Готовый перевод Rebirth Gone Wrong [Apocalypse] / Ошибка перерождения [Апокалипсис]: Глава 54

— Нельзя, — сказала Ши Сюэмо.

— Почему?! — почувствовав сильную несправедливость, возмутилась Дуань Жоцин. — Ведь это же не кошка!

— Что значит «не кошка»? — возразила Ши Сюэмо. — Выглядит как кошка, значит, это кошка.

Дуань Жоцин обиженно надулась.

Ши Сюэмо подвела итог, изложив основную мысль:

— Кошек можно убивать, но их мясо есть нельзя!

— Я ела не кошачье мясо, а мясо леопарда!

Протест Дуань Жоцин никто не слушал. Сян И и остальные знали о привычке Ши Сюэмо не разрешать есть кошачье мясо.

На самом деле они считали Дуань Жоцин немного глупой.

Ши Сюэмо сама не ела кошачье мясо, но никогда не запрещала этого другим. Даже если кто-то только что его ел, главное — не делать этого у неё на глазах.

Дуань Жоцин могла бы просто спрятать мясо и есть его тайком. Но она решила протестовать против Ши Сюэмо, и теперь та наверняка будет следить за ней, лишая её даже шанса украдкой перекусить.

И действительно, как только они победили нескольких золотых кошек, Дуань Жоцин уже потянулась за тушей, но Ши Сюэмо без колебаний сожгла её, даже не вынув кристаллическое ядро.

— Момо! Ты всё испортила! — Дуань Жоцин чуть не плакала, обвиняя её.

Ши Сюэмо подняла глаза к небу — большое и голубое, облака белые и пушистые — и сказала:

— Если это невкусно, то зачем есть?

Дуань Жоцин, всё ещё злясь, выпустила пузырь, который окружил ещё не тронутые огнём туши. Затем пузырь сжался, превратив их в несколько кусочков вяленого мяса размером с палец. Она подбежала, собрала мясо, положила в сумку и, прижимая её к себе, посмотрела на Ши Сюэмо с видом, будто готовится к битве.

Ши Сюэмо нахмурилась, а затем потерла глаза.

Ладно, она ничего не видела.

Сян И: [???]

Сян И: [Чего ты боишься? Давай, действуй напрямую!]

Ши Сюэмо: [Нет, спасибо.]

— Иди сюда, — позвала Ши Сюэмо Дуань Жоцин.

Та, хоть и была настороже, всё же послушалась.

Как только Дуань Жоцин подошла, Ши Сюэмо, не дав ей опомниться, ухватила её за пухленькую щёку.

— Момо, что ты делаешь?.. — Дуань Жоцин говорила неразборчиво, так как её тянули за щёку.

Ши Сюэмо ничего не сказала, продолжая мять её щёки, делая лицо девушки настолько безобразным, что смотреть было больно. Однако её настроение, похоже, улучшилось, и она наконец отпустила её.

Дуань Жоцин, прикрывая свою пухленькую щёку, обиженно сказала:

— Ты растянула мне лицо!

Ши Сюэмо только улыбнулась, не говоря ни слова.

Дуань Жоцин добавила:

— Ты разогрела мою щёку! Она теперь красная, да?

Ши Сюэмо отошла в сторону, чтобы осмотреть следы, оставшиеся после недавнего боя.

Дуань Жоцин, подпрыгивая за ней, сжала кулаки и кричала:

— Почему ты не говоришь? Скажи что-нибудь, не молчи!

— Вяленое мясо, — повернувшись, Ши Сюэмо бросила эти два слова.

Дуань Жоцин тут же замолчала, испугавшись, и крепче обняла свою сумку.

Ши Сюэмо усмехнулась и продолжила осматривать следы на земле.

Спустя некоторое время Дуань Жоцин, прилипнув к Ши Сюэмо, спросила:

— На что ты смотришь?

Ши Сюэмо на мгновение задумалась, а затем ответила:

— Я проверяю данные, чтобы определить звёздный уровень.

— Что это за работа? — с любопытством спросила Дуань Жоцин.

Ши Сюэмо не стала объяснять про звёздный уровень, а вместо этого спросила:

— Сколько ты знаешь об уровнях совершенствования эсперов?

— Ну... Я знаю, что есть типы Усиления, Стихии и Контроля, а тип Стихии делится на металл, дерево, воду, огонь и землю, а ещё есть ледяной тип! — сказала Дуань Жоцин.

— Очень поверхностно, — прокомментировала Ши Сюэмо.

Дуань Жоцин поспешила спросить:

— А как на самом деле?

Ши Сюэмо встала и сказала Яо Цюяну:

— Золотая кошка элитного вида, одна звезда, а белый тигр обычного вида — босс, три звезды.

Яо Цюян, земной эспер, носивший устройство для сбора информации, записал видео недавнего боя и теперь, держа ноутбук, систематизировал данные.

Дуань Жоцин тоже быстро встала, её глаза полные любопытства:

— Так как же всё это делится?

— Объяснять долго, — сказала Ши Сюэмо.

— Я не боюсь долгого объяснения! — тут же сказала Дуань Жоцин. — В мире нет ничего страшнее серьёзности, а Коммунистическая партия больше всего ценит серьёзность! Момо, расскажи!

Ши Сюэмо подумала: «Это мне не хочется объяснять, понятно?»

Она потерла виски, не зная, с чего начать:

— Разделение эсперов на три типа — это только начальная стадия. Всё в конечном итоге сходится к одному, и конец для всех трёх типов одинаков. Поэтому я расскажу тебе о типе Стихии.

— Угу, — кивнула Дуань Жоцин.

Ши Сюэмо пропустила типы Усиления и Контроля, но это не страшно — она ещё сможет приставать к ней, чтобы та объяснила.

— Хотя тип Стихии назван по элементам, на самом деле он включает в себя как минимум несколько десятков атрибутов. Например, металл, дерево, вода, огонь, земля, свет, тьма, инь, ян, ветер, лёд, гром, лава, тень, пыль, кристалл, звезда, кипение, пепел, туман, железо, камень...

Ши Сюэмо одним дыханием перечислила более двадцати атрибутов, от чего Дуань Жоцин застыла с глупым выражением лица.

— Не поняла? — спросила Ши Сюэмо.

— Наверное, поняла. Может, расскажешь подробнее? — осторожно спросила Дуань Жоцин.

Ши Сюэмо подумала, что если будет объяснять каждый атрибут, то просто умрёт от усталости, поэтому сказала:

— Раз ты поняла, то я больше не буду объяснять.

Дуань Жоцин: [...]

— Разделение типа Стихии основывается на способности материализовать вещества, а разделение типа Контроля — на возможности управлять живыми существами, — сказала Ши Сюэмо.

Дуань Жоцин вдруг поняла:

— Я знаю, почему ты сказала, что Ли Хаоцзе перейдёт в тип Контроля стихии дерева. Потому что тип Стихии тоже можно считать типом Контроля, только он управляет неживыми объектами, а дерево обладает высокой биологической совместимостью, что делает его самым лёгким атрибутом для перехода в тип Контроля.

Ши Сюэмо моргнула, переваривая внезапную сообразительность Дуань Жоцин, и кивнула:

— Да, в этом суть.

Получив подтверждение, Дуань Жоцин погрузилась в иллюзию собственной гениальности.

Ши Сюэмо пришлось щёлкнуть её по лбу, чтобы вывести из этого состояния, и продолжить объяснение.

— Уровни совершенствования эсперов разделяются на ранги, от первого до девятого. Чем выше ранг, тем сильнее эспер. Основные критерии для определения ранга — это запас космической энергии в теле и способность убивать зверей определённого звёздного уровня. Поэтому ты можешь понять, что ранги эсперов фактически определяются по звёздному уровню зверей.

— Между людьми нет больших различий, если делать статистический анализ, то эсперов должно быть легче разделить, чем зверей! — высказала своё сомнение Дуань Жоцин.

— Должно быть так, но... — Ши Сюэмо горько усмехнулась. — Кровь, талант, качество способностей, степень совместимости с тремя типами — всё это учитывается при оценке. Всё это добавляется к расчёту ранга, что слишком сложно. Только правительственные архивы используют такую систему оценки. В обычной жизни мы используем метод убийства: какой звёздный уровень зверя ты можешь убить, такой у тебя и ранг.

— Уровень зверей разделяется по звёздам, от одной до девяти. Сначала идёт разделение по уровню расы: обычные расы — 1–3 звезды, элитные расы — 4–6 звёзд, боссы — 7–9 звёзд. Внутри каждой расы есть три уровня: обычный, элитный и босс. Это так называемый метод тройного разделения. Есть ещё мутанты, которые выходят за пределы своей расы, стремясь к более высокому звёздному уровню, превращаясь в более высокую расу.

— Самый простой пример мутанта — это девятихвостый кошачий демон! Каждый хвост — это дополнительная звезда! — с уверенностью сказала Дуань Жоцин.

— Нет, не так, — покачала головой Ши Сюэмо. — Кошки, собаки, свиньи, коровы, рыбы, птицы — это базовые расы. Расширенные расы, идущие после базовых, — это расы зверей. Например, азиатская золотая кошка относится к семейству кошачьих, а её мутация превращает её в элитную расу золотой кошки.

Ши Сюэмо закончила, не зная, поняла ли Дуань Жоцин.

Та задумалась на мгновение, а затем сказала:

— Это похоже на биологическую классификацию: царство, тип, класс, отряд, семейство, род, вид. Базовые расы соответствуют семействам, расширенные расы — родам, а мутанты — видам.

[Система]: Совсем не так, дурашка.

Ши Сюэмо подумала, что что-то здесь не так, но махнула рукой:

— Ну, если ты поняла, то и ладно.

— А как определить уровень расы? — спросила Дуань Жоцин.

— Это чувствуется, — сказала Ши Сюэмо, выдав совершенно ненаучный метод.

Дуань Жоцин: [...]

[Пусто]

http://bllate.org/book/16338/1475637