Готовый перевод Rebirth Gone Wrong [Apocalypse] / Ошибка перерождения [Апокалипсис]: Глава 10

Акцент Бай Нянь, казалось, все еще был настроен на общение с её «мозгом», и она с трудом переключалась:

— Ладно, покажи книгу, я посмотрю.

— Вот она! — Дуань Жоцин достала книгу.

Бай Нянь бегло просмотрела её и сказала:

— Тебе повезло, я настрою для тебя побочное задание… Хм? Система не запускается? Ты знаешь об этом?

— О чем я должна знать? — «дурашливо» спросила Дуань Жоцин. — Твоя система такая нестабильная, она не запускается.

На лице Бай Нянь промелькнула тень сомнения, и она подумала: «Мой талант снижения интеллекта, как у Главного Бога, все еще действует. Интеллект Дуань Жоцин уменьшился на десять пунктов. Я лишь ненадолго отлучилась, так что она, скорее всего, еще не знает правды».

Но всегда есть место для случайности. В душе Бай Нянь колебания были близки к истине.

Однако, даже если она узнает правду, что она сможет сделать?

Приняв это, Бай Нянь сделала паузу и сказала:

— Ошибки в системе — это не редкость. В индустрии все системы примерно одинаково оптимизированы и взаимодействуют. Моя система считается одной из лучших.

— Недавно в мире древних боевых искусств система Тайу стала невероятно популярной. Её создатель был самоучкой, не знающим ни одного правила грамматики. Когда Бюро быстрых трансмиграций проанализировало её, они были шокированы. Система Тайу использовала всего одно правило грамматики, но работала без серьезных ошибок. Такая «гениальная» система, что Бюро даже не решилось её изменять, боясь, что она перестанет работать.

— Не бойся ошибок, я починю её, и она заработает, — успокоила Дуань Жоцин Бай Нянь. — В любом случае, пока ничего важного нет, иди и проверь Ши Сюэмо. Я ведь отправила тебе побочное задание, верно?

— Хорошо, — Дуань Жоцин легко поддалась уговорам, но перед тем как заняться своими делами, задала вопрос:

— Бай Нянь, а где мои очки и магазин обмена?

Бай Нянь замерла и ответила:

— Когда я всё починю, всё появится.

Дуань Жоцин, не сомневаясь, выглядела очень доверчивой.

Но Бай Нянь знала, что ничего этого не будет. Этого никогда не случится! Дуань Жоцин вообще не была её посланником Главного Бога, так откуда у неё могла быть Система Главного Бога?

* * *

В одном из пространств

Одна интеллектуальная женщина постучала себя по голове и прошептала:

— Правила нельзя нарушать.

Но она могла испытывать пределы правил, раздвигая границы.

Дуань Жоцин попросила систему, и она дала ей проекцию.

Это была лишь иллюзия, как отражение в зеркале, хрупкое и ложное, не пересекающее черту правил.

— Хм? — Бай Нянь задумалась. — Такое, когда во всем мире есть только один игрок, называется «Шоу Трумана»?

Дуань Жоцин не задавала вопросов по содержанию задания, но её смутил фон задания:

— Бай Нянь, причина конца света — это резкое увеличение концентрации космической энергии?

— Да, — ответила Бай Нянь. — Ты хочешь спросить, как концентрация космической энергии связана с зомби?

— Ага, почему так? — Дуань Жоцин нахмурилась. Судя по заданию, увеличение концентрации космической энергии должно быть хорошей вещью, но почему это привело к концу света и появлению зомби?

— То, что кажется хорошим результатом, не всегда имеет хороший процесс, — намекнула Бай Нянь. — Естественный отбор, выживание сильнейших. Это правило неизменно с древних времен.

Эти слова были сложны для Дуань Жоцин, и она не могла их понять. Она могла лишь интерпретировать это как «во время конца света правит закон темного леса», но это точно не то, что имела в виду Бай Нянь.

Бай Нянь, видя, что Дуань Жоцин не может понять, успокоилась.

Дуань Жоцин подошла к Ши Сюэмо, села рядом и незаметно придвинулась ближе.

Ши Сюэмо взглянула на часы и без эмоций встала. Лицо Дуань Жоцин тут же сморщилось, и она начала беспокоиться: неужели она её раздражает?

Дуань Жоцин подумала и поняла, что у Ши Сюэмо есть причины её недолюбливать. Хотя она недавно немного повысила уровень симпатии, это ничто по сравнению с отрицательным значением в 50 пунктов. С таким большим отрицательным значением симпатии, Ши Сюэмо, наверное, раздражается, просто глядя на неё. Если она будет постоянно приставать, симпатия, вероятно, упадет еще больше.

Сбор в интернете не длился бесконечно, и Ши Сюэмо встала просто потому, что время вышло, а не потому, что она ненавидит Дуань Жоцин, но она не стала ей это объяснять.

Дуань Жоцин продолжала беспокоиться, и Ши Сюэмо заметила это, нахмурившись: «Эй, неужели она будет переживать из-за этого весь день?»

Ши Сюэмо почувствовала раздражение и захотела объяснить Дуань Жоцин, чтобы та не волновалась, но это чувство было не слишком сильным, и она быстро успокоилась.

После Дуань Жоцин к ним присоединились еще несколько человек.

Ши Сюэмо не была привередливой, и принимала всех, кто приходил. Вскоре их группа насчитывала более двадцати человек.

Все собрались, услышав голос Ши Сюэмо, и приготовились к отправлению.

Дуань Жоцин не нужно было много времени на подготовку, она всегда носила с собой рюкзак с припасами, которых хватило бы на три дня самостоятельной жизни.

Но с учетом Ши Сюэмо это было всего полтора дня, и она задумчиво считала на пальцах.

Мужчина прошел мимо неё, и она резко сузила глаза, учуяв что-то неладное в воздухе. Она подняла голову и осмотрела его. Человеческое тело — это единство механики и эстетики, и, несмотря на то, что она три года не видела живых людей, Дуань Жоцин сразу заметила неестественность в движениях мужчины.

Он двигался с трудом, и от него пахло кровью. Эти два фактора почти наверняка указывали на то, что он был ранен.

Но вопрос в том, ранил ли он себя сам или его укусил зомби?

Дуань Жоцин не могла не думать о худшем — среди них был зараженный, и укушенные зомби в конечном итоге превращались в зомби.

Этот мужчина мог угрожать её жизни и жизни Ши Сюэмо.

Взгляд Дуань Жоцин стал острым. Едва заметное убийственное намерение, как тонкая игла, устремилось к мужчине, но он ничего не почувствовал, лишь ощутил легкий холод.

В этот момент только Ши Сюэмо, обладающая способностью, почувствовала это внезапное убийственное намерение. Оно было сильным, но не направленным на неё. Такое намерение ощущают только те, кто может его почувствовать. Обычные люди, не обладающие духовным зрением, могут лишь надеяться, что их шестое чувство достаточно развито для выживания.

Ши Сюэмо огляделась и остановила взгляд на Дуань Жоцин, затем нашла мужчину, на которого та смотрела. Ничего особенного, кроме того, что он был ранен.

Хм?

Этот мелкий факт вызвал у Ши Сюэмо воспоминания о событиях десятилетней давности.

Не самые приятные воспоминания.

Ши Сюэмо опустила веки, затем снова открыла их, взгляд стал ясным, развеяв туман прошлого. Её голос был твердым и решительным:

— Если все готовы, тогда отправляемся.

Авторское примечание:

Дуань Жоцин: Притворяюсь глупой, чтобы выжить.

Ши Сюэмо: Очнись! Ты и так глупая.

Дуань Жоцин: ???

Дуань Жоцин: Лучше, чем тот, кто носит с собой «Руководство по свиноводству»!

Ши Сюэмо: ???

Побочное задание: Земля Наследия

Задание: Несколько тысяч лет назад концентрация космической энергии на Земле начала непрерывно снижаться, и расы, зависящие от космической энергии для поддержания своей силы, массово мигрировали за пределы планеты. Перед уходом несколько высших существ создали Землю Наследия, систему, которая позволит будущим разумным расам Земли научиться использовать космическую энергию для совершенствования. Земля Наследия откроется, когда концентрация космической энергии восстановится до определенного уровня.

(Секретные книги с информацией о Земле Наследия появятся случайным образом по всей Земле за шесть месяцев до её открытия. Примечание: уровень Земли Наследия — S, перед посещением убедитесь, что готовы.)

Содержание задания: Следуя временной траектории, Ши Сюэмо отправится на Землю Наследия, чтобы получить подходящее для её тела S-уровневое искусство. В ходе этого события обязательно произойдет задание на средний уровень симпатии Ши Сюэмо, с небольшой вероятностью задания на высокий уровень симпатии.

http://bllate.org/book/16338/1475367