Готовый перевод Rebirth Gone Wrong [Apocalypse] / Ошибка перерождения [Апокалипсис]: Глава 42

— Ничего больше? Тогда я пойду. Если будут какие-то требования, можете обратиться к нашим людям.

— Пока-пока.

Проводив сотрудника, Дуань Жоцин зашла в спальню, где находилась Ши Сюэмо.

Ши Сюэмо смотрела на кровать, погруженная в свои мысли. Большая кровать, одно одеяло, одна подушка — неужели ей придётся делить постель с Дуань Жоцин?

Как раз в этот момент Дуань Жоцин, сделав несколько прыжков, запрыгнула на кровать, подпрыгнула на ней несколько раз, завернулась в одеяло и воскликнула:

— Момо, эта кровать такая мягкая!

Намёк был понят, и щёки Ши Сюэмо слегка покраснели.

Дуань Жоцин, ничего не замечая, потерлась о кровать, затем открыла шкаф и вытащила ещё одно одеяло, с трудом перенеся его в гостиную.

Краска на лице Ши Сюэмо немного спала. Она слегка кашлянула, подошла к Дуань Жоцин и спросила:

— Что ты делаешь?

Дуань Жоцин, расстилая газеты на полу в гостиной, подняла голову:

— Я готовлю постель на полу.

— …

Ши Сюэмо не знала, что сказать, но через некоторое время произнесла:

— В спальне тоже можно.

— Эээ?! В спальне можно?

Дуань Жоцин остановилась, удивлённо глядя на неё.

— Конечно, можно.

Ши Сюэмо прикрыла рот кулаком, но это не помогло скрыть румянец на её лице.

Дуань Жоцин, держа одеяло в руках, спросила:

— Я не помешаю тебе, если буду спать на полу в спальне?

Ши Сюэмо почувствовала, что ей хочется закричать.

Не дождавшись ответа, Дуань Жоцин с озабоченным выражением лица произнесла:

— Мм… Момо? Наверное, это всё-таки неудобно…

— Не помешаешь!

Ши Сюэмо ответила с каменным лицом.

После того как Дуань Жоцин закончила готовить постель, она спросила:

— Нам, наверное, стоит пойти забрать наши вещи? Момо, ты пойдёшь со мной?

Ши Сюэмо стояла у окна, спиной к Дуань Жоцин:

— Иди сама.

Ши Сюэмо: [Сейчас я стою у окна, и советую тебе убрать постель с пола и положить две подушки на кровать, пока я не обернулась! Тогда я пойду с тобой за вещами!]

— Окей, пока, Момо!

Дуань Жоцин бросилась бежать.

Ши Сюэмо: [Чёрт возьми!!!]

Недалеко от лагеря, в одном месте, женщина с непримечательной внешностью опустила молоток, который держала в руке. У её ног лежал мужчина, из затылка которого сочилась кровь.

Она присела, схватила левой рукой его ногу, а правой, держащей молоток, потащила тело. На её лице не было никаких эмоций, ни малейшего чувства вины за убийство.

Она тащила тяжёлое тело взрослого мужчины к своему жилищу, достала ключи и открыла дверь. Из спальни донеслись рычание зомби и звук чего-то, что отчаянно билось.

Услышав звуки зомби в своём доме, Чу Янь не только не испугалась, но на её лице появилась лёгкая улыбка. Она закрыла дверь, потащила мужчину на кухню, привела себя в порядок и только потом направилась в спальню.

В спальне находился зомби.

Её тело было опутано нейлоновыми верёвками, железными цепями и всем, что могло удержать её на стуле. Она была крепко связана.

Зомби, почуяв запах Чу Янь, начал дёргаться на стуле и рычать, но больше ничего не мог сделать.

Чу Янь смотрела на неё с нежностью, её голос был полон тепла:

— Ты так громко кричишь, наверное, проголодалась? Сейчас я приготовлю тебе ужин.

Она вернулась на кухню, надела фартук, достала из шкафа окровавленные ножи. Одетая и готовящаяся к работе, она напевала какую-то мелодию, в которой можно было разобрать слова.

— На небесах белый нефритовый дворец, двенадцать башен, пять городов.

Одним ударом она отделила голову от тела.

— Бессмертный гладит мою макушку, дарует мне вечную жизнь.

Ещё одним ударом она отрубила мужчине всю руку…

Звуки рубки на кухне продолжались долго, пока наконец не стихли.

Чу Янь принесла в спальню большую металлическую миску, наполненную до краёв кровью и мясом.

Зомби, почуяв запах, зарычала ещё громче, отчаянно пытаясь вырваться из пут и добраться до мяса.

Чу Янь улыбнулась, взяла кусок мяса и сказала:

— Не торопись, всё твоё…

Зомби не понимала её слов, в её глазах была только жажда человеческой плоти. Она пожирала мясо с жадностью, и оно быстро переваривалось в её желудке.

Чу Янь, кормящая зомби, чуть не была укушена, но не рассердилась. Она даже подумала, что, возможно, одного человека в день недостаточно, раз она ест с такой жадностью.

Кровавая трапеза продолжалась долго.

После того как зомби закончила есть мужчину, она, казалось, насытилась, закрыла глаза и уснула.

Чу Янь смотрела на её лицо, задумавшись, затем осторожно протянула руку и коснулась её щеки. Ощущение, передаваемое кончиками пальцев, говорило ей, что всё это реально.

Она вздохнула и сказала:

— Бай Юйсо, я буду заботиться о тебе.

Зомби продолжала спать.

…

В кармане Дуань Жоцин не было кристаллического ядра, но других вещей у неё было предостаточно.

Выйдя из дома, она достала маленькую книжечку и внимательно изучила её. Там была карта всего лагеря, и места, где хранились припасы, были обведены. Чтобы забрать свои вещи, ей нужно было отправиться туда.

Дуань Жоцин шла быстро и вскоре добралась до склада. Там было довольно шумно, собралось много людей, и никто не стоял в очереди, все толпились. Она поняла, что если будет ждать своей очереди, то никогда не доберётся до своей очереди, и, как скользкая рыба, протиснулась сквозь толпу, пробираясь влево и вправо, и чудесным образом оказалась впереди.

— Это моя бирка, я пришла забрать свои вещи.

Сотрудник взял удостоверение личности Дуань Жоцин, проверил его и вернул:

— У вас крупный груз, его нужно забрать в другом месте.

— А?

Дуань Жоцин опешила.

— Проводите её туда.

Сотрудник указал на одного человека и сказал Дуань Жоцин:

— Не выходите отсюда, пройдите через служебный проход.

— О, хорошо.

Дуань Жоцин с покорным видом последовала за человеком через служебный проход в другое место. Это был просторный склад, забитый упакованными припасами.

Человек, который вёл Дуань Жоцин, оценил её хрупкую фигуру и подумал о весе ящика, который был почти в половину её роста.

— Вам, может быть, нужна тележка?

Дуань Жоцин собиралась продемонстрировать свою силу, но если сотрудник готов был предоставить ей транспорт, то это было бы замечательно. Она кивнула:

— Да, конечно.

— Могу одолжить, но после использования её нужно будет вернуть как можно скорее, а также вам нужно будет внести залог.

Первая часть предложения заставила Дуань Жоцин энергично кивать, но когда она услышала о необходимости внести деньги, её лицо сморщилось:

— У меня нет денег.

— Мм… действительно…

Сотрудник был убеждён простым заявлением Дуань Жоцин, подумал ещё немного и нашёл компромиссное решение:

— Оставьте адрес.

Дуань Жоцин быстро записала адрес Ши Сюэмо, а затем задала сотруднику вопрос:

— Я вижу, что лагерь хорошо организован. В первый день всё было так же упорядоченно?

Сотрудник подумал:

— Было немного более хаотично, но благодаря подготовке работа шла довольно гладко.

Авторское примечание: Как только Кункун опубликовала обновление, все читатели, ожидавшие продолжения, уставились на неё. Кто-то крикнул:

— Кункун, когда же главная героиня восстановит свой интеллект?

Она не ответила, а просто сказала JJ:

— Сегодня я опубликовала обновление.

И выпустила новую главу. Читатели снова громко закричали:

— Кункун, ты будешь писать десять тысяч слов в день? Когда ты начнёшь писать десять тысяч слов в день?

Кункун широко раскрыла глаза и произнесла:

— Какие десять тысяч слов? Не искажайте мои слова…

— Какое искажение? Ты только что сказала, что на День холостяков напишешь десять тысяч слов, чтобы мы порадовались, а потом удалила это.

Кункун покраснела, жилки на лбу набухли, и она начала оправдываться:

— Удаление не считается обманом… Отказ… Разве авторское обновление можно считать обманом?

Затем она начала говорить что-то непонятное, вроде «кудах-кудах» и «квантовый обман», что вызвало смех у всех присутствующих: внутри и снаружи царила радостная атмосфера.

http://bllate.org/book/16338/1475561