Готовый перевод The Path to Becoming a God Again / Путь к возвращению божественного статуса: Глава 28

Е Юйфань в последний раз вернулся в школу, чтобы собрать учебники. Ян Кай уже сменил соседа по парте. Когда Е Юйфань попрощался с ним, тот опустил голову, выражая сожаление.

— Ты уходишь? — спросил он.

На самом деле Е Юйфань был рад, ведь Ян Кай не поступил так, как в его сне, где тот жестоко топтал его портфель. Всё это было уже гораздо лучше, чем в его сновидении.

— Да, — ответил Е Юйфань. — А у тебя как дела?

— Так себе, — сказал Ян Кай. — Скоро экзамены, каждый день куча домашних заданий.

Е Юйфань улыбнулся:

— Держись.

Сказав это, он уже хотел уйти, но Ян Кай остановил его. Тот смотрел на него с грустью:

— Я всё ждал твоего возвращения… Я сидел один, хоть это и было всего несколько недель, но время тянулось так долго… Потом моя мама узнала и позвонила классной руководительнице, чтобы мне сменили соседа… Прости.

— Ничего страшного, — ответил Е Юйфань, не глядя на Ян Кая, но он знал, что семейное положение того было непростым. С самого начала, как тот стал его соседом, Е Юйфань это понимал.

С детства множество детей высокопоставленных чиновников садились рядом с ним из-за его успехов. Но он никогда не анализировал эти вещи. Ему нужно было просто продолжать быть лучшим.

…Оказывается, и у него наступил день, когда его бросили.

— И ещё, я никогда не хотел причинить тебе вред или распускать слухи. Они спрашивали, я просто говорил правду, но не ожидал, что это разнесётся так… — Ян Кай чувствовал себя обиженным.

Е Юйфань сказал:

— Не переживай.

— Прости, Е Юйфань, я всегда восхищался тобой, потому что ты делал то, на что я никогда не решался и не мог сделать.

Е Юйфань взял академический отпуск и два дня провёл без дела. Отец не выдержал и спросил:

— Что ты будешь делать дальше?

— Не знаю, — Е Юйфань был в замешательстве. Помолчав, он добавил:

— Я познакомился с одним парнем, хочу сначала побыть с ним.

Отец спросил:

— Тот, кто помог тебе в прошлый раз?

В ту ночь, когда Е Юйфань упал в воду, он вернулся домой и сказал родителям, что случайно ступил в лужу, а потом встретил старого знакомого из средней школы, который отвёл его к себе домой и помог переодеться.

— Чем занимается этот парень? — спросил отец.

— Учится на авторемонтника, — ответил Е Юйфань.

Он не мог сказать, что Цзян Бин был связан с криминалом.

Цзян Бин действительно был студентом, учился в Нинчэнском профессионально-техническом колледже на трёхгодичном курсе по авторемонту. Его родители владели небольшой мастерской по ремонту и продаже автозапчастей, так что его выбор профессии был логичен. Всё это Цзян Сюэ рассказала ему за ужином в ту ночь.

Отец кивнул:

— Ладно, пока так. Но помни, на улице не так безопасно, как в школе, будь осторожен.

Мужское отношение к сыну не понравилось матери. Она с тревогой спросила:

— И это всё?

— А что ещё можно сделать? После всего, что произошло, я уже не жду многого… В этом обществе нужны либо умственные, либо физические работники. По крайней мере, Сяо Юй сам знает, чего хочет. Пусть попробует себя на улице.

…

На следующий день Цзян Бин назначил встречу с Е Юйфанём, чтобы познакомить его с братьями. Накануне они договорились по домашнему телефону встретиться в небольшом магазине рядом с Экспериментальной средней школой.

Когда Е Юйфань пришёл, Цзян Бин уже ждал его довольно долго.

— Почему так медленно? — с раздражением пожаловался он и спросил:

— Деньги взял?

— Взял, — Е Юйфань достал двести юаней, которые дал ему отец.

Цзян Бин загорелся, протянул руку за деньгами, но Е Юйфань отпрянул, с недоумением смотря на него.

Цзян Бин сердито сказал:

— Если ты со мной, то я твой босс, и ты должен платить за защиту, понял?

— А… — Е Юйфань кивнул и дал ему сто юаней.

Цзян Бин уставился на него, намекая, чтобы он отдал и вторую сотню.

Е Юйфань удивился:

— Так много?

Цзян Бин выхватил деньги и рявкнул:

— Чушь! Ты вообще знаешь, кто я?

Лишившись денег, Е Юйфань пошёл за Цзян Бинем, у которого было прекрасное настроение. Он хлопнул Е Юйфаня по плечу:

— Что хочешь поесть, босс угощает.

Е Юйфань: «…»

В это время, в начале каникул, улицы центра города были особенно оживлёнными.

Закусочные, игровые залы, интернет-кафе — везде можно было увидеть студентов без школьной формы. Это был 2000 год, и повсюду царила праздничная атмосфера.

Цзян Бин привёл Е Юйфаня к своим братьям, которые были его подчинёнными. Увидев нового человека, они шумно окружили его.

Младший брат А:

— Босс, кто это?

Младший брат Б:

— Ты нашёл новичка? Представь его!

Цзян Бин сказал:

— Это Е Юйфань, отныне он наш стратег в Братстве Ледяного Дождя. Он высококлассный специалист, так что относитесь к нему с уважением, понятно?

Младший брат Б:

— Босс, а в чём он высококлассный?

Цзян Бин с гордостью ответил:

— Этот ботаник был первым в моём классе в средней школе, первым во всей школе!

Он даже хлопнул Е Юйфаня по спине.

Младший брат А поспешил сказать:

— Эй, босс, полегче, у этого парня такое телосложение, что он чуть ли не падает от твоих хлопков.

Е Юйфань: «…»

Все:

— Ха-ха-ха!

Младший брат В спросил:

— Бин, а ты каким был?

Кто-то тут же ответил за него:

— Ну конечно, наш босс тоже был первым.

Младший брат А:

— С конца…

Все:

— Ха-ха-ха-ха!

Цзян Бин с улыбкой обругал их:

— Идите вы, я просто не хотел учиться, а если бы захотел, то разделал бы вас всех! Вот вам говорю!

Тот сразу же выразил преданность:

— Босс, я говорил о драках, ты в этом точно первый!

Все смеялись, и хотя их радость была глупой, она казалась приятной. Е Юйфань тоже невольно улыбнулся.

Цзян Бин хлопнул его по плечу:

— Ну, в первый день вступления, говори всё, что хочешь, мы все свои.

Е Юйфань подумал и спросил:

— Почему вы называетесь Братством Ледяного Дождя?

Он предположил, что «Ледяной» — это от имени Цзян Бина, но откуда взялся «Дождь»? Может, есть ещё заместитель?

Все переглянулись, не зная, что ответить. Они просто вступили в братство, какое им дело до его названия?

— Да, босс, почему мы называемся Братством Ледяного Дождя? — с любопытством спросил младший брат А.

Цзян Бин почесал подбородок и сделал знак, чтобы все присели. Подчинённые сразу же серьёзно присели, и Е Юйфань, увидев это, тоже молча последовал их примеру. Все образовали круг, словно замышляя что-то, что выглядело довольно забавно.

— Изначально мы назывались Братством Ледяного Снега, — сказал Цзян Бин, сидя в центре. — «Ледяной» — это моё имя, а «Снег» — имя моей сестры, но она не согласилась.

Е Юйфань: «…»

Цзян Бин поднял палец:

— Поэтому я заменил «Снег» на «Дождь»!

Младший брат А:

— Ооо, вот как!

Младший брат Б:

— Босс, ты гений!

Цзян Бин серьёзно сказал:

— Это секрет нашего братства, никому не рассказывайте!

Все:

— Да!

Е Юйфань: «…»

Младший брат А вдруг сказал:

— Эй, а в имени нашего стратега как раз есть «Юй»!

Е Юйфань объяснил:

— Мой «Юй» — это не «дождь», а «Юй» из легенды о Великом Юе, который усмирил потоп.

Младший брат А:

— Ну почти одно и то же, пусть этот «Юй» будет в честь стратега!

Все младшие братья:

— Да, да!

Цзян Бин взглянул на Е Юйфаня, словно оценивая, достоин ли он, и, наконец, удовлетворённо кивнул:

— Решено!

В конце концов, кто знает, может, он станет его зятем… «…» Е Юйфань внезапно почувствовал, что его интеллект опустился на уровень ниже.

В тот день Цзян Бин показал Е Юйфаню окрестности.

— Улица Сихэ, улица Цаншуй, улица Сяоцзы — эти три улицы, а также район за Экспериментальной средней школой, окружённый тремя улицами, — это наша территория!

— Что мы можем делать на нашей территории?

— В развлекательных заведениях этого района у нас скидка 50%!

— У нас… есть удостоверения личности?

http://bllate.org/book/16335/1474791