Готовый перевод Rebirth Gone Wrong [Apocalypse] / Ошибка перерождения [Апокалипсис]: Глава 17

Ладно, не заметила — не заметила, результат тот же. Ши Сюэмо с досадой подумала, вытащила меч Тан и сказала Дуань Жоцин:

— Ты останешься в арьергарде.

Дуань Жоцин кивнула:

— Угу, не переживай, я справлюсь. Иди.

Затем она вспомнила кое-что важное и, указав на одного из членов группы, добавила:

— Кстати, его укусил зомби, будь осторожна.

Услышав это, все с удивлением и подозрением посмотрели на мужчину. Он не был студентом их университета, а был человеком со стороны, по имени Чэнь Мин.

— О чём ты говоришь?! — Чэнь Мин внутренне испугался, но внешне показал гнев, указывая на Дуань Жоцин.

Однако его нога незаметно отступила назад. Если что-то произойдёт, он знал, что не сможет избежать проверки, и только бегство спасёт его от бывших товарищей.

Шан Цзясян доверял Дуань Жоцин и считал, что она говорит правду. К тому же он был единственным эспером в группе, что придавало ему смелости. Прежде чем Чэнь Мин успел сбежать, Шан Цзясян подошёл к нему, не говоря лишних слов, схватил его, скрутил руки и прижал к земле.

Рана Чэнь Мина была задета, и на его лице появилось выражение боли. Шан Цзясян, увидев это, ещё больше убедился в правдивости слов Дуань Жоцин. Не дав Чэнь Мину сопротивляться, он сорвал с него одежду, обнажив скрытую рану. Из-за трения с Шан Цзясяном рана раскрылась, и из неё сочилась кровь. Было видно, что это был укус зомби.

Чэнь Мин, увидев, что его раскрыли, побледнел и перестал сопротивляться. Остальные, убедившись, что он действительно был ранен, как и сказала Дуань Жоцин, зашумели.

Несмотря на быстрые действия Шан Цзясяна, зомби тоже не медлили. Из-за этой задержки зомби уже почти добрались до них.

— Жоцин, присмотри за ними, — сказала Ши Сюэмо, подняла меч Тан и бросилась навстречу зомби.

— Доверяю тебе, — Шан Цзясян похлопал Дуань Жоцин по плечу и повернулся, чтобы встретить врага.

Дуань Жоцин почувствовала, что они все вели себя странно, а затем Ван Ифэй подошёл к ней. Она не удержалась и спросила:

— Ты тоже пришёл дать мне указания?

— Нет, — Ван Ифэй покачал головой, сжал левую руку в кулак, согнул её и сделал жест поддержки. — Я буду молча поддерживать вас обеих!

Ван Ифэй ушёл, но Дуань Жоцин, глядя на его спину, нахмурилась. Чем больше она их слушала, тем меньше понимала.

Она спросила Бай Нянь, но та не стала объяснять, только хихикала.

Дуань Жоцин ничего не оставалось, как схватить Чэнь Мина, отвести его назад и связать, чтобы он не сбежал.

После боя с ним разберутся, и он неизбежно предстанет перед судом народа.

Дуань Жоцин собиралась следить за ветровым, чтобы понять, что он замышляет, но внезапное изменение впереди привлекло её внимание.

На всём их пути большинство схваток завершали она и Ши Сюэмо. Их сила была несомненна, и они никогда не получали ранений. Позже Ши Сюэмо начала руководить остальными, вовлекая их в бои.

Её руководство было безупречным, и она оставляла другим время на ошибки. Но для остальных ранения и потери были неизбежны, вопрос был только в том, когда это произойдёт.

Ши Сюэмо одним ударом разрубила руку зомби и, заметив, что парень рядом с ней в опасности, оттолкнула зомби перед собой, не вступая с ним в долгий бой, и бросилась на помощь.

Парень оказался зажат между двумя зомби. У него было только две руки, и он мог защищаться только с одной стороны. В панике он, не обращая внимания на помощь Ши Сюэмо, развернулся и побежал. Естественно, это обнажило его спину перед зомби. Пальцы зомби превратились в острые когти с зловещим блеском, которые пронзили его спину, оставив кровавые раны.

Парень упал на землю. Он с трудом поднял голову, кровь текла изо рта. Два зомби набросились на него, с жадностью начали жевать его тело, и он издал душераздирающий крик. Все, кто видел это, замерли от ужаса, только Ши Сюэмо твёрдым шагом направилась к зомби, намереваясь уничтожить их.

Но в этот момент зомби, поедающие человека, издали крик, не уступающий крику парня, бросили его изуродованное тело и, схватившись за головы, начали меняться.

Тело зомби резко уменьшилось, внутри произошли непонятные изменения, на поверхности появились пузыри, которые заставляли его тело раздуваться. Давление внутри клеток быстро возросло, достигнув критической точки, и из них брызнула жёлтая слизь, издавая странный запах.

Те, кто неожиданно оказался обрызган, поспешили стряхнуть или снять одежду, боясь заразиться или что слизь окажется едкой.

Шан Цзясян и остальные молча отступили от двух зомби, которые выглядели крайне пугающе, опасаясь быть затронутыми и погибнуть.

Дуань Жоцин непроизвольно встала, сжимая в руке нож, и внимательно наблюдала за мутировавшими зомби. Если что-то пойдёт не так, она сразу вмешается.

Но в тот момент, когда все были настороже, Ши Сюэмо подошла к зомби на расстояние двух метров, взмахнула мечом, и голова зомби взлетела в воздух. Без головы тело зомби упало, подняв облако пыли.

— Ээээ?! — Дуань Жоцин была в шоке. — Разве это не мутировавший зомби?! Почему он оказался слабее, чем раньше!

Ши Сюэмо вытерла меч и бросила Дуань Жоцин взгляд, полный жалости к дурочке.

[Дуань Жоцин: Разозлилась.]

Глаза ветрового сузились, в них появился задумчивый взгляд. Возможно, он оценивал разницу в их силах. Ши Сюэмо, увидев, что произвела на него впечатление, была удовлетворена и повернулась.

Однако всё пошло не так, как она ожидала. Ветровой смотрел на её спину с ужасным выражением. Она такая сильная, наверное, она очень вкусная!

Дуань Жоцин, которая смотрела вниз и злилась, подняла глаза и испугалась его взгляда, отступив назад.

Ветровой медленно отвёл взгляд, равнодушно посмотрев на Дуань Жоцин, не придавая значения человеку без способностей.

Бой быстро закончился.

Парня, которого грызли два зомби, уже почти не было в живых.

Ши Сюэмо с серьёзным выражением лица опустилась на колени, положила меч Тан рядом и наклонилась, чтобы выслушать последние слова парня. Его рука была обнажена до кости, он уже не мог её поднять. Его зрачки постепенно расширялись, губы шевелились, издавая бессвязные звуки.

Хотя Ши Сюэмо не могла понять, что он говорил, это не помешало ей торжественно кивнуть, закрыть его глаза и завершить его короткую и обыденную жизнь.

Остальные стояли позади Ши Сюэмо, человеческое сострадание достигло пика, и на их лицах появилось выражение скорби.

Ши Сюэмо убрала руку, посмотрела на неё. Её ладонь была испачкана смесью крови и грязи с лица парня, выглядевшей грязно. Ван Ифэй протянул ей несколько салфеток, но Ши Сюэмо не сразу взяла их, а сжала ладонь, чувствуя липкость, и только потом вытерла её. Это было последнее, что осталось от парня в этом мире.

Ши Сюэмо хлопнула в ладони, стряхнула пыль, подняла меч Тан и встала. Остальные, возможно, выглядели более подавленными, но только она одна знала, что на самом деле произошло.

Зомби считались самыми низшими существами в апокалипсисе не просто так. Люди, которые становились зомби, не обладали талантом поглощать космическую энергию. Они превращались в зомби, их мозг заполняло желание пожирать и эволюционировать. Они убивали и поедали своих бывших собратьев, забирая всё, что у них было. Они надеялись, что однажды вновь «обретут» талант, вернут разум и снова станут людьми.

Авторское примечание: Бай Нянь: Ты пожалеешь об этом.

http://bllate.org/book/16338/1475413