Готовый перевод Rebirth Gone Wrong [Apocalypse] / Ошибка перерождения [Апокалипсис]: Глава 55

— Ах... В общем, правительство выпустит справочник, и ты сможешь всё прочитать потом, — сказала Ши Сюэмо.

— Ладно, — неохотно согласилась Дуань Жоцин.

Они закончили зачистку зверей в зоопарке, и время было около трёх с половиной, почти четыре.

Ши Сюэмо посмотрела на часы:

— Сегодня мы не вернёмся, а сразу поедем в ботанический сад. Если будет слишком поздно, переночуем там.

— Хорошо, — Дуань Жоцин не возражала, затем достала карту и стала её изучать. — Мы можем заехать сюда по пути в ботанический сад?

Указав на координаты ломбарда на карте, она с надеждой посмотрела на Ши Сюэмо.

— Конечно, — ответила та.

Проезд мимо ломбарда не займёт много времени, и заодно можно будет проверить, как поживает верный чёрный пёс.

Ши Сюэмо не была уверена. Собаки — преданные животные, и он мог остаться рядом с телом своего умершего хозяина, чтобы умереть там, и больше не признал бы Дуань Жоцин своей хозяйкой.

Поездка могла быть бесполезной, и, возможно, разумнее было бы отговорить Дуань Жоцин от этой идеи. Но Ши Сюэмо считала, что не должна так думать. Дуань Жоцин не собиралась заводить чёрного пса, она просто любила его, беспокоилась о нём, как будто хотела навестить его. Разве можно было запретить ей это только потому, что пёс не пойдёт с ними?

Дуань Жоцин, получив разрешение, обрадовалась и заговорила:

— Интересно, поел ли чёрный пёс...

Они вернулись ко входу.

— Я буду за рулём? — встав на цыпочки, Дуань Жоцин посмотрела в глаза Ши Сюэмо и спросила.

Ши Сюэмо на мгновение помрачнела, затем махнула рукой:

— Давай, ты.

С покорностью она подошла к пассажирскому сиденью, открыла дверь и села.

Таким образом, трое мужчин оказались сзади: Сян И застрял между Яо Цюяном и Ли Хаоцзе, чувствуя себя не только тесно, но и как-то странно.

Дуань Жоцин села за руль, и Ши Сюэмо приготовилась к тому, что её будет трясти, но даже когда машина остановилась у ломбарда, она так и не ударилась о лобовое стекло.

Не то чтобы они не сталкивались с зомби или зверями по пути. Они ехали по новой дороге, и на их пути произошло несколько стычек, но Дуань Жоцин вела машину уверенно.

Когда Ши Сюэмо вышла из машины, её лицо не выражало эмоций, но внутри она была поражена.

Дуань Жоцин, как только они прибыли, забыла о четырёх пассажирах, открыла дверь и побежала в ломбард, крича:

— Пёсик! Пёсик!

Ши Сюэмо, всё ещё размышляя о том, не сделала ли Дуань Жоцин это специально для неё, нахмурилась и подумала: «Она точно не думала обо мне!»

С холодным выражением лица Ши Сюэмо вошла в ломбард, осмотрелась и увидела только чёрного пса, а Дуань Жоцин не было видно.

Эээ? Ши Сюэмо присмотрелась и наконец заметила, что Дуань Жоцин стоит сбоку от пса и расчёсывает его шерсть.

Она почувствовала лёгкую зависть. Дуань Жоцин никогда не расчёсывала её волосы! Раньше она крутилась вокруг неё, а теперь, раз пёс появился, она забыла о ней. Неужели она хуже собаки?

Чёрный пёс не реагировал на происходящее вокруг. Он просто стоял рядом с телом своего хозяина, а рядом стояла миска с чистой водой и едой.

Ши Сюэмо предположила, что Дуань Жоцин, возможно, приходила сюда вчера, чтобы проверить пса.

При этой мысли её зависть усилилась.

Но когда она увидела грустные, но спокойные глаза пса, все её мысли исчезли.

С момента смерти хозяина ломбарда прошло более 24 часов, и трупное окоченение начало ослабевать. Этот процесс продлится 3–7 дней, и в это же время на теле начнут распространяться трупные пятна.

Уже завтра или самое позднее послезавтра бактерии в дыхательных путях и кишечнике начнут активно размножаться, выделяя зловонные газы, которые приведут к вздутию тела и появлению трупных пузырей.

Позднее тело хозяина ломбарда станет неузнаваемым: лицо почернеет, глаза вылезут из орбит, а изо рта и носа потечёт кровянистая пена.

Поскольку тело находится на открытом воздухе, процесс разложения ускорится, и все мягкие ткани исчезнут, обнажая белые кости.

Чёрному псу предстоит медленно наблюдать за тем, как его хозяин теряет человеческий облик.

Ему нужно время, чтобы принять уход хозяина, и только длительный период сможет стереть печаль.

Дуань Жоцин немного порасчёсывала пса, затем задумчиво посмотрела на нетронутую еду в миске и создала синий пузырь, внутри которого была лазурная жидкость.

Пузырь поднялся над головой пса, и на его дне появилось множество маленьких отверстий. Жидкость, как дождь, начала капать вниз.

Капли, попадая на пса, быстро впитывались в его тело, словно тихий дождь, питая всё вокруг. После этого пёс, который до этого выглядел подавленным, немного оживился.

Дуань Жоцин, успокоившись, помахала псу:

— Пёсик, мы уходим. Позаботься о себе.

Хотя она так сказала, Ши Сюэмо считала, что пёс не сможет позаботиться о себе сам, и в конечном итоге Дуань Жоцин придётся вернуться, чтобы ухаживать за ним.

Но почему бы и нет?

Ши Сюэмо поддерживала действия Дуань Жоцин.

Пёс, казалось, не слышал её слов и не реагировал.

Дуань Жоцин, помахав ему, побежала обратно к Ши Сюэмо и сказала:

— Я проверила пса, поехали.

Ши Сюэмо кивнула:

— Хорошо.

В машине Сян И хотел размять ноги, но не мог ни вытянуть руки, ни ноги, чувствуя себя очень некомфортно. Как раз когда он собирался выйти, Дуань Жоцин вернулась.

Когда они добрались до ботанического сада, солнце уже садилось, и в конце процесса фотосинтеза сад окутал лёгкий туман.

Ши Сюэмо подняла бровь:

— Мы приехали не вовремя.

Но она не собиралась отступать. Они уже подготовились к этому.

Ли Хаоцзе достал из багажника профессиональные маски и кислородные баллоны, раздал их всем и сказал:

— Это должно помочь.

Дуань Жоцин взяла оборудование, надела кислородный баллон, затем надела маску. Её голос из-под маски звучал приглушённо:

— Внутри туман?

— Примерно так, — ответила Ши Сюэмо, её голос тоже был приглушён.

Дуань Жоцин задумалась на мгновение, почувствовав что-то не так, а затем внезапно поняла. Она снова создала несколько больших пузырей, связала их вместе и прикрепила к себе:

— Запас кислорода!

Ши Сюэмо закрыла лицо рукой. Почему-то она чувствовала, что, как только они войдут в ботанический сад, Дуань Жоцин сразу наденет пузырь на голову и превратится в большоголового ребёнка.

Однако, не дожидаясь входа в сад, Дуань Жоцин уже надела пузырь на голову и глупо спросила:

— Я похожа на Сэнди?

Ши Сюэмо ответила:

— Нет, я думаю, ты больше похожа на Патрика.

— Я так не думаю, — сказала Дуань Жоцин.

Яо Цюян смотрел на пузырь Дуань Жоцин с интересом, как будто тоже хотел надеть его.

Ши Сюэмо посмотрела на него: [Слышала, ты хочешь пузырь?]

Яо Цюян: [Нет-нет, я не хочу.]

Дуань Жоцин и остальные вошли в ботанический сад. Туман, окружавший сад, начал колебаться при их появлении. Ши Сюэмо подняла руку, и облака закружились вокруг её руки. Дуань Жоцин, незаметно выпуская маленькие пузыри для разведки, не заметила, как Ши Сюэмо остановилась, и, наткнувшись на неё, ударилась головой с пузырями.

Ши Сюэмо, хотя её толкнули, стояла непоколебимо, нахмурившись:

— Твой пузырь ударил меня.

Дуань Жоцин поспешно извинилась:

— Прости, что случилось впереди?

— Кажется, приближаются растения, — как эспер стихии дерева, Ли Хаоцзе почувствовал это.

Яо Цюян добавил:

— Внимание, смотрите под ноги.

Все разошлись в стороны, а земля слегка задрожала. Что-то приближалось!

[Пусто]

http://bllate.org/book/16338/1475644