Готовый перевод Rebirth Gone Wrong [Apocalypse] / Ошибка перерождения [Апокалипсис]: Глава 9

Дуань Жоцин сейчас, должно быть, чувствует себя очень неловко. Она получила неправильную информацию об апокалипсисе и теперь вынуждена продолжать притворяться.

К счастью, Ши Сюэмо ранее упомянула Ван Ифэй их пункт назначения, и ситуация не дошла до худшего сценария, которого Дуань Жоцин боялась — Ши Сюэмо не обязана помогать ей, и если бы её секрет раскрылся, она бы просто не стала добавлять масла в огонь.

Узнав от Ван Ифэй, что Ши Сюэмо направляется в центр города, Дуань Жоцин внешне сохраняла спокойствие, но внутри была в панике.

— Я тоже собираюсь в центр города, так что мы идём в одном направлении.

— Правда? Это замечательно, — Ван Ифэй выглядел очень довольным.

Ши Сюэмо наблюдала, как Дуань Жоцин покачивает головой, указывая направление, и уголки её губ слегка приподнялись, но она быстро сдержала себя и протянула руку.

Дуань Жоцин, увидев, что Ши Сюэмо протягивает руку, осмотрелась вокруг, а затем указала на себя.

— Ты меня зовёшь?

Ши Сюэмо кивнула, показывая, чтобы та подошла быстрее.

Дуань Жоцин легкой походкой подошла к Ши Сюэмо и спросила:

— Что случилось?

— Ты жалеешь о том, что написала тот пост? — спросила Ши Сюэмо с намёком. Изначальная цель Дуань Жоцин, написавшей пост, несомненно, была хорошей, но источник её информации оказался ошибочным, что поставило её в затруднительное положение.

Если бы на месте Дуань Жоцин была Бай Нянь, она бы поняла, что подтекст слов Ши Сюэмо — «Я знаю, что ты не реинкарнация». Но, к сожалению, перед Ши Сюэмо стояла Дуань Жоцин.

Дуань Жоцин серьёзно задумалась над этим вопросом.

— Жалею? Нет.

Написание поста и её приход к Ши Сюэмо, раскрывший её личность, — это два разных события, не связанных друг с другом. Пост не был причиной текущей ситуации. Проблема заключалась в том, что она изначально действовала глупо, не разобравшись в обстановке.

Хотя она говорила ошибочные вещи, но эти посты хотя бы позволили людям не быть полностью неподготовленными к апокалипсису, уменьшив количество ненужных жертв.

Она достигла своей минимальной цели, так о чём ей жалеть?

Ши Сюэмо, увидев, как взгляд Дуань Жоцин вновь стал твёрдым, поняла её мысли и почувствовала лёгкую грусть.

На самом деле, до того как «Дуань Жоцин» предала её, было много признаков её изменений, но Ши Сюэмо не хотела верить, что «Дуань Жоцин» может её предать, и продолжала доверять ей.

Нынешняя Дуань Жоцин выглядит даже лучше, чем та, которую она помнила, и, возможно, не пойдёт по пути своей предшественницы.

Но сейчас у неё действительно нет сил принимать людей.

В этот момент Ши Сюэмо осознала, что, несмотря на обратный ход времени, она всё равно неизбежно «состарилась». Её сердце уже старое.

[Система]: Ди, уровень симпатии Ши Сюэмо к тебе немного повысился. Текущий уровень симпатии: -49.

Дуань Жоцин:

— Что за?! Уровень симпатии повысился!

Несмотря на то что Бай Нянь исчезла, созданная ею система продолжала исправно работать, точно и своевременно сообщая Дуань Жоцин о системных уведомлениях.

[Система]: Ди, посланник завершил задание новичка, начинает развёртывание Системы Главного Бога…

Дуань Жоцин удивилась:

— Эээ, значит, я не посланник Главного Бога?

[Система]: Ди, отсутствуют ключевые компоненты, развёртывание системы не удалось, система закрывается.

Электронный голос выдал шокирующую новость.

— Эээ?! Бай Нянь? Что происходит?!

Но Бай Нянь, ушедшая к своей «лапочке», не ответила Дуань Жоцин.

Дуань Жоцин несколько раз мысленно позвала Бай Нянь, но та не ответила. Её не было, она отключилась.

На самом деле у неё было много вопросов к Бай Нянь: почему её Система Главного Бога не смогла развернуться? Разве Бай Нянь не её Главный Бог?

Первоначальная паника прошла, и Дуань Жоцин успокоилась. Её мысли стали более активными, и появились вопросы, которые не возникали, пока Бай Нянь была рядом. Её диалоги и взаимодействие с Бай Нянь были слишком непохожи на отношения между Главным Богом и посланником. Да и сама Бай Нянь появилась странно.

Почему так?

Дуань Жоцин не сомневалась в злой сущности Бай Нянь, но относительно её личности у неё возникли вопросы.

Как произошло её перемещение во времени?

Если она умерла и была связана с Системой Главного Бога, то она — сотрудник Бай Нянь, прибывший в этот мир для её выгоды.

Но этот сценарий совершенно не соответствовал её текущему опыту. Если бы она действительно была посланником Главного Бога, Бай Нянь не относилась бы к ней так «вежливо», и система не потерпела бы неудачу.

Исключив эту возможность, истина была в следующем:

Дуань Жоцин прищурилась. Её перемещение во времени не имеет отношения к Бай Нянь, Бай Нянь просто прицепилась к ней после перемещения!

Более того, даже слова Бай Нянь нельзя полностью доверять, так как она могла обмануть её, чтобы связать с собой.

И даже, возможно, она сама стала такой благодаря Бай Нянь, которая сильно подтолкнула её к этому.

В одно мгновение Дуань Жоцин всё поняла.

Но что с того? Ши Сюэмо действительно ненавидит оригинальную хозяйку и атаковала её. Ей нужно устранить недопонимание и подружиться с Ши Сюэмо.

Иначе она не выживет.

С этой точки зрения, Бай Нянь не исказила её желания.

Но Бай Нянь всё же — злой Главный Бог. Если она начнёт подменять понятия, Дуань Жоцин легко может попасться.

Дуань Жоцин не стала считать Бай Нянь человечной только из-за того, что у той есть «лапочка». То, что она способна любить, — её личное дело, а эксплуатация и угнетение низших — её инстинкт.

Это две разные вещи.

Хорошее отношение Бай Нянь к своей «лапочке» не имеет отношения к Дуань Жоцин. Она — не её «лапочка», а просто человек, который может быть полезен Бай Нянь. Быть довольной этим было бы глупо.

Дуань Жоцин пересмотрела свои отношения с Бай Нянь. Они не друзья и не начальник с подчинённым. Их связь — это нечто промежуточное и очень тонкое.

Если она начнёт умолять Бай Нянь о чём-то, она станет посланником Главного Бога.

Если она умрёт по пути, она станет посланником Главного Бога.

Пока этого не произошло, их отношения равны и взаимовыгодны, и ей нужно быть начеку.

Ши Сюэмо и остальные будут оставаться в книжном магазине до времени, указанного в посте, и не уйдут раньше.

Дуань Жоцин не знала, что убийство зомби позволяет поглощать их энергию для эволюции, так как вся энергия, которую она получала, перехватывалась Бай Нянь. Она уже устала от постоянных убийств, и, видя, что Ши Сюэмо молчит, подошла к книжной полке и начала листать книги, чтобы скоротать время и немного отдохнуть.

— Земля Наследия?

Дуань Жоцин заинтересовалась одной из книг и, движимая любопытством, вытащила её с полки.

Хотя она не активировала свои способности, она всё же почувствовала, что эта книга необычна. Она попыталась открыть её, но без силы способностей это оказалось невозможно. Она не могла увидеть содержимое.

Это не помешало Дуань Жоцин понять, что книга особенная. Она убрала её, решив спросить Бай Нянь, когда та вернётся.

Ши Сюэмо, наблюдая за Дуань Жоцин из тени, нахмурилась. Дуань Жоцин нашла книгу о Земле Наследия, а что нашла она? Секретный мануал о свиноводстве?

Шутка ли.

Вероятность того, что в одном книжном магазине окажутся два секретных мануала, настолько мала, что это кажется невероятным.

После встречи с Дуань Жоцин события, выходящие за пределы её воображения, стали происходить одно за другим. И она думала, что уже не сможет удивиться, пока не открыла свой мануал под названием «Руководство по свиноводству».

«...Свиноводство имеет важное значение в жизни человека... Необходимо выбирать породы с быстрым ростом и высокой способностью к накоплению жира... Используемые корма должны быть широкодоступны... Свиньи с хорошим качеством мяса имеют высокий процент убоя...» — «Руководство по свиноводству».

Ши Сюэмо почувствовала себя неловко, но она была уверена, что это замаскированный высокоуровневый мануал, в отличие от того, что нашла Дуань Жоцин, который можно было легко прочитать!

Она боялась признать, что это просто обычное «Руководство по свиноводству», и ей стало ещё хуже.

Когда Бай Нянь вернулась, Дуань Жоцин почувствовала лёгкий холод.

Холод должен был пробудить, но она почувствовала, что её мышление замедлилось.

Наверное, это просто бред. Дуань Жоцин отбросила странные мысли и сказала Бай Нянь:

— Бай Нянь, я нашла книгу, кажется, она особенная, но я не могу её открыть.

http://bllate.org/book/16338/1475360