись!

Продавец грубо потянул корзину обратно.

Если бы это было на суше, Кит мог бы только покорно вернуться, но они были в море.

Кит, воспользовавшись этим рывком, выкатился из корзины и бросился к подолу одежды культиватора, зарылся в неё и умно свернулся, спрятавшись в ткани.

— Пуф.

Чэнь Хэ, наблюдавший за этим, с трудом сдерживал смех.

— Негодник, вернись!

Продавец закричал.

Культиватор смутился и вытолкнул спрятавшегося Кита.

[Пусто]

http://bllate.org/book/16345/1478305